寻找越南图书版权销售渠道

据图书出版发行单位统计，一家单位每年平均可以购买数百本外国图书的版权，但国产图书版权销售仍然很少。近两年，受新冠疫情的影响，发行收入锐减，国外图书版权的购买更加有限，反而不少单位加大了对手稿的开发力度和国内作品版权销售。全国各地的出版社（NXB）和图书公司已经将许多出版作品带到了世界各地，例如：《翘传》、《邓垂簪日记》、《蟋蟀冒险记》、《边闭眼睛边开窗》，《无尽的田野》，《给我一张返回童年的票》等作品。

寻找越南图书版权销售渠道

目前，一些单位在出售图书版权问题上享有盛誉，如世界、青年、金童和雅南文化传媒股份公司等出版社。此外，一些著名作家，如宝宁，阮光韶，胡英泰等作家还与外国出版商合作出版作品。在国内众多出售版权的作品中，最为突出的是阮日映作家。

除了在文学领域中肯定了其质量和普遍性的著名作品外，出版商还挖掘了体裁多样的新作品的版权。最近，金童出版商社向中国和韩国的合作伙伴出售《越南简史》画册，出售《春节——This is Tet》绘本卖给德国，《15让我安全的秘诀》、《儿童防侵害手册》出售给菲律宾，《CHANG 和熊》卖出售给英国的Pan Macmillan 出版社并向美国、韩国、中国、挪威、土耳其等五国转让版权。世界出版社刚刚完成了越南作品《抗击新冠病毒生死战》的西班牙语翻译工作。

图书版权对外销售主要通过国际书展、版权中介、数字平台等渠道的对接。想销售版权，出版社或作者本身在与外国合作时必须主动介绍、对接和遵守相关程序。所销售的版权书籍大部分内容都具有越南的文化、社会和自然特征。越南民间漫画系列或《越南简史》绘本深受亚洲国的欢迎，特别是在越南人居住较多的国家。越南出版社代表表示，购买版权的外国合作伙伴不仅注重作品内容的质量，还注重插图和排版。有许多插图的图画书或书籍为国际读者了解作品及作品所传达的思想提供了便利。近年来，有一支年轻的艺术家团队积极与世界上许多主要的出版商合作，同时为提高国内书籍插图领域做出了贡献。

为了更有效地向海外销售图书版权，出版专家建议各单位需要有英文翻译的作品或使用英文创作以加快销售过程。在新冠疫情期间，许多国际书展被取消或转为线上形式，出版单位和发行单位需要快速适应，不断学习技能和积累经验，并抓住与合作伙伴交易的机会。在谈到这一问题时，出版印刷与发行局局长阮元表示，出版业正注重图书版权购销的管理与推广问题。除了宣传越南的文化和民族特性外，防控疫情，保护环境，改善精神生活……等具有时事性、社会热点和世界关注的最新趋势内容将得到读者的关注。加强数字平台的推广、传播和推广服务的发展、各单位间的联系、支持图书文化输出的政策也是需要重点关注和推动的问题。