旅美越南人出版越英双语儿童图书

01:19 | 30/06/2021

TinyWrist(小手腕)——旅居美国的越南家长群近日出版了两本有关越南文化的越英双语儿童图书,其中《春节的色彩》一书已经被 Ditto 杂志列入值得阅读的有关春节读物的榜单中。
在河内儿童文化宫开设儿童图书馆 越南公司将越南图书走进中国市场 D Free Book免费图书馆激发公众阅读热情
《春节的色彩》
《春节的色彩》

TinyWrist(小手腕)——旅居美国的越南家长群近日出版了两本有关越南文化的越英双语儿童图书,其中《春节的色彩》一书已经被 Ditto 杂志列入值得阅读的有关春节读物的榜单中。

出版双语图书的想法来自心黎(越裔美国人)——TinyWrist(小手腕) 的创始人之一,她希望向她的孩子们传授越南语和越南文化,但没有越南语儿童图书。

TinyWrist(小手腕)成立于2020年,有在各国海外越侨的参与。 他们是热爱和关心越南及其文化遗产的编辑、音乐家、艺术家等。

TinyWrist(小手腕)已在美国、英国、加拿大等其他一些国家印刷并发行了2 册双语图书。这两册书颇受旅外越南同胞的欢迎和高度评价,正是旅外越南父母所寻找的。 这本书也帮助国内孩子学习英语,并更加热爱越南文化。未来,该编辑组将制作以迎接中秋节和春节为内容的图书,同时编辑完成耳熟能详的儿童音乐专辑。

娜娜

相关新闻

新闻

旨在为旅日越裔儿童守护'亲切母语'的倡议与建议

旨在为旅日越裔儿童守护'亲切母语'的倡议与建议

旅日越南人社群目前有近60万人,且日益壮大。在“日出之国”维护越南语已成为一项重要而神圣的使命,因为语言是灵魂,是文化遗产,是民族认同,是必不可少的交流工具,也是连接各代人的纽带,特别是在全球化背景下,它有助于民族的生存与发展。在一场关于语言的国际科学研讨会上,从事越南语研究和教学的专家们认为:需要一种更系统的方针,配备合适的教材以及在课堂上提供双语支持。
金谷学与从越南语中发现越南的旅程

金谷学与从越南语中发现越南的旅程

金谷学(Kaneya Manabu),前日本埼玉县警局课长,曾放弃每月超过一亿越南盾的薪水和安稳的生活,前往越南定居。九年来,越南语成为了连接他与这个国家及越南人民的纽带,同时也为他开启了一条找回自我的道路。
在斯里兰卡播种越南语善缘的旅程

在斯里兰卡播种越南语善缘的旅程

在竹林禅院(斯里兰卡康提 Ambakote),各个年龄段的学员聚集在寺庙清静的空间里,通过游戏、歌曲和体验越南传统文化等丰富多样的活动学习越南语。这些课程既帮助学员熟悉语言,又建立了一个紧密团结、和谐的社区。该模式已实现可持续发展,成为社区教育的一大亮点,为加强越南与斯里兰卡文化交流做出了贡献。
越南语书柜:为五洲建设与维护越南语做出贡献

越南语书柜:为五洲建设与维护越南语做出贡献

“扩大‘越南语书柜’网络不仅有助于将正统书籍和学习资料从越南带给侨胞,还能在国际融入背景下推动语言文化外交并传播越南文化价值。”这是越南教育出版社总编辑范永泰博士在接受《时代》杂志关于在全球开展“越南语书柜”模式过程的采访时所分享的内容。
融入文化——为海外年轻一代维护越南语的关键

融入文化——为海外年轻一代维护越南语的关键

在海外越南儿童日益受到所在国环境强烈影响的背景下,许多研究人员和越南语教师肯定地认为,语言教学离不开文化教学。当每一堂课都成为一种文化体验时,孩子们不仅学习发音和用词,还能更深入地了解越南的历史、生活方式和价值观——这是在侨胞社区中持久维护越南语的重要基础。
渡边光:越南语之美源于那些非常平凡的点滴——清晨的叫卖声,每日的问候语

渡边光:越南语之美源于那些非常平凡的点滴——清晨的叫卖声,每日的问候语

11月2日,在日本举行的第19届越南语演讲比赛的舞台上,渡边光(Hikaru Watanabe)是那位获得荣誉之人,在灯光与阵阵掌声中熠熠生辉。手握麦克风,他讲述了自己与越南语结缘的旅程:初到河内时的生疏,课堂里的友情,熟悉的河粉店,以及那些因说错话而相视一笑的时刻。那一刻,渡边光不仅是一名参赛选手,更是语言连接力量的活见证,是激励那些热爱越南语的外国朋友的灵感传播者。
三位‘老外’ 是越南语的语言大使

三位‘老外’ 是越南语的语言大使

美国人史蒂芬·特宾(Stephen Turban)迷恋单口喜剧表演;来自纽约(美国)的乔·约克(Kyo York)对郑公山的音乐情有独钟;俄罗斯的安德烈·阮(Andrey Nguyễn)则痴迷于越南传统美食。这三位西方青年不远万里来到越南,却对越南文化怀有共同的热爱。为了满足这份热情,他们将越南语视为沟通的桥梁和交流的工具。机缘巧合之下,他们成为了“语言大使”,让越南语得以发扬光大,传扬四方。
黎阮琉安:在马来西亚接力传承与守护越南语的新生力量

黎阮琉安:在马来西亚接力传承与守护越南语的新生力量

黎阮琉安出生并成长于马来西亚,是2025年“寻找海外越南语使者”大赛中最年轻的优胜者。她已成为热爱并珍视母语的年轻一代侨胞的典型代表。从最初在母亲创办的班级里学习越南语,到后来成为助教并在马来西亚传播越南文化,安的历程有力地证明了越南语在远离故土的越南人社区中的持久价值。
查看更多