为旅俄越南儿童和留学生提供丰富多彩的越南语学习场所

为俄罗斯留学生提供丰富多彩的越南语学习场所

主修越南语的莫斯科国立大学（MGU）亚非学院学生尼基塔·卢克申科 (Nikita Luxenko) 报名参加了9月21日举行的越南知识竞赛。

在两个小时内，尼基塔·卢克申科和其他参赛者接触到了关于越南文化、历史、地理、美食和生活等诸多方面的丰富图片和问答题。这些题目不仅仅是简单的选择题，还以一种有趣且易于记忆的方式向参与者提供有关越南的信息。

俄罗斯大学生热情参加越南知识竞赛。摄：国雄

对尼基塔·卢克申科来说，这次比赛非常有意义。因为它不仅提供了提高理解能力的机会，还可以检验越南语言和文化知识。“我看到学习越南语和研究越南文化的人越来越多了”，尼基塔·卢克申科分享道。

据悉，本次越南知识竞赛由学校主办，并得到了俄越合作促进基金会“传统与友谊”的支持。

俄越合作促进基金会“传统与友谊”主任阮国雄先生表示，多年来，基金会一直致力于开展名为“启蒙”的特别项目，该项目专注于文化、教育发展，特别是在发展越南语研究方面。

具体来说，基金会与俄罗斯外交部下属的莫斯科国立国际关系学院 (MGIMO) 合作，在全俄范围内组织了“专业传媒领域越南语翻译比赛（政治-社会翻译）”。经过三届比赛，参赛学生人数不断增加，翻译比赛已经证明了其在俄罗斯教授和学习越南语方面的吸引力和质量。

在“启蒙”项目的框架下，基金会还支持了俄罗斯科学院当代亚洲研究所越南图书馆的落成，并出版了《越南——贸易和投资伙伴：参考书》。同时，与莫斯科国立语言大学 (MGLU) 合作，举办了2023年越南语节，以表彰和促进在“白桦之国”学习越南语的活动。

为旅俄越南儿童散播越南语的种子

俄罗斯越南人协会不仅向外国人传播越南语，还提高了俄罗斯越南侨民对越南语的意识，在社区中弘扬越南语的美丽和价值，并在越南家庭中保持使用越南语的习惯。

俄罗斯越南人协会常务委员范清春女士表示，在越南驻俄罗斯大使馆的指导下，俄罗斯越南人协会与“传统与友谊”基金会共同采取了全面措施，以在俄罗斯发展越南语，并实施了在海外越南侨民社区中庆祝越南语日的方案。

“我们经常组织文化艺术活动，支持社区内的各项倡议，以加强文化交流，在社区中，特别是年轻一代中，提高越南语水平。一些具体的活动包括： 共同组织“社区歌唱比赛”；赞助每年举办的越裔儿童中秋节；元宵诗歌之夜；全俄学生夏令营；越南日……这些活动吸引了俄罗斯越南青年和学生以及俄罗斯学生的广泛关注”，范女士分享道。

趣味越南语项目总结会。摄：国雄

范女士表示，另一个由俄罗斯联邦越南社区组织的旨在弘扬越南语的项目是“趣味越南语”。这是一个系列活动，旨在教授和学习越南语，以及为在俄罗斯的越南人子女组织文化俱乐部活动。此项目的目的是激发孩子们对母语的热爱，保持和提高他们的语言能力；帮助他们更好地了解国家的传统和历史；加深对故乡的热爱，建立对民族根源的自豪感。

截至目前，“趣味越南语”已经正式开展一年，共有3个班级和近40名6-12岁的学生，他们都是俄罗斯越南侨民的子女。经过三个阶段和许多有意义的活动，“趣味越南语”已经成为连接越南学生、青年与俄罗斯越南侨民社区的桥梁。这也是为了俄罗斯越南侨民社区的下一代传承民族文化和语言的苗圃。

为了促进海外越南语的教学，范清春女士认为，未来需要定期为海外越南语教师组织线上和线下培训项目。需要指导并派遣干部到当地为海外越南儿童组织越南语夏令营。特别是，需要支持提供越南语教材（可以是电子版），以服务于海外越南语的教学。

“我想分享的是，在海外越南侨民社区中保存和发展越南语的最重要因素是对越南语的热爱。这种热爱必须在每个人的家庭中培养。越南语是我们父母的爱的语言，是我们祖国的召唤。胡志明主席曾说过，保护越南语是政府和人民必须与保卫祖国并行的重要任务之一：“我们必须守护我们的国家，我们的祖国；必须守护我们的语言”，范女士强调。

乌克兰敖德萨防空洞里的越南语课堂 尽管战事激烈，但乌克兰敖德萨的越南侨民仍在不断努力为后代传承越南的文化和语言。

东约特兰的越南语课堂：在瑞典土传承越南本色 在瑞典东约特兰省，Sally刘阮（阮氏刘）女士花了8年时间为年轻一代的越南裔教授越南语，一直怀着保护家乡语言和文化的愿望。在温馨的小教室中，她的爱和坚持帮助在异国出生的孩子们与越南的根源联系起。