乌克兰敖德萨防空洞里的越南语课堂

08:00 | 05/10/2024

尽管战事激烈,但乌克兰敖德萨的越南侨民仍在不断努力为后代传承越南的文化和语言。

东约特兰的越南语课堂:在瑞典土传承越南本色 在瑞典开设保护家乡语言的培训班

在防空洞里点亮学习之灯

每周六和周日下午,乌克兰敖德萨莲花村小区的越南语儿童班都会亮起灯光。这间教室的特别之处在于它设在防空洞里,这是越南侨民的安全之地。

虽然是在战时的课堂,但敖德萨越南人协会的干部和家长们都高度关注与重视这个课堂,并配备了齐全的桌椅、黑板、学习用品等各种设备。最新的新教材也已及时送到孩子们的手中,迎接新学年的到来。

乌克兰敖德萨防空洞里的越南语课堂
乌克兰敖德萨避难所里的越南语课堂

在大约40平方米的教室里,孩子们专心地学习每一个字母,拼读着民族的诗歌、民谣、谚语,而辛勤的园丁——杜氏兰老师依然尽心尽力地传递着民族文化。

越南驻敖德萨名誉领事馆办公室秘书,乌克兰敖德萨省越南人协会副主席阮文雄先生表示,目前有500名越南人居住在敖德萨。战时生活有很多困难,但这里的越南家庭都坚持让孩子上学。孩子们仍然在家上网课,并在这里线下学习。

雄先生表示,2024-2025学年越南语班有30名学生,分为两个不同水平的班级。越南语零基础的孩子们上课时间从16点到18点。已经入门的孩子们的上课时间从18点到20点。

乌克兰敖德萨防空洞里的越南语课堂
杜氏兰老师。

杜氏兰老师分享道:因为经常停电停水,警报声经常响起,生活遇到很多困难,但孩子们在防空洞里学习很安全。在战火纷飞的情况下,越南侨民仍然坚守在这座城市,让孩子们上学,上越南语课,牢记自己的根源和越南文化,她感到既高兴又感动。

“协会的陪伴、所有坚守在这里的侨胞的关心以及所有孩子们的求知欲,正是我继续为下一代培养对越南文化的热爱和自豪感的动力。” 杜老师说。

对家乡的承诺

敖德萨越南人协会主席阮如孟先生表示,由于战争,课程不得不暂停一段时间以确保安全。目前,坚守下来的侨胞的生活仍然面临许多困难,但是,鉴于侨胞们的学习热情和与越南家乡联系的愿望,越南语班于2024年8月新学年开始前在莲花村小区的防空洞里开学。

敖德萨越南人协会主席也认为,越南语课堂具有实际意义,因为实际上,许多在乌克兰毕业的孩子回国因为他们精通越南语而事业发展得很好。

乌克兰敖德萨防空洞里的越南语课堂
敖德萨的越侨年轻一代在越南语班开学日。

越南驻乌克兰大使阮鸿石强调,为在乌克兰敖德萨出生和长大的第二代、第三代越南人开设越南语课程,对于传承、延续和发扬民族的宝贵传统,为孩子们创造用越南语和乌克兰语学习和交流的机会,具有非常重要的作用。

阮鸿石大使也高度赞扬了敖德萨越南人协会和老师的努力。在战争环境下,他们尽最大努力为孩子们开设越南语课程,既保证孩子们学习越南语,又了解越南文化。

越南语是民族的骄傲,是传统文化的坚实支柱。因此,在战争的困境中,在乌克兰坚持开设越南语课程具有崇高的意义。它体现了不断培养和发扬爱国主义精神、民族自尊心、传承文化传统、不忘根源、热爱亲爱的越南祖国的精神。

敖德萨越南语课堂上师生们刻苦学习,正是对家乡的承诺,承诺将不断努力、钻研,传承祖先留下的文化传统,并与世界各地的朋友交流、联系,以彰显身为越南儿女的自豪感。

热衷于在台湾推广越南语的人 热衷于在台湾推广越南语的人

阮氏莲香是中国台湾大学的越南语系讲师、在台湾和美国出版关于越南语和越南文化的17本书籍作者、两副越南语扑克牌的编辑与出版者以及《汉越成语300条》作者。

越南语传承与弘扬 越南语传承与弘扬

在“海外越南人越南语日”期间,越南政府通过丰富的文化活动促进越南语的传承与推广。全球越南侨胞热情参与,特别是青年一代积极响应语言学习与文化弘扬的活动。

相关新闻

新闻

越南文化亮相香港亚洲文化交流节

越南文化亮相香港亚洲文化交流节

11月10日,越南驻港澳总领事馆和旅港越南人团体在香港亚洲文化交流节展示越南传统文化,包括舞蹈、民歌和特色产品,广受国际友人欢迎。活动推动了越南与世界的文化交流。
越南商品周亮相法国家乐福超市

越南商品周亮相法国家乐福超市

越南商品周在家乐福超市举办,吸引法国客户关注,展示越南文化与商品。活动助力越南企业打入欧洲市场,扩大国际知名度。
建设旅华越南侨胞之家

建设旅华越南侨胞之家

秉持着始终心系祖国的精神,居住在中国四川重庆的越南侨胞正积极为祖国的建设和保卫事业做出贡献,并成为促进两国友好关系的桥梁。
越裔年轻一代的溯源之旅:通过母语发现本色

越裔年轻一代的溯源之旅:通过母语发现本色

丹尼尔·阮怀进(Daniel Nguyen Hoai Tien)出生并成长于美国加利福尼亚州奥兰治县的一个越裔家庭,但在他幼年时没有太多机会接触到母语。当丹尼尔在加利福尼亚大学圣迭戈分校学习越南语课程时,出现了转折点。 丹尼尔分享道:“这是我发现自己根源语言的第一个转折点。”
科技:维护与发展年轻一代越侨越南语的关键

科技:维护与发展年轻一代越侨越南语的关键

教育科技的迅猛发展为海外越南语教学开辟了诸多新机遇。从语言学习软件程序到在线课堂,科技正成为帮助年轻一代越侨便捷有效地传承和弘扬母语的有力工具。
为旅俄越南儿童和留学生提供丰富多彩的越南语学习场所

为旅俄越南儿童和留学生提供丰富多彩的越南语学习场所

越南语节、越南语翻译比赛、趣味越南语、了解越南等活动对越侨,特别是俄罗斯的年轻一代越南侨胞以及热爱越南和越南人民的俄罗斯人来说都非常有益。
海外知识分子在实现国家发展目标中发挥着重要作用

海外知识分子在实现国家发展目标中发挥着重要作用

值此赴法国出席第十九届法语国家峰会并对法国进行正式访问之际,越南共产党中央总书记、国家主席苏林于当地时间10月5日上午在巴黎亲切会见了来自法语国家共同体各国的杰出专家和海外知识分子代表。苏林总书记、国家主席希望海外知识分子继续将世界先进的科学成就带回祖国,为越南培养更多优秀人才。
竹子越南语学校:在日本维护越南语

竹子越南语学校:在日本维护越南语

在日本东大阪市的一个星期六下午,竹子越南语学校的教室里,歌声和关于家乡的故事此起彼伏。这不仅仅是一个教授越南语的地方,它还是一个通过母语、文化和爱国精神,帮助在日本的越南儿童找到根源的空间。
查看更多