为海外越南人提供的越南语书柜
越南语及其走向世界的历程 在海外的越南母亲们维护 “家乡的语言” |
期待阅读越南书籍
每周六,30名越南儿童都会兴致勃勃地来到由福冈旅居日本越南人协会举办的越南语班。课间休息时,小学生们聚集在越南语书柜旁,听黎氏碧玉为他们朗读故事。
“这书柜上有许多丰富且吸引人的书籍,帮助孩子们更好地接触越南语和文化。”黎女士与《时代杂志》分享道。
越南语书柜有多种类型的书籍,例如:越南语教学材料;儿童漫画;参考资料、高级补充资料;专门为越南语教学和研究人士编写的专著……
在福冈(日本)的越南语书柜。 |
据了解,越南语书柜是由海外越南人事务国家委员会和越南教育出版社合作实施的。经过两年时间的推广,目前在福冈(日本)、布达佩斯(匈牙利)、台湾(中国)、巴黎(法国)、布拉格和布尔诺(捷克)等五个国家设立了六个越南语书柜。
此外,海外越南人事务国家委员会和越南教育出版社还与越南驻外代表机构协调,将越南书籍引入社区图书馆,并在日本、卡塔尔、斯洛伐克、奥地利、比利时王国等建立越南语角。同时研究运营机制,扩大越南语图书的供应,为世界各国和地区的公共图书馆服务社区。
“越南语书柜给我们带来了许多充满越南文化特色的好书。阅读从祖国寄来的母语书籍,让我们非常感动。同时,该书柜也有助于帮助生活在海外的年轻一代越南人获得更多关于越南语及其起源的知识。这也是我们前辈的愿望”,旅居中国台湾的美蓉女士分享道。
匈牙利学生会成员农克维先生表示,作为旅居海外的年轻一代越南人,我们非常希望更多地了解越南语言和民族文化。越南语书柜汇集了许多优秀的书籍,给我们带来了极大的价值,增进了越南人对祖国的热爱和民族自豪感。
继续为海外越南人社群研究和编写书籍
越南教育出版社主编范永泰先生在与《时代杂志》分享时表示,2023年是越南教育出版社与海外越南人国家委员会合作打造为社会服务的越南语书柜模型,并将其提供给越南在多个国家和地区的驻外代表机构的第一年。
范先生表示,越南语书柜汇集了多种类型的书籍和文献,以满足海外越南人民的多样化需求。
在法国的越南语书柜。 |
越南教育出版社 与海外越南人事务国家委员会 一起在一些示范区域进行了需求调查,制定了基本书籍清单。然后根据每个具体区域,相应调整书柜的书籍清单,并指导灵活有效的运营书柜。
“通过书柜,一代代海外越南人可以轻易地了解民族文化,巩固对祖国和国家的热爱;促进文化交流活动,加强国内越南人与海外越南人社区之间的联系;尤其是为保护越南语的母语做出贡献,”范先生说。
范先生强调,越南教育出版社将与海外越南人事务国家委员会协调,继续研究和编写适合东道国语言和性质的越南语教科书,以及为外国人复制越南语培训班模式。
在泰国教育机构推广越南语 日前,泰国东北部孔敬府亚洲学者学院同越南驻孔敬府总领事馆联合举行设在孔敬府亚洲学者学院的“越南学中心”揭牌仪式。 |
旅英越南人子女越南语免费线上教学项目启动 项目的第一阶段为期15个月,共设16个班,分为甲、乙、丙 3个级别,学员人数228名。课程结束后,学员将获得由河内国家大学外国语大学颁发的证书。 |