越南语及其走向世界的历程

10:57 | 11/10/2024

约有600万越南人生活在130多个国家和地区,越南语不仅是交流工具,也是连接几代越南人与其故乡的文化桥梁。越南侨民正在积极为他们所在地区的社会文化发展做出贡献。将越南语作为民族认同的一部分进行保护和传承的需求正受到重视,这种语言也具备在许多国家获得正式承认的潜力。
为旅俄越南儿童和留学生提供丰富多彩的越南语学习场所 竹子越南语学校:在日本维护越南语

捷克共和国越南语发展的历史性转折点

标志着越南语发展的重要转折点之一是2013年9月,捷克共和国政府正式承认捷克的越南社区为少数民族。这是越南语首次有机会在欧洲国家成为官方认可的少数民族语言。这不仅使捷克的越南社区受益,而且还有助于维护母语,鼓励在学校教授越南语,并为后代在正规教育环境中学习越南语创造有利条件。

 在捷克共和国布拉格的越南语中心,一堂越南语课
在捷克共和国布拉格的越南语中心的一堂越南语课。

具体而言,获得承认后,越南语可在医疗、教育和行政等公共服务中使用。这有助于减少语言障碍,特别是对老年人或新移民而言,同时也增强了越南社群对当地社会和政治生活的参与。

在2023年10月于布拉格Sapa贸易中心的越南语中心成立20周年庆典上,捷克越南人协会主席阮维然先生肯定道:“旅居捷克的越南社区始终重视保护和传承越南文化和语言的使命。只有传承语言,才能保持社群的可持续发展。” 诸如越南语夏令营之类的文化活动已成为连接几代人的桥梁,帮助捷克的越南青年不仅学习语言,还能更深入地了解民族文化。

越南语的传播

美国是越南侨民人口最多的国家之一,约有220万人。越南语教学中心和机构已成为年轻一代传承和弘扬母语的重要平台。据统计,全美有200多个越南语教学中心和机构,为在家庭和社群中传承越南语做出了贡献。

一个值得注意的进展是,2024年6月,旧金山市议会正式通过决议,承认越南语为该市的官方语言。这项决议标志着一个重要进展,越南语将用于电话传译、公告、网站文本及其他相关信息等公共服务。

除旧金山外,加州橙县、德州休斯敦和华盛顿州西雅图也是越南人聚居的地区,在这些地区,越南语在公共服务、医疗和教育领域得到广泛使用。这些是推动越南语成为美国官方语言体系一部分的重要步骤,为该语言在未来获得更广泛的认可创造了巨大机会。

越南语不仅在美国和捷克共和国,还在其他许多国家以正规的教学课程进行教授。

在意大利,威尼斯卡福斯卡里大学多年来一直开设越南语课程。学习这门专业的学生不仅学习语言,还学习越南的文化、文学和历史。毕业后,学生可以进行基本交流,并更深入地了解越南文化。

旅居韩国的越南教师为学生讲课。
旅居韩国的越南教师为学生讲课。

在韩国,自2013年起,越南语已成为第二外语课程。目前,韩国有4所大学教授越南语和越南研究专业,同时许多中学也开设了越南语课程。在2022年的大学入学考试中,越南语甚至成为第二外语中最受欢迎的选择之一。这表明韩国社会对越南文化和语言的深厚兴趣,尤其是在韩国的越南社群和多元文化家庭日益壮大的背景下。

在台湾地区,自2019年起,越南语已成为从三年级到十二年级的正式教学课程的一部分,以满足日益增长的学习越南语的需求,这不仅来自台湾的越南裔,也来自台湾社群。

越南语在全球一体化浪潮中

越南语正日益确立其地位,它不仅是一个民族的语言,也是连接国际文化的桥梁。越南河内国家大学下属的河内社会科学与人文大学的越南学与越南语系主任黎氏清心博士在接受媒体采访时表示:在越来越多国家、地区的教学课程中开设越南语课程,以及越南语成为一些世界大城市的官方语言,都表明了越南语言文化在国际一体化背景下的活力和巨大潜力。

联合国1992年的《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》指出,少数群体有权在教育、传播和文化领域使用自己的语言。这为在越南人聚居的国家/地区将越南语认定为少数民族语言提供了法律依据。同时,科技和人工智能的蓬勃发展也为越南语在线教学创造了新的机遇,使其更容易走向世界。

然而,据语言专家称,越南语在其他国家获得正式承认的道路仍然面临许多挑战。世界各国越南社群和相关组织需要与当地政府和越南外交机构密切合作,推动越南语成为正式的少数民族语言。这不仅是保护民族认同的方式,也是越南语走向世界、为全球文化多样性做出贡献的机会。

在海外的越南母亲们维护 “家乡的语言” 在海外的越南母亲们维护 “家乡的语言”

陈红云博士担任西悉尼大学的翻译,也是查尔斯大学研究在澳越南裔儿童的语言技能和母语维护的VietSpeech项目的成员。她曾动情地分享道:“在国外生活,听到孩子说‘妈妈’的感觉真是太好了。” 对她来说,女儿Ivy说的每一句越南语都是一种难以言喻的快乐,是几代人之间以及与根源之间神圣的联系。

科技:维护与发展年轻一代越侨越南语的关键 科技:维护与发展年轻一代越侨越南语的关键

教育科技的迅猛发展为海外越南语教学开辟了诸多新机遇。从语言学习软件程序到在线课堂,科技正成为帮助年轻一代越侨便捷有效地传承和弘扬母语的有力工具。

相关新闻

新闻

越裔女性范碧善博士入选匈牙利21位鼓舞人心女性榜单

越裔女性范碧善博士入选匈牙利21位鼓舞人心女性榜单

范碧善博士是唯一入选《21世纪——21位女性的使命》一书的外籍女性。该书于9月11日在匈牙利布达佩斯正式发布,特别是,越南裔女性范碧善博士受书籍作者邀请,为这本关于21世纪女性的书撰写序言。
年轻侨胞努力维护和传播越南语

年轻侨胞努力维护和传播越南语

如何正确发音、拼写和使用越南语?这些看似简单的问题却引发了人们对语言多样性和丰富性的思考。这也是旅居日本东京的软件工程师黎仲义管理的脸书主页“绚丽越南语”经常解答的主题之一,旨在服务海外越南人群体。
建设旅华越南侨胞之家

建设旅华越南侨胞之家

秉持着始终心系祖国的精神,居住在中国四川重庆的越南侨胞正积极为祖国的建设和保卫事业做出贡献,并成为促进两国友好关系的桥梁。
越裔年轻一代的溯源之旅:通过母语发现本色

越裔年轻一代的溯源之旅:通过母语发现本色

丹尼尔·阮怀进(Daniel Nguyen Hoai Tien)出生并成长于美国加利福尼亚州奥兰治县的一个越裔家庭,但在他幼年时没有太多机会接触到母语。当丹尼尔在加利福尼亚大学圣迭戈分校学习越南语课程时,出现了转折点。 丹尼尔分享道:“这是我发现自己根源语言的第一个转折点。”
越南语及其走向世界的历程

越南语及其走向世界的历程

约有600万越南人生活在130多个国家和地区,越南语不仅是交流工具,也是连接几代越南人与其故乡的文化桥梁。越南侨民正在积极为他们所在地区的社会文化发展做出贡献。将越南语作为民族认同的一部分进行保护和传承的需求正受到重视,这种语言也具备在许多国家获得正式承认的潜力。
旅居德国的越南人向洪涝灾害受灾群众捐赠善款

旅居德国的越南人向洪涝灾害受灾群众捐赠善款

10月9日,旅德越南人联合会向洪涝灾害受灾群众捐赠了200887欧元善款,胡德福副总理对此表示高度赞赏,并强调越南企业在促进两国合作中的重要作用。同时,旅德越南人团结合作的精神也得到了充分认可。
查看更多