河内美食书籍被翻译成中文

Chibooks图书公司经理阮丽芝女士表示，《河内人：一时吃吃喝喝的故事》的翻译版刚刚完成，正在编辑中。

她表示：“这本书还将同时向中国各出版商推介。如果有出版商认为合适，就可以尽早推广印刷”。

Chibooks代表进一步透露，该书的译者是一位越南语本科毕业且精通越南语的中国专家。这位专家拥有多年越汉翻译工作经验，并在越南生活过一段时间。

《河内人：一时吃吃喝喝的故事》

译者花了一年多的时间，完成了《河内人：一时吃吃喝喝的故事》的中文翻译。

继作者杜光俊黄的《穿过千层云》之后，作者武世龙的著作是Chibooks越南文化书架上第二本被翻译成中文的书。

阮丽芝女士表示，按照计划，Chibooks将越南文化书架上的书籍翻译成中文并全套出版。

她说道：“虽然每部作品能否提前完成取决于译者。Chibooks也希望我们翻译成中文的越南文化作品能够早日到达中国读者手中，让读者能够更多地了解和喜爱越南文化。”

《河内人：一时吃吃喝喝的故事》，是20世纪初首都人民饮食文化的写照。这些书页帮助读者逆转时间回忆过去，探索那个时代，河内人是如何饮食、烹饪和创造美食的，以及他们如何“对待”（拒绝、接受，甚至是“同化”）通过“迁徙”和东西、南北交融涌入首都的这些新奇的美食。

作为一个土生土地的河内人，结合对考古文献、文物到对老一辈人“活” 资料的细致而彻底的研究，呈现给读者的是一本充满丰富信息，却依然生动和充满生活气的书籍。