文化交流——架起越中友谊的桥梁

人民艺术家丽玉就越中文化交流与合作接受了时代杂志的专访。

- 越南社会主义共和国和中华人民共和国关于进一步深化和提升全面战略合作伙伴关系、 构建具有战略意义的越中命运共同体的联合声明指出：越方支持中国在越文化中心建设，中方欢迎越南在华设立文化中心，运营维护好越中友谊宫。越方积极支持河内中国文化中心开展活动。双方支持两国文化机构、艺术院团、文化艺术职业 院校开展交流与合作。加强两国旅游政策协调沟通，共同开发旅 游线路、打造旅游产品。这些内容有何意义，它为文化艺术组织带来了哪些机遇？

我认为联合声明中有关文化合作的内容对于发展文化交流合作是一个非常有利的信号。对于艺术家来说，我们将能够向中国进行交流和学习，中方也将了解越南的文化。越南文化正在向地区国家传播，为促进各国文化交流作出贡献。

我相信，在双方领导人商定的框架下，越中文化交流合作未来将会更加美好，为促进越中友好和民间交流作出贡献，为越中关系发展作出贡献，做好邻居、好朋友、好同志、好伙伴。

- 您如何看待中国公众对越南文化艺术的兴趣？ 有具体证据表明中方对丽玉剧团的具体活动感兴趣吗？

近年来，丽玉剧团参加了许多文化交流活动，多次在东盟及世界各地巡演。然而，丽玉剧团在中国演出最多。越南和中国都有悠久的历史，文化上有很多相似之处。 越南演出深受民众欢迎和喜爱。很多年前，当我们把越南上童仪式(Hầu đồng)的表演带到中国时，就受到了大家的高度赞赏。 2023年12月，丽玉剧团在2023年东盟中国戏剧周之际，将作家黄青游的话剧《第七十二个禀帖》来中国表演时，受到了该国人民的好评。 有观点认为，通过这场戏，中方朋友有机会更多地了解越南领导人胡志明主席。我相信这是两国文化合作的一个好兆头。

- 与其他领域相比，文化艺术领域的交流与合作对于培育越中友谊有何作用和优势？

从过去到现在，在发展过程中、在民族创新过程中，文化的作用非常重要。 胡志明主席的“文化照亮民族前进的道路”的名言和阮富仲总书记的“文化在，民族在”的观点已深深地渗透到我们每一位艺术家的心中。 文化存在于一切人类社会活动中，拓展文化就是拓展知识，重视文化才是正道。文化也是接触人们最快的方式，因为当文化有了共同的声音，其他领域的合作就会更容易。 文化交流活动有利于增进相互了解、增进合作、增进友谊。总之，文化是中国人民更多了解越南国家和人民的有效桥梁，同时向国家和世界传播越南文化特征。

-请问，双方在这一领域的合作潜力如何？

文学艺术领域的交流与合作是越中文化交流与合作关系的重要内容，并取得了许多成果。越中文化合作交流活动在规模、内容、形式等多方面日益扩大。越南和中国文化有相似之处和相似之处，这是在促进人文交流过程中创造便利的根本因素。近年来，双方定期派出艺术团组互访、游览，让两国人民有机会互动、了解双方艺术。我意识到这一领域的合作潜力巨大。

- 您认为文化、艺术团体、艺术培训学校应该如何开拓和利用两国关系升级的机遇？

我认为文化团体和艺术团体需要对优秀艺术家、人民艺术家、精英艺术家、青年人才有特殊的优惠政策，如：提高工资、加大激励， 提高戏剧作品和其他表演艺术的报酬，使他们能够放心地为艺术做出贡献。 要大力推动培训，为艺术家到国外特别是国内参加学习培训创造最大限度的条件，培养和补充对本国文化、学习和艺术的认识和理解。