继续加强越南与罗马尼亚人民之间的友谊和文化交流

范明政访问罗马尼亚之行是两国关系重要的里程碑 哈耳摩尼亚音乐会 - 用音乐编织越南与罗马尼亚的友谊 胡志明市友好组织联合会庆祝罗马尼亚共和国国庆104周年

越南与罗马尼亚全面友好合作关系取得新的发展

+ 作为参加范明正总理即将对罗马尼亚进行正式访问的成员，您能否介绍一下此访的目的和重要性？

- 范明正总理即将对罗马尼亚进行正式访问之行是一件非常重要的事件，将为两国友好合作关系创造新的历史里程碑。 此次访问之前，罗马尼亚派出代表团进行研究、考察并与越南合作伙伴对接，为两国高层领导人达成重要协议准备内容。 越方也在积极探讨两国合作的需求和可能性，因为越南和罗马尼亚都有各自的优势需要挖掘和发挥。

罗马尼亚在机械、技术尤其是石油、石化和建筑技术、绿色转型、数字化转型、通信技术、应对气候变化等方面具有优势。与此同时，我们在农业方面拥有优势，向罗马尼亚出口农产品、水产品、咖啡、水果等越南商品的潜力巨大。

越南与欧盟所签署的自由贸易协定和投资保护协定将为越南成为罗马尼亚和欧洲商品进入越南的桥梁和罗马尼亚成为越南商品进一步进入欧洲市场的桥梁创造有利条件。

+ 据了解，您在罗马尼亚这个美丽好客的国家学习和生活的岁月里，对罗马尼亚的风土人情有着深厚的感情。 您能否介绍一下越南与罗马尼亚外交关系的历史？

- 罗马尼亚和越南在历史、文化、人民等方面有许多相似之处。20世纪50年代初，罗马尼亚是最早与越南民主共和国建交的10个国家之一。 这是很特别的，因为当时我们正处于抗法战争极其激烈的时期，所以对外开放，与各国建立外交关系就显得尤为重要。

继承历史各时期所建立和克服挑战的优良传统，近年来，越南与罗马尼亚全面友好合作关系取得了新发展。

越南—罗马尼亚友好协会主席、越南记者协会前常务副主席胡光利先生。

认识到发展越罗关系的重要性，两国领导人进行了高层互访，尤其是罗马尼亚总理达契安·尤利安·西奥洛斯（Dacian Jullien Ciolos）对越南进行正式访问（2016年7月）和越南政府总理阮春福对罗马尼亚进行正式访问（2019 年 4 月）之行。 尤其是，克劳斯·约翰尼斯总统和范明正总理在国际论坛上有两次会面。

加强越南与罗马尼亚的友好合作关系 促进越南与罗马尼亚之间的友谊传统关系 罗马尼亚与越南：全面合作 面向未来

2023年9月20日，越南总理范明正在美国纽约出席第78届联合国大会高级别会议周，在真诚、开放的气氛中会见了罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）。

在此次会见上，范明正总理强调，越南高度重视与罗马尼亚世代相传的传统友好合作关系。范明正总理强调，双方要继续发展劳务、教育培训等领域合作，这是越南和罗马尼亚各有需求和优势的传统合作领域。 同时，双方在湄公河三角洲和多瑙河可持续管理方面加强合作并分享经验。

面对复杂多变的国际形势，双方继续在国际论坛上相互协调和支持。 我们对罗马尼亚为推动欧盟与越南合作迈上新台阶所提供的大力支持给予高度评价和衷心感谢。2019年6月签署的欧盟-越南自由贸易协定（EVFTA）和投资保护协定（IPA）肯定了罗马尼亚在担任欧盟轮值主席国期间的重要作用和积极活动。 这是罗马尼亚与越南一贯的团结和友谊的光辉体现。

+ 74年过去了，时代变迁，越南与罗马尼亚友好关系仍然保持良好发展。 您能介绍更多有关这段珍贵友谊的信息吗？

- 越南与罗马尼亚的友好关系历来发展良好。 两国在政治、外交、贸易、农业、工业、劳工、旅游、教育培训等领域的全面合作正在拓展和深化。令人鼓舞的是，两国各地友好合作关系日益得到加强；两国部分省市签署结对合作协议； 民间交流活动日益丰富，展现出越罗友好关系新活力。

可以说，罗马尼亚人民十分热爱越南的国家和人民，越南人民也对罗马尼亚这个国家和人民怀有真挚的感情。 虽然分处两个不同的大陆，地理上相距遥远，但两国之间的相互理解、感情、共鸣和分享都非常美好，同时也有着深刻的相似之处。

我在罗马尼亚学习和生活了5年，感受到罗马尼亚人民对越南国家和人民的非常真挚和热情的感情，尤其是，在越南经历激烈战争的年代，罗马尼亚政府和人民对我国的支持和帮助是极其宝贵的。

多年来，这种情感不断得到培育。 可以说，越南与罗马尼亚友好合作关系具有未来发展的坚实基础。 当新冠疫情爆发时，我们两国之间的努力合作和团结通过富有情义的活动进一步得到加强。2021年，在我国抗击新冠疫情的斗争异常激烈、越南急需疫苗时，罗马尼亚政府决定向越南捐赠30万剂阿斯利康疫苗。2020年初疫情爆发时，越南也向罗马尼亚捐赠口罩，体现了越南人民对罗马尼亚人民的深情厚谊。

扩大越南与罗马尼亚的合作领域

+ 越南与罗马尼亚在多个领域开展合作。 目前两国合作领域的成效如何？

- 两国领导人确定两国合作的重要内容是经济、投资和贸易。 在经济关系方面，目前与往年相比，取得了可喜的发展。 然而，尽管较2021年有所增长，但2022年贸易额达到4.25亿美元，与两国的潜力和实力不相称。

2023年4月1日，越南社会主义共和国政府与罗马尼亚政府签署了2022年至2026年教育培训领域合作计划，这是一件非常有意义的事件。据此，双方将努力发展和促进两国在教育培训领域的合作，包括：各部委专家交流； 两国认可的教育培训机构在各个培训级别之间的直接合作； 亚欧会议教育领域合作。双方每年本着互惠原则进行交流，提供最多20个全额奖学金名额，用于双方所达成一致的领域的本科、硕士和博士培训。

在因新冠疫情而中断一段时间后，两国代表团互访频繁得到恢复，例如：罗马尼亚—越南议员友好小组代表团以及多家罗马尼亚企业2022年10月对越南进行了工作访问，罗马尼亚农业代表团参加胡志明市农业展览会，包括23所罗马尼亚著名大学在内的代表团赴越南与河内和胡志明市的潜在大学讨论合作机会，越南信息与通信部代表团参加在布加勒斯特举行的国际电信联盟（ITU）大会，顺化市人民委员会代表团对雅西省进行工作访问并与其签署结对备忘录，越南之声广播电台对罗马尼亚进行工作访问。

2023年10月21日，留学博览会在河内举行，吸引布加勒斯特大学、布加勒斯特建筑技术大学、药科大学、农业大学、克卢日纳波卡大学、蒂米什瓦拉大学、蒂米什瓦拉理工大学、布拉索夫大学等罗马尼亚8所重点大学的参加，引起舆论关注，展示罗马尼亚教育培训合作潜力和优势。

今年，通过在越南和罗马尼亚举行的活动，两国人民之间的友谊和文化交流继续得到加强和发展。在罗马尼亚，Pavel Suian博士撰写的厚达556页的《神奇的越南》一书亮相并得到广泛介绍，呈现的内容让读者全面的了解越南，这本书被认为是罗马尼亚乃至世界人民更加深入地了解越南风土人情的宝贵资料。

欧洲最著名的交响乐团之一——罗马尼亚国家交响乐团于2022年11月15日晚在河内大剧院举行的首场音乐会是一场特殊的文化艺术活动，引起了舆论的巨大共鸣。2023年5月2日，久负盛名的布加勒斯特交响乐团继续在大叻林圆广场举行的题为“2023年莲花SoundFest”国际音乐节参加表演。 继而，2023年6月5日，Harmonia音乐会用声音编织越罗友谊，河内音乐爱好者听赏了由越南和罗马尼亚艺术家表演的特色音乐会。

除此之外，越南对教育和培训有需求，罗马尼亚在这方面具有优势； 我们拥有丰富的劳动力，而罗马尼亚则需要吸纳劳动力。 一方有需求，另一方有优势，双方将相互交流，加强劳务、教育培训方面的合作。 我认为这是双方在不久的将来有潜力合作、共同发展的领域。

发挥越南-罗马尼亚友好协会的桥梁作用

+ 据了解，越南—罗马尼亚友好协会在加强越南与罗马尼亚传统友好关系方面发挥着重要作用。 今后，为了促进两国良好关系，越南—罗马尼亚友好协会将制定哪些计划？

- 越南—罗马尼亚友好协会成立32年来，为建设和发展越南—罗马尼亚友好关系做出了非常有意义的贡献。 该协会已成为罗马尼亚和越南合作伙伴见面并促进多领域合作的有效沟通渠道。

最宝贵的贡献和最感人的帮助是罗马尼亚国家和人民为越南培训了科技、经济、文化、外交、教育等多个领域的4000多名工程师、学士、博士和实习生。越南在经历多年的战争蹂躏后急需高素质人才，为国家建设做出贡献。许多在罗马尼亚接受培训的人已成为享有盛誉的科学家和专家，许多人在越南各级领导层中担任重要职务，尤其是政府总理范明正曾在布加勒斯特建设大学接受过培训。越南-罗马尼亚友好协会在全国14个分支机构聚集了数千名活跃会员。

目前，有2500名越南人在罗马尼亚生活和工作，他们一直得到罗马尼亚政府和人民的协助，同时也广泛地融入罗马尼亚社会。 与此同时，还有2000多名越南劳动者按照两国劳务合作协定来到罗马尼亚。 这也是参加民间外交的核心力量，为越南与罗马尼亚关系日益发展做出贡献。

每年，协会仍派越南-罗马尼亚友好协会代表团来访合作伙伴并举行工作会谈。 这样的见面会，让师生之间产生了亲切感人的感情，时隔多年依然温暖。 在不久的将来，协会将继续组织此类访问活动，为越南与罗马尼亚关系持续发展、进入新的更好阶段做出贡献，尤其是在政府总理即将访问罗马尼亚之后。