努力在法国推广越南文化

21:00 | 06/03/2024

经过10年在法国推广越南文化的不懈努力,ART SPACE协会主席黄秋妆艺术家收到了许多来自国际社会和友人的热烈欢迎和笑容。
越南文化给各国人民留下了深刻印象 在日本福冈县举行的越南奥黛时装周:传播越南的价值 发挥创造力 增强越南文化的“软实力”
ART SPACE的项目一直受到年轻人的大力支持。
ART SPACE的项目一直受到年轻人的大力支持。

她相信,通过激发年轻人对祖国的热爱和民族自豪感,民族文化将永远得到保存、弘扬和广泛传播。

让国际友人更加热爱越南

近日,她担任艺术总监的越南春节活动在洛里昂市国家会议中心成功举办。 国际友人对这个活动有何特别情感?

这是首次在洛里昂市举办的越南相关重大活动,吸引近800名观众和100多名志愿者的参加。

这个活动最令人印象深刻和难忘的事情之一是我安排并指挥了一个由50多名参与者组成的合唱团,其中,一半以上是法国人和越侨孩子们,或兼有越南和法国血统,在法国出生和长大的人。

保护和弘扬奥黛遗产价值 对陈朝祖先表达感恩之心 越南龙的象征:和谐与完美
我选择了《腰鼓》(Trống cơm)——一首非常流行的越南民歌来教他们,以及一首法语歌曲《Le monde nous appartiendra demain》(世界将属于我们)。我把这首歌翻译成越南语歌词,法越混血的孩子们用越南语唱了开头部分。

我们合唱团练习了将近两个月。 每个周末,我都会从200公里外的南特市坐火车到洛里昂给他们授课。 大家练习得非常认真、充满热情。 他们身穿越南奥黛出现在舞台上,用越南语唱歌,笑容灿烂。

当我下台的时候,很多法国朋友都和我握手并向我表示感谢。 他们表示,站在舞台上用越南语唱歌是一次美妙的经历。对于一个他们可能曾经听过或者去过一两次旅游的国家,他们感到更加喜爱和亲切,现在他们更有动力多次到访越南。

回顾多年来越南文化推广系列活动,你最自豪的事情是什么?

2014年,我开始了在法国推介越南文化的"事业" ,成立了一个名为“Music Rendez-Vous”的乐队,这个乐队由具备唱歌、演奏乐器、舞蹈等能力的越南大学生们组成。

我们举行自己的音乐会,邀请法国和越南观众聆听越南和国际作品,首先是为了满足我们自己对音乐的热情,然后向法国朋友介绍越南音乐。

那些大学生现在已经有了家庭、工作、房子和孩子。 有些人返回了越南,也有些人继续在法国定居。 但直到十年后的今天,我们每年仍然一起演奏音乐。

在法国音乐节之际,他们将飞往我居住的南特市,我们在城市的中心广场演奏音乐。 从2018年至今,我们是在这个音乐节上表演的罕见的越南业余音乐团之一。

通过ART SPACE的艺术项目,我们帮助了成千上万的法国大学生更加了解和热爱越南。 对我来说,这就是继续坚持这份非常艰难工作的动力。 但是,这也是我最引以为豪的事情。

“法国朋友们都分享道,我们所带来的丰富多彩和充满活力的越南文化给他们留下了深刻的印象。 这是不同的、独特的,与他们以前接触过的不同。”

黄秋妆艺术家

从一个充满活力的角度来看

除了对工作的热情和信念之外,你一定也遇到过很多困难,也学到了宝贵的经验吧?

自从孩子上学以来,我想了很长时间,想办法让他更加热爱越南语言和越南文化,让他永远热爱自己的家乡和根源。 这就是我创立 ART SPACE ——一个举行各项活动以推广越南文化并将越南与其他文化联系起来的平台的原因。

一开始,我们遇到了很多困难,因为没有人知道我们是谁,我们挨家挨户地拜访了城市的每所学校和每个部门,介绍我们的项目。到现在,所有的努力都得到了回报。

每年,我们都会收到许多关于越南文化的演讲或举办研讨会的邀请,并分享国际团结精神,以激励法国学生。

无论我们走到哪里,我们都受到欢迎,我认为部分原因是因为越南文化本身非常美丽和丰富多彩,另一部分原因是因为我们一直给年轻人带来一个充满活力和积极的越南形象。

我们给他们讲述故事的方式充满了积极、欢乐和未来的色彩,而不是沉重的过去。 我们在教具、服装和讲座方面投入了大量精力。

事实上,从2021年至今,学校越南文化的主要老师是我的儿子Kevin。从小他就跟着我,帮我准备讲课的教具、服装和配件,就像一个小助手。 现在,我成了他的助手,帮他准备材料和教具。

我对这种转变感到非常高兴。 我感受到他内心的责任感、对越南的热爱和民族自豪感。 这不是一个即时的结果,而是一个整个过程,因为他能够生活并沉浸在我和我的朋友们一直努力建立的越南文化空间中。

我看到,不仅是我的儿子Kevin,还有我的朋友Hugo、Arthur以及其他许多越裔孩子们,在受邀参加与法国学生分享越南文化时都非常热心、自愿和充满责任感。

我想所有的爱都需要时间来培养,甚至是对家乡的爱也是如此。 所以在过去的六年以及未来的很多年里,我仍然会尽力在这条路上走下去。

黄秋妆艺术家和法国洛里昂市朋友。
黄秋妆艺术家和法国洛里昂市朋友。

成为民族文化大使

你有什么新想法?

今年六月,我们将在法国的一家电影院放映一部关于越南茶和奥黛的纪录片,同时,还举办了三场越南音乐推广会和三场题为“年轻人视角下的越南遗产”的国际摄影展。

我们的与众不同之处在于,所有的项目和活动都是由世界各地12-20岁的越南人和越裔年轻人策划、组织和实施的。 每年夏天,他们都会飞往法国,与我一起将越南文化带给法国和国际朋友。

我认为每个越南年轻人都应该将自己视为民族文化大使,不要害怕向世界各地的朋友分享和传播国家的美丽形象。 因为这一旅程中,除了学习到许多有用的技能之外,你还会感受到爱和幸福,因为你始终有一个美丽的家乡可以回归。

黄秋妆艺术家目前在南特市生活和工作。 她是ART SPACE的主席和创始人,这是一个成立于2018年的非营利组织,旨在向法国和国际朋友宣传越南文化,并促进与文化、教育和艺术交融的社群项目。

ART SPACE 目前在 14 个国家拥有一个由会员、志愿者和合作者组成的网络; 成为圣埃尔布兰市议会文化项目的合作伙伴,受邀在许多城市的约15所学校教授越南文化,并举行了许多国际社群项目。

相关新闻

新闻

特色茶室:年轻人推广越南文化的一种方式

特色茶室:年轻人推广越南文化的一种方式

一群18至20岁的年轻人在河内古街中心携手开了一家茶室。值得注意的是,在这里他们不卖茶,而是免费请人喝茶。
促进承天顺化与韩国文化艺术交流与合作

促进承天顺化与韩国文化艺术交流与合作

6月10日,顺化古都遗迹保护中心与韩国文化艺术协会杨平分会在承天顺化省联合举办了合作备忘录签署仪式。
春阳爱情集市:北件省侬族同胞的独特节日

春阳爱情集市:北件省侬族同胞的独特节日

春阳爱情集市是北件省那夷县春阳乡侬族同胞的一个独特节日。该节日历史悠久,具有很多独有的文化艺术生活活动。
越南各民族文化节将在广治省举行

越南各民族文化节将在广治省举行

越南各民族文化节期间将陆续举行群众文艺汇演、民族服装秀、各民族传统仪式展演和推介等活动。
越南人过端午节的传统习俗

越南人过端午节的传统习俗

越南人将端午节称为“杀虫节”,因为端午时值年中,天气换季容易出现病疫,因此人们常食用甜酒、李子或其他酸果,除病杀虫。
在全球最大图书馆的美国国会图书馆探索越南历史文献

在全球最大图书馆的美国国会图书馆探索越南历史文献

图书馆藏有与越南有关的文献,包括约3.5万件越南语文献,5000多张地图和地理资料等。我们这里有非常丰富多样的地图集。此外,该图书馆还收藏着1975年获赠的 500 多部有关越南战争的影片。
通过在平顺省举行的国际瑜伽日促进文化交流

通过在平顺省举行的国际瑜伽日促进文化交流

平顺省文化体育旅游厅与印度驻胡志明市总领事馆6月9日上午在藩切市联合举行以“瑜伽赋予女性力量”为主题的第十届国际瑜伽日活动。
高平省黑赫蒙妇女同胞独特的服饰

高平省黑赫蒙妇女同胞独特的服饰

赫蒙族共有 4 个支系:白赫蒙、蓝赫蒙、黑赫蒙和花赫蒙。 赫蒙族各支系都有自己独特的传统服饰。对于高平省石安县瑞雄乡卡良村的黑赫蒙同胞来说,他们的传统服饰并不像其他赫蒙族支系那样丰富多彩,但在图案上却散发出精致和优雅的气息。
查看更多