越南语——连接侨胞与根源的牢固纽带
越南语 – 让海外侨胞心系根源的“船瞄” 越南语——旅居捷克越南人社群的粘合剂 |
在每个海外越南人社群中,越南语不仅仅是一种语言,更是文化的灵魂,是连接人们与民族根源的无形纽带。
在老挝,这个与越南有着特殊关系的邻国,在侨民群体中维护越南语不仅是维护民族特色的努力,也是在融入潮流中彰显民族自豪感的行动。
在甘蒙省他曲市阮文雄先生的小屋里,当一天的工作暂时告一段落,晚饭过后,子孙们就围坐在电视机旁,一起观看越南语节目,从家乡的新闻、熟悉的电视剧到充满越南特色的歌舞、小品,应有尽有。
![]() |
阮文雄先生 |
雄先生讲述说,从小父母就教他越南语。后来,他在老挝的越南学校学习。他的孩子们后来也继续在越南学校学习。懂越南语,识越南字,是为了不忘自己是越南人。即使现在拥有老挝国籍,但根源永远不会改变。
雄先生经常对子孙们说,会说越南语是为了记住自己是谁。越南语还在,根就在。或许,正是这些简单的夜晚,正是这些在故乡语言陪伴下的日常生活点滴,才是对在异乡默默传承民族语言,充满自豪的最美见证。
雄先生并非纸上谈兵,而是将这一点体现在日常生活中,体现在对子女的教育中。当许多其他越侨家庭逐渐习惯在家说老挝语时,雄先生和他的妻子陈氏英仍然坚持在家必须说越南语的原则。
陈氏英女士靠在椅子上,讲述说她也出生在老挝,从小就由父母教她越南语。现在她又教给子孙后代。在家里,每个人都说越南语。
![]() |
陈氏英女士 |
正是这份坚持,帮助他们的儿子阮文勇,虽然在老挝出生长大,却仍然能够熟练地使用越南语。尽管在老挝学校学习,生活在多语言环境中,但由于家庭的熏陶,他没有被“同化”。现在,他继续将这份热情传递给下一代,从孩子出生就开始教他们越南语。
据勇先生说,说越南语是为了让他的孩子知道自己是谁,家乡在哪,他总是用越南语和孩子说话,放越南音乐,听越南故事。随着时间的推移,母语就会渗透并深深地印在孩子的记忆中。这是维护根源最简单的方法。
越南驻老挝中部沙湾拿吉省总领事邓氏海心女士表示,越南语对侨胞来说不仅仅是一门外语。它是祖先的语言,是需要维护的文化特征。学习越南语必须从家庭开始,从自学意识到日常实践。
心女士也强调,除了家庭因素外,还需要学校的配合,需要系统、创新且适合侨胞生活环境的越南语教学项目。同时,要加强社区文化活动,与国内保持联系,让侨胞子女生活在越南语的氛围中,触摸到越南的价值观。
在全球化迅速发展的背景下,母语正面临被边缘化的危险,尤其是在远离祖国的越南人社群中。因此,在侨民群体中维护和发展越南语不能仅仅是一句口号,而需要从具体行动开始:从每个家庭的意识,从社区教育政策,以及来自越南国家的长期支持。
对于每个远离家乡的越南人来说,守护越南语也是守护民族的根。这不仅是一种责任,更是一种自豪的权利,无论走到哪里,生活在哪里,雒鸿的血脉依然在血管中流淌,在每首摇篮曲、每句问候、每一声亲切的“爸”、“妈”中,在异国他乡回响。
![]() 7月23日晚,越南驻华大使馆在首都北京为旅居中国的越南侨胞和公民举办了越南语教学班开班仪式。 |
![]() 随着越南语在日本的影响日益扩大,第八届越南语能力考试于6月15日在日本外语学院顺利举行。今年考试吸引大量考生参与,并首次设立最高等级的1级考试,标志着越南语教育在日本进入新阶段。 |
新闻

旅华越南人分享民族自豪感

越南青年在澳大利亚的'生动梦想'
