渡边光:越南语之美源于那些非常平凡的点滴——清晨的叫卖声,每日的问候语

19:00 | 01/12/2025

11月2日,在日本举行的第19届越南语演讲比赛的舞台上,渡边光(Hikaru Watanabe)是那位获得荣誉之人,在灯光与阵阵掌声中熠熠生辉。手握麦克风,他讲述了自己与越南语结缘的旅程:初到河内时的生疏,课堂里的友情,熟悉的河粉店,以及那些因说错话而相视一笑的时刻。那一刻,渡边光不仅是一名参赛选手,更是语言连接力量的活见证,是激励那些热爱越南语的外国朋友的灵感传播者。
在法国沙特尔教孩子说故乡话 AI伴学,助越侨儿童更爱越南语

了解并爱上越南语的旅程

将渡边光引向越南语的旅程,始于这位东京外国语大学(Tokyo University of Foreign Studies)西班牙语专业的大三学生在校选修第二外语之时。起初,他只是抱着试一试的心态,但渐渐地被越南语独特的韵律和越南人的友善所吸引。

2024年9月,渡边光申请前往越南河内国家大学下属外国语大学(ULIS Vietnamese)进行为期6个月的留学。初到河内,渡边光对“问声(hỏi)”、“跌声(ngã)”等声调感到十分生疏。然而,老师、朋友们的温暖,以及街角朴实的商贩,让他感觉如同在家一般。

渡边光:越南语之美源于那些非常平凡的点滴——清晨的叫卖声,每日的问候语
渡边光在第19届日本越南语演讲比赛中表现出色,荣获D组(面向曾在越南留学6个月以上的学生)一等奖。

起初,渡边光与来自韩国、中国等地的同学们用英语交流,渐渐地他们转而使用越南语。“尽管我的越南语水平还很有限,但当我努力表达时,谁都会倾听并提供帮助。我意识到,学习语言不仅是记忆知识,更是学习如何思考、感受和交流,”他分享道。

在越南学习期间,渡边光清楚地感受到了文化的差异:那是一种开放、舒适的氛围,人们乐于分享。“在越南语中,只需说‘đã’(已经)、‘đang’(正在)或‘sẽ’(将要),听者就能明白你在说过去、现在还是未来。更重要的是懂得如何传达情感以及灵活运用词汇,”他说道。

渡边光记得一段平凡却令他感动的回忆:“我和朋友常去学校附近的一家小吃店吃饭。有一天,店主问:‘今天你也来啦?’。我非常高兴,因为她记得我。正是这种平凡的关怀帮助我说越南语时更加自然。”

渡边光在河内国家大学下属外国语大学留学6个月期间,了解越南粽子(Bánh chưng)的包法。(图片:范理)
渡边光在河内国家大学下属外国语大学留学6个月期间,了解越南粽子(Bánh chưng)的包法。

历经挑战后的成功

2025年2月,渡边光回到日本,继续攻读西班牙语专业,但并未停止对越南语的钻研。2025年11月初,他参加了第19届日本越南语演讲比赛,并出色地夺得了D组——即曾在越南留学6个月以上的学生组——的一等奖。

在演讲展示部分,渡边光讲述了他与越南语结缘的旅程、在河内的日子、关于友善的河粉店主、课堂上的友谊以及最大的一课:“学习越南语不仅是记忆语法或词汇,更是锻炼灵活的思维,学习感受温暖并建立真诚的连接。犯错并不可怕;重要的是敢于开口,敢于表达,敢于敞开心扉。每一次磕绊都是通向理解和分享的一步。对我而言,学习越南语是一段充满挑战但也充满快乐的旅程。每一个音调,每一个微笑,每一次被倾听和被理解,都让我更加热爱这门语言。”

渡边光与国际留学生们在外国语大学体验越南文化空间。(图片:范李)
渡边光与国际留学生们在外国语大学体验越南文化空间。

对于渡边光来说,他意识到越南语之美源于那些非常平凡的事物:源于清晨的叫卖声,商贩的微笑,直到每一句问候中都蕴含着的温暖。他的越南语每天都说得更好,不仅得益于书本,更得益于那些向他敞开心扉、让他看到这门充满情感的语言之美的人们。

渡边光希望在不久的将来,自己能把越南语说得非常好,以便当他回到越南时,能与朋友们重逢,并用发自内心的情感与他们交谈。正是这种渴望成为了他继续以自己的方式传播越南语的动力:向日本朋友讲述关于越南的故事,将越南语融入个人项目,并成为一座“小小的桥梁”,帮助更多日本人感到与这个他所热爱的国家更加亲近。对渡边光而言,传播越南语并不是什么宏伟的大事,而是始于真诚的分享、真实的体验以及对这门改变了他一生的语言的朴素之爱。

第19届日本越南语演讲比赛共有18名选手参赛,他们来自神田外语大学(Kanda University of International Studies)、大阪大学(Osaka University)、昭和女子大学(Showa Women's University)、关东国际高等学校(Kanto International Senior High School)等教授越南语的大学、大专及高中。选手们在多个组别中展开角逐:A组——大一新生或高中生;B组——大二学生;C组——从未在越南留学的学生;D组——在越南留学超过6个月的学生;E组——父母为越南人的选手。

相关新闻

新闻

越南展位在世界美食节上吸引游客

越南展位在世界美食节上吸引游客

凭借传统美食空间与民间文化体验活动的和谐结合,越南展位成为吸引众多游客关注的亮点之一。
越南人社区在捷克少数民族文化节上大放异彩

越南人社区在捷克少数民族文化节上大放异彩

6月7日,在捷克共和国首都布拉格举行了主题为“布拉格——各民族之心”的少数民族文化节,吸引了众多少数民族社区参加,其中包括旅捷越南人社区。
越南留学生在北京发挥越中友谊桥梁作用

越南留学生在北京发挥越中友谊桥梁作用

在活动上,北京越南留学生会主席杜文成表示,在北京的留学之旅是一段令人自豪、同时也充满挑战的人生历程。
越南奥黛与美食征服捷克民众

越南奥黛与美食征服捷克民众

6月5日,在捷克共和国卡罗维发利市,“越南文化 - 饮食与奥黛推介活动”热烈举行,吸引了众多当地民众、国际游客和越南人社区参加。活动为介绍越南传统文化之美做出贡献,同时增强两国间的民间外交。
越南大学生在中国世界顶级科技赛事中大放异彩

越南大学生在中国世界顶级科技赛事中大放异彩

6月5日,2025-2026年华为ICT大赛全球总决赛颁奖典礼在中国广东省深圳举行。
扩大旅美越南专家与学生的连接

扩大旅美越南专家与学生的连接

6月2日,旅美越南专家与学生协会(VPS)正式发布 VPS 2.0,标志着旨在加强旅美越南专家、知识分子和学生社区与越南连接的一个新战略发展阶段。
越侨知识分子期待越新科技合作取得突破

越侨知识分子期待越新科技合作取得突破

在科学、技术、创新和数字化转型被确定为国家发展关键动力的背景下,在新加坡的越侨知识分子期待越共中央总书记、国家主席苏林对新加坡进行的国事访问以及拟在香格里拉对话会上发表的主旨演讲(2026年5月29日至31日)将开启两国在战略技术领域的全新合作机制。
美国企业支持越南确定战争失踪人员身份

美国企业支持越南确定战争失踪人员身份

6月1日在河内,越美协会与美国-东盟商业理事会研究院(USABCI)工作组及美国各组织和企业代表举行工作会议,旨在就搜寻、确定战争失踪人员身份的支持活动进行交流。
查看更多