渡边光:越南语之美源于那些非常平凡的点滴——清晨的叫卖声,每日的问候语

19:00 | 01/12/2025

11月2日,在日本举行的第19届越南语演讲比赛的舞台上,渡边光(Hikaru Watanabe)是那位获得荣誉之人,在灯光与阵阵掌声中熠熠生辉。手握麦克风,他讲述了自己与越南语结缘的旅程:初到河内时的生疏,课堂里的友情,熟悉的河粉店,以及那些因说错话而相视一笑的时刻。那一刻,渡边光不仅是一名参赛选手,更是语言连接力量的活见证,是激励那些热爱越南语的外国朋友的灵感传播者。
在法国沙特尔教孩子说故乡话 AI伴学,助越侨儿童更爱越南语

了解并爱上越南语的旅程

将渡边光引向越南语的旅程,始于这位东京外国语大学(Tokyo University of Foreign Studies)西班牙语专业的大三学生在校选修第二外语之时。起初,他只是抱着试一试的心态,但渐渐地被越南语独特的韵律和越南人的友善所吸引。

2024年9月,渡边光申请前往越南河内国家大学下属外国语大学(ULIS Vietnamese)进行为期6个月的留学。初到河内,渡边光对“问声(hỏi)”、“跌声(ngã)”等声调感到十分生疏。然而,老师、朋友们的温暖,以及街角朴实的商贩,让他感觉如同在家一般。

渡边光:越南语之美源于那些非常平凡的点滴——清晨的叫卖声,每日的问候语
渡边光在第19届日本越南语演讲比赛中表现出色,荣获D组(面向曾在越南留学6个月以上的学生)一等奖。

起初,渡边光与来自韩国、中国等地的同学们用英语交流,渐渐地他们转而使用越南语。“尽管我的越南语水平还很有限,但当我努力表达时,谁都会倾听并提供帮助。我意识到,学习语言不仅是记忆知识,更是学习如何思考、感受和交流,”他分享道。

在越南学习期间,渡边光清楚地感受到了文化的差异:那是一种开放、舒适的氛围,人们乐于分享。“在越南语中,只需说‘đã’(已经)、‘đang’(正在)或‘sẽ’(将要),听者就能明白你在说过去、现在还是未来。更重要的是懂得如何传达情感以及灵活运用词汇,”他说道。

渡边光记得一段平凡却令他感动的回忆:“我和朋友常去学校附近的一家小吃店吃饭。有一天,店主问:‘今天你也来啦?’。我非常高兴,因为她记得我。正是这种平凡的关怀帮助我说越南语时更加自然。”

渡边光在河内国家大学下属外国语大学留学6个月期间,了解越南粽子(Bánh chưng)的包法。(图片:范理)
渡边光在河内国家大学下属外国语大学留学6个月期间,了解越南粽子(Bánh chưng)的包法。

历经挑战后的成功

2025年2月,渡边光回到日本,继续攻读西班牙语专业,但并未停止对越南语的钻研。2025年11月初,他参加了第19届日本越南语演讲比赛,并出色地夺得了D组——即曾在越南留学6个月以上的学生组——的一等奖。

在演讲展示部分,渡边光讲述了他与越南语结缘的旅程、在河内的日子、关于友善的河粉店主、课堂上的友谊以及最大的一课:“学习越南语不仅是记忆语法或词汇,更是锻炼灵活的思维,学习感受温暖并建立真诚的连接。犯错并不可怕;重要的是敢于开口,敢于表达,敢于敞开心扉。每一次磕绊都是通向理解和分享的一步。对我而言,学习越南语是一段充满挑战但也充满快乐的旅程。每一个音调,每一个微笑,每一次被倾听和被理解,都让我更加热爱这门语言。”

渡边光与国际留学生们在外国语大学体验越南文化空间。(图片:范李)
渡边光与国际留学生们在外国语大学体验越南文化空间。

对于渡边光来说,他意识到越南语之美源于那些非常平凡的事物:源于清晨的叫卖声,商贩的微笑,直到每一句问候中都蕴含着的温暖。他的越南语每天都说得更好,不仅得益于书本,更得益于那些向他敞开心扉、让他看到这门充满情感的语言之美的人们。

渡边光希望在不久的将来,自己能把越南语说得非常好,以便当他回到越南时,能与朋友们重逢,并用发自内心的情感与他们交谈。正是这种渴望成为了他继续以自己的方式传播越南语的动力:向日本朋友讲述关于越南的故事,将越南语融入个人项目,并成为一座“小小的桥梁”,帮助更多日本人感到与这个他所热爱的国家更加亲近。对渡边光而言,传播越南语并不是什么宏伟的大事,而是始于真诚的分享、真实的体验以及对这门改变了他一生的语言的朴素之爱。

第19届日本越南语演讲比赛共有18名选手参赛,他们来自神田外语大学(Kanda University of International Studies)、大阪大学(Osaka University)、昭和女子大学(Showa Women's University)、关东国际高等学校(Kanto International Senior High School)等教授越南语的大学、大专及高中。选手们在多个组别中展开角逐:A组——大一新生或高中生;B组——大二学生;C组——从未在越南留学的学生;D组——在越南留学超过6个月的学生;E组——父母为越南人的选手。

相关新闻

新闻

海外越南人对越共中央第十四次全国代表大会的信心与期待

海外越南人对越共中央第十四次全国代表大会的信心与期待

面向越南共产党第十四次全国代表大会,分布在世界各地的海外越南人群体对这一重大政治事件表达了深切的信心与积极的期待,并希望以智慧和资源为国家可持续发展事业作出贡献。
2026年'家乡之春':'越南抱负:和平、繁荣'

2026年'家乡之春':'越南抱负:和平、繁荣'

值此2026年丙午春节之际,外交部国家海外越南人委员会与有关部门配合,将于2026年2月8日(即乙巳年腊月二十一)举办主题为“越南抱负:和平、繁荣”的2026年“家乡之春”活动。
大阪家乡之春搭建越日交流新平台

大阪家乡之春搭建越日交流新平台

2026年大阪“家乡之春”春节活动在生野公园举行,吸引数千名民众参与。活动以丰富多彩的文化交流形式,生动展现了旅日越南侨胞团结向上、积极融入社会的精神风貌。
胡志明市集中采取4项措施提高民间外交工作质效

胡志明市集中采取4项措施提高民间外交工作质效

这是胡志明市友好组织联合会(HUFO)主席何青女士,在12月30日于河内举行的2025年民间外交工作总结及2026年方向、任务会议上分享的内容。
彰显海外越南人的智力资源作用

彰显海外越南人的智力资源作用

面向越南共产党第十四次全国代表大会,海外越南人社区积极参与并就大会文件草案提出意见建议。侨胞提出的真诚而富有责任感的意见,既体现了对祖国和民族的深厚情感,也日益清晰地彰显了海外越南人社区作为国家发展战略制定过程中重要智力资源的作用。
肯定海外越南人社群智力资源的作用

肯定海外越南人社群智力资源的作用

面向越共第十四次全国代表大会,海外越南人社群积极参与对大会文件草案的意见征集。侨胞们充满心血与责任感的意见体现了对家乡、祖国的依恋,同时肯定了海外越南人社群作为国家发展路线制定过程中重要智力资源日益清晰的作用。
表彰新时期越南智慧、胆识和创造力的代表

表彰新时期越南智慧、胆识和创造力的代表

出席大会的还有41名海外越南人代表以及对越南有功劳、有贡献的外籍人士。
欧洲越南人社区的凝聚者

欧洲越南人社区的凝聚者

欧洲越南人联合会主席黄廷胜先生,是海外越南人社区爱国竞赛精神的生动体现。
查看更多