越中边境管理：合作与斗争（第五期）

避免极端趋势

与中国的关系应运用边合作边斗争的政策。首先，本着谦卑精神，如果中国在反腐败或经济发展等方面具有良好经验，我们可以学习，而不是因为爱恨情仇而否认一切，其包括中国在我们两次争取民族独立战争中为我们提供巨大而有效的援助。我们应该公平，什么可以合作，我们保持合作。但什么必须争斗，我们要争斗到底，特别是关于独立主权，领土完整、国家安全的问题。

与中国打交道的暴力或过度暴力行为可能严重损害越南在国际上尤其是外国投资者眼中的形象。即便如此，可能有些人利用暴力行为为借口，对我们造成不利。

许多人不喜欢，保持警惕甚至对中国反感是因为中国在东海的行为，尤其是其对越南渔民的暴力行为或在长沙群岛的非法建造人工岛行为。2014年，中国违法地将海洋石油981号深水半潜式钻井平台到越南专属经济区和大陆架。从2020年初到目前为止，在全球都在努力抗击新冠肺炎疫情时，中国在东海的行为已是越南人增加对中国的反感。

14（2）号界碑是副界碑，竖立于2004年11月16日，坐标为北纬22o502362’，东经102o280144’。

另一方面，我们还必须看到媒体和有关机构在向提供关于边界和领土的信息和宣传的作用和责任。

我们缺乏科学、客观、适当和从容的分析和评论，社会舆论就担心，不满是可以理解。

也正是由于缺乏信息和法律知识，使一些观点变得不耐烦，激起了公众舆论，迫使国家对中国作出严厉的反应。甚至有一些人反对越南和中国之间的正常外交活动，原本是双方交谈的宝贵机会，只是因为他们“讨厌”。这种极端态度都使越南处于危险之中，无助于解决问题。两国矛盾，心理社会仇恨和警觉是正常的。但是，如果我们没有按照国际公法的标准原则客观和清醒地看待这一问题，那么对我们国家的影响是不可估量。

越中两国代表交换了1994年7月第二轮谈判的主张边界地图。

我们与中国的一切行为，特别是在外交关系中，都必须非常警惕和谨慎。

学习前辈的外交

我们前辈已有数千年为捍卫独立、主权和领土完整斗争的历史。我们前辈们从未在北国面前自骄，甚至在防御战中击败他们时。

我们前辈时刻警惕着北国带来的危险，但从未拒绝过善意和合作的愿望，甚至积极扩大关系，提高了国家的发展水平，继承人类文明的美好。

越中两国于2001年12月在广宁省芒街市举行了第一个国界标志仪式。

多亏这精神，越南民族得以持久。今天，我们努力保护我们在陆地和海洋边界上的独立，主权，领土权利和合法利益，我们必须考虑到我们的地位和权力以及国际和地区情况，来寻找对我们最有利的因素。仅仅通过满足个人的挫败感就不可能为保护主权。有时候，许多人对中国在东海的行动感到沮丧，要求越南“逃离中国”。但是我们不应该提出“逃离中国”这一问题，因为越南人民从未服从过中国。越南人对独立自主的渴望从未消退。我们表现出善意的灵活外交政策不能被视为服从的态度。

当然，我们的内在问题使我们的国家虚弱，我们必须找到克服它的方法，而不能以“服从中国”为借口。中国的落后技术，毒害的产品，我们有权并有能力拒绝。我们是原材料来源还是市场，我们自己必须积极扩大。这些纯粹是经济，商业和投资因素，而不是政治，思想含义的“服从”。

这是任何国家都必须考虑的问题，尤其是越南与一个巨大的市场、大量的原材料供应原的中国相接。但是，中国不能强迫我们使用毒害廉价商品。我们必须摆脱阻碍国家发展的落后思想，如何促进国家繁荣、和平、友好合作地发展。

（玉英 编译）