两本越南文化书籍首次在中国出版

12:58 | 25/11/2024

《白云生处 有人家》和《河内人旧时:饮食杂记》是第一批被翻译成中文并在中国出版的越南文化书籍。越南作家杜光俊煌与武世龙通过书籍与中国读者分享越南的文化和历史。
社区旅游助力越南少数民族文化发展 海防与广宁:共促海洋文化遗产保护与发展
2024年11月中旬,越南的两本文化书籍《白云生处 有人家》和《河内人旧时:饮食杂记》首次被翻译成中文并在中国出版。这是越南文化首次进入中国市场,也是两国文化交流的重要一步。通过这两本书,中国读者可以更深入地了解越南的风土人情和历史文化。  《白云生处 有人家》由越南作家杜光俊煌编写,书中通过他的旅行故事,详细描述了越南各地的生活风貌、传统文化和自然景观。翻译者朱阳表示,书中的内容展现了越南的多样性和魅力,尤其是越南北部山区的风俗习惯和自然美景,带给中国读者耳目一新的感受。  《河内人旧时:饮食杂记》是武世龙的作品,回顾了20世纪初河内的饮食文化和生活习惯。书中通过对河内传统美食的研究,讲述了不同历史时期越南饮食文化的变化,特别是如何吸收外来食材与烹饪技巧,丰富了越南的饮食多样性。  越南文化公司董事长阮丽芝表示,这两本书不仅是越南文化首次走入中国市场,也促进了中越两国人民的相互理解。她希望通过这些书籍,能够帮助中国读者更好地理解越南的历史与文化,增强两国之间的文化联系与合作。
2024年11月中旬,越南的两本文化书籍《白云生处 有人家》和《河内人旧时:饮食杂记》首次被翻译成中文并在中国出版。这是越南文化首次进入中国市场,也是两国文化交流的重要一步。通过这两本书,中国读者可以更深入地了解越南的风土人情和历史文化。 《白云生处 有人家》由越南作家杜光俊煌编写,书中通过他的旅行故事,详细描述了越南各地的生活风貌、传统文化和自然景观。翻译者朱阳表示,书中的内容展现了越南的多样性和魅力,尤其是越南北部山区的风俗习惯和自然美景,带给中国读者耳目一新的感受。 《河内人旧时:饮食杂记》是武世龙的作品,回顾了20世纪初河内的饮食文化和生活习惯。书中通过对河内传统美食的研究,讲述了不同历史时期越南饮食文化的变化,特别是如何吸收外来食材与烹饪技巧,丰富了越南的饮食多样性。 越南文化公司董事长阮丽芝表示,这两本书不仅是越南文化首次走入中国市场,也促进了中越两国人民的相互理解。她希望通过这些书籍,能够帮助中国读者更好地理解越南的历史与文化,增强两国之间的文化联系与合作。
越中书籍文化交流:从书香到友谊新篇章 越中书籍文化交流:从书香到友谊新篇章

2024年中国—东盟图书文化周期间,越南出版商首次推出越南文化书籍的中文版本,通过文化交流加强两国合作与理解。

阮富仲总书记与维护国家安全 保障社会治安秩序事业 阮富仲总书记与维护国家安全 保障社会治安秩序事业

越共中央委员、越南公安部部长梁叁光上将刚刚发表题为《阮富仲总书记与维护国家安全、保障社会治安秩序事业》的文章。

相关新闻

新闻

文化魅力沟通越澳之心

文化魅力沟通越澳之心

6月15日,越南驻澳大利亚大使馆于首都堪培拉举办了电影放映与图片展览活动,向当地民众展示越南的秀美风光与发展成就。此举旨在通过文化交流加深两国人民的相互理解,并成功地向澳大利亚公众推广了越南美好的国家形象。
在越南驻外代表机构打造胡志明文化空间

在越南驻外代表机构打造胡志明文化空间

一场关于在驻外机构建设“胡志明文化空间”的国际研讨会在河内举行,旨在通过非物质文化方式推动国家认同与现代外交融合,为越南文化外交注入新动力。
越南风水研究与应用中心成立,致力于科学发展与文化传承

越南风水研究与应用中心成立,致力于科学发展与文化传承

2025年5月22日,越南科学技术协会联合会下属的民族文化发展研究院正式颁布决定,成立越南风水研究与应用中心。该中心的成立旨在以科学方法研究和应用风水学,向民众普及正确知识,并加强国际文化交流与合作。
游河内不可错过的六道地道美食

游河内不可错过的六道地道美食

河内不仅以悠久的历史和深厚的文化底蕴闻名,也因其独特丰富的街头美食吸引着来自世界各地的游客。从传统的河粉到创意十足的蛋咖啡,每一道小吃都承载着越南首都的味蕾记忆。以下六道地道美食,是游客游览河内时不可错过的美味代表。
越南青年在广西启动“沿着胡伯伯的足迹”研学营

越南青年在广西启动“沿着胡伯伯的足迹”研学营

“沿着胡伯伯的足迹”研学营是落实两党两国高层共识的重要举措,有助于深化双方理解,尤其是推动两国有着传统友谊的地区青年之间的交流与合作。
越南语对外教学培训项目启动

越南语对外教学培训项目启动

5月18日,河内国家大学下属外国语大学在河内举行了越南语对外教学培训项目启动仪式。该项目隶属于越南语与越南文化专业。
《胡志明传记》希腊语版出版发行

《胡志明传记》希腊语版出版发行

《胡志明传记》是希腊文关于胡志明主席最完整的书籍,介绍了胡志明主席从童年时期到出国寻找救国之路时期的生平和事业。该书帮助希腊读者更多地了解胡志明主席的事业生涯和伟大思想,同时有助于增进两国人民之间的相互了解,推动越希传统友好关系发展。
顺化宫廷雅乐在瑞士给国际友人留下深刻印象

顺化宫廷雅乐在瑞士给国际友人留下深刻印象

在由越南国家旅游局与相关机构于瑞士日内瓦联合举办的越南旅游推介活动框架内,越南顺化宫廷雅乐精彩亮相,令国际友人留下深刻印象。
查看更多