两本越南文化书籍首次在中国出版

12:58 | 25/11/2024

《白云生处 有人家》和《河内人旧时:饮食杂记》是第一批被翻译成中文并在中国出版的越南文化书籍。越南作家杜光俊煌与武世龙通过书籍与中国读者分享越南的文化和历史。
社区旅游助力越南少数民族文化发展 海防与广宁:共促海洋文化遗产保护与发展
2024年11月中旬,越南的两本文化书籍《白云生处 有人家》和《河内人旧时:饮食杂记》首次被翻译成中文并在中国出版。这是越南文化首次进入中国市场,也是两国文化交流的重要一步。通过这两本书,中国读者可以更深入地了解越南的风土人情和历史文化。  《白云生处 有人家》由越南作家杜光俊煌编写,书中通过他的旅行故事,详细描述了越南各地的生活风貌、传统文化和自然景观。翻译者朱阳表示,书中的内容展现了越南的多样性和魅力,尤其是越南北部山区的风俗习惯和自然美景,带给中国读者耳目一新的感受。  《河内人旧时:饮食杂记》是武世龙的作品,回顾了20世纪初河内的饮食文化和生活习惯。书中通过对河内传统美食的研究,讲述了不同历史时期越南饮食文化的变化,特别是如何吸收外来食材与烹饪技巧,丰富了越南的饮食多样性。  越南文化公司董事长阮丽芝表示,这两本书不仅是越南文化首次走入中国市场,也促进了中越两国人民的相互理解。她希望通过这些书籍,能够帮助中国读者更好地理解越南的历史与文化,增强两国之间的文化联系与合作。
2024年11月中旬,越南的两本文化书籍《白云生处 有人家》和《河内人旧时:饮食杂记》首次被翻译成中文并在中国出版。这是越南文化首次进入中国市场,也是两国文化交流的重要一步。通过这两本书,中国读者可以更深入地了解越南的风土人情和历史文化。 《白云生处 有人家》由越南作家杜光俊煌编写,书中通过他的旅行故事,详细描述了越南各地的生活风貌、传统文化和自然景观。翻译者朱阳表示,书中的内容展现了越南的多样性和魅力,尤其是越南北部山区的风俗习惯和自然美景,带给中国读者耳目一新的感受。 《河内人旧时:饮食杂记》是武世龙的作品,回顾了20世纪初河内的饮食文化和生活习惯。书中通过对河内传统美食的研究,讲述了不同历史时期越南饮食文化的变化,特别是如何吸收外来食材与烹饪技巧,丰富了越南的饮食多样性。 越南文化公司董事长阮丽芝表示,这两本书不仅是越南文化首次走入中国市场,也促进了中越两国人民的相互理解。她希望通过这些书籍,能够帮助中国读者更好地理解越南的历史与文化,增强两国之间的文化联系与合作。
越中书籍文化交流:从书香到友谊新篇章 越中书籍文化交流:从书香到友谊新篇章

2024年中国—东盟图书文化周期间,越南出版商首次推出越南文化书籍的中文版本,通过文化交流加强两国合作与理解。

阮富仲总书记与维护国家安全 保障社会治安秩序事业 阮富仲总书记与维护国家安全 保障社会治安秩序事业

越共中央委员、越南公安部部长梁叁光上将刚刚发表题为《阮富仲总书记与维护国家安全、保障社会治安秩序事业》的文章。

相关新闻

新闻

国际友人盛赞越南在比利时2025年ManiFiesta节的展位彰显民族特色与文化魅力

国际友人盛赞越南在比利时2025年ManiFiesta节的展位彰显民族特色与文化魅力

在比利时劳动党主办的2025年ManiFiesta节上,越南展位以独特民族风貌和数字化展示吸引众多参观者。此次亮相不仅推广了越南国家形象,也为增进国际友谊注入新动力。
越南文化走进以色列社会

越南文化走进以色列社会

在以色列国际妇女俱乐部主办的专题讲座上,学者尼尔·阿维埃利教授以“越南美食、文化与旅游”为主题,分享其长期研究成果。此次活动不仅展示了越南饮食文化的独特魅力,也为越以两国民间交流注入新活力。
越南奥黛伦敦绽放异彩

越南奥黛伦敦绽放异彩

9月5日至7日,英国伦敦巴特西发电站举办了东南亚文化盛会,吸引逾15万观众。越南代表团以精彩表演和传统奥黛时装秀大放异彩,成功推广了越南文化并展现了东南亚团结精神。
传播守护越南文化根源的精神

传播守护越南文化根源的精神

在国家、海外侨胞和社会组织的共同努力下,“越南语推崇日”正逐渐成为跨越国界的纽带,使越南语不仅是沟通的工具,更是文化的象征,是全球数百万越南人对祖国的记忆和情感。
文化外交:越南提升国家地位的战略支柱

文化外交:越南提升国家地位的战略支柱

多年来,除自2010年起由越南外交部举办的“海外越南日”年度活动外,海外越南人社群鲜有机会参与由国家主办的传统艺术与文化活动。然而,2024年标志着一个重大转折。
越南文化空间在中国广东国际书展留下深刻印象

越南文化空间在中国广东国际书展留下深刻印象

在中国广东广州举行的国际书展“南国书香节2025——阅·世界”上,越南馆前长长的参观队伍,生动展现了越南文化对当地民众和国际友人的吸引力。
越南展示人权与宗教信仰自由成果及民族文化遗产

越南展示人权与宗教信仰自由成果及民族文化遗产

越南政府人权指导委员会常设机构办公室与岘港市人民委员会8月15日在会安坊联合举办了“民族——信仰与遗产”图片展,展现越南在人权保障和宗教信仰自由领域的成果及民族文化多样性。
《越南——记忆之旅》摄影集致敬国庆八十周年

《越南——记忆之旅》摄影集致敬国庆八十周年

越法双语摄影集《越南——记忆之旅》在巴黎正式发布,以艺术影像再现越南历史与日常之美。该作品不仅是两国文化交流的桥梁,更是对越南80周年光辉历程的深情致敬。
查看更多