旅居中国台湾的越南新娘传播越南文化和语言的愿望

越南新移民——童女士的行程是一个关于努力融入异国他乡并肯定自己地位的励志故事。

征服学业之路

二十多年前，童氏容女士有机会到中国台湾生活、结婚并将这里视为她的第二故乡。 越南妇女在异国生活的最初几年充满了困惑、陌生和对故乡的深切思念。 她分享道：“20多年来，是一段漫长的行程，她付出了很多努力。 我刚来的时候不懂中文。 无法理解周围的人在说什么，我感到非常失落。 因此，为了提高我的语言水平，我主动参加学校和中心的所有语言培训班。” 考虑到在国外学习的必要性，当孩子进入小学后，童女士也开始陪孩子一起学习课程，一直到高中。继而，她在中国台湾成功获得了工商管理学士学位和教育硕士学位。

童氏容女士

凭借这个梦想和不断的努力，她被认为是新移民的典范，甚至还被拍成纪录片在台湾电视台播出。

童女士精通普通话和当地语言，受到所在国的高度信任，并担任了台南市教育局东南亚语言专家顾问、 台南市家庭教育中心专员、 台南市新移民学习中心设计师及程序员、 台南移民署越南语翻译、台湾教育机构越南语言文化讲师等多个职位。

对母语的热爱

童氏容女士在积极融入异国他乡的同时，也始终心系家乡并不忘维护母语。

2023年，她很荣幸成为受邀回国参加家乡之春活动的123名典型海外侨胞之一。 她积极参加由外交部海外越南人国家委员会举行的“寻找外国越南语使者”比赛。

目前，她在台南市多所社区大学、小学、初中、高中和老人中心负责越南语教学。

她分享道：“作为一名在台湾教书的越南教师，这是一种荣幸，但也遇到很多困难。 我很幸运能够将越南文化和自己的母语传达给生活在台湾的原住民和越南儿童，让他们了解并热爱越南。每种语言都有其独特的文化。因此，通过每一节课，我都向台湾人民传达信息，使他们更加了解越南文化和习俗。”

因为想让自己有意义的工作被更广为人知，童女士不断地学习和丰富自己的知识。

在台南市教育局的帮助和信任下，她是指导和设计服务于台南乃至台湾越南语教师教学的方案和计划的干部之一。

经过多年参加教学活动后，童女士吸取了一些在台湾学习越南语的经验。

据她介绍，对于小学生来说，学习越南语几乎成了一种压力。 因此，教师必须考虑到如何设计教学才能吸引更多的学生和越来越多的人前来报名参加培训班。

对于中学生来说，这是一门加分的科目，但他们有很多科目可供选择，所以很多人只是出于好奇或试图了解越南语是什么而学习。

越南语在中国台湾的一些初中和高中越来越受欢迎。

关于教材，她说台湾书店里有很多越南语教程。 然而，这些书籍大多是越南教师自己编写的，并没有按照年龄、级别和每门课程进行适当的分类。

一个便利条件是中国台湾政府关注新移民的第二代孩子的母语学习，同时也鼓励社区学习东南亚语言。

童女士认为，需要制定具体政策来鼓励海外越南语教师安心投入自己的事业。

所有教学地点的教学材料必须保持一致。 编写的书籍需要注释南北方两个地区的词语使用习惯，并提供教师用书。

她强调：“最重要的是，教师需要通过越南语教学培训班补充有关越南语言、文化和传统习俗的知识，为向五大洲朋友宣传家乡形象做出贡献。”

通往家乡的桥梁

除了越南语培训班外，童女士还在台南市新移民学习中心开设了两个展示和推广越南文化的中心。

这里设有志愿者教学班，帮助孩子们融入越南文化大潮中，理解学习越南语的意义。

此外，童女士担任台南市目德协会（照顾孤寡老人）会长及台南市新移民家庭协会（帮助移民家庭）秘书。

她通过这些志愿工作，时刻鼓励和帮助旅台越南人，并呼吁在台湾和家乡各方面团结互爱及奉献精神。

她分享道：“我到台湾结婚时，住的地方大多是老人。 每次见到他们，我都会想起家乡的父母、祖父母和亲戚。

出于这种情感，我一直寻找机会帮助新居民，并以各种方式支持他们，尤其是年轻一代的海外侨胞。 为了做得更多、更好，我希望得到帮助和鼓励，让我有更多的动力去开展社区服务工作。”

童女士特别希望在今后的时间里有更多的条件和机会搭建桥梁，为让各地，尤其是台湾的朋友更加了解和热爱越南做出贡献。

他分享道：“希望我能为教育事业以及宣传亲爱的越南国家和人民形象做出更多贡献。 无论身在何处，我相信越南人始终心系自己的家乡和根源。”