旅居德国越南人举行越南教师节庆祝活动
值此11月20日越南教师节之际，越南驻德国大使馆日前为首都柏林及其附近城市各所越南语学校、中心的教师举行见面交流会。
越南驻德国大使馆公使衔参赞邓终始发表讲话（图：越通社）
越南驻德国大使馆公使衔参赞邓终始；越南驻德国大使馆一等秘书、教育与留学生负责人杨氏越胜；越南驻德国参赞、社团委员会主任范文幂；越南驻德国大使馆干部人员以及首都柏林及其附近城市各所越南语学校、中心的各位教师一同参加此次交流会。
据越南驻德国大使馆一等秘书、教育与留学生负责人杨氏越胜介绍，今年的交流会除了越南语老师之外还有其他科目老师，尤其是为越侨子女学习德语和其他科目提供协助的外国老师。她对各位老师在德越南语教学工作的贡献予以认可和高度评价，肯定其有助于向旅居德国的越南后代普及越南语。
越南驻德国干部人员与教师们合影（图：越通社）
越南驻德国大使馆公使衔参赞邓终始对在德老师们为保护和弘扬越南语而做出贡献和努力，进而助力促进越南与德国关系表示感谢及给予肯定，并强调，越南大使馆将为老师们的工作创造便利条件。
在交流会上，大使馆听取了老师们的心声、在德国教越南语的经验和纪念。在当前背景下，除了传统式教学之外，老师们还使用基于社交网络的多媒体教学方式，从而激发学生们尤其是年轻人的学习兴趣。
（玄庄 编译）
新闻
丽玉剧团开排新剧《海鸥》
《海鸥》创作于1895年并于1896年首演。这被视为契诃夫四大代表作中的首部大型剧作，同时也是世界戏剧史上的杰作之一。丽玉剧团选择排演这一经典作品被评价为充满挑战，但也预示着将带来许多新鲜体验。
将文化融入对外活动并连接文莱达鲁萨兰国的合作伙伴
为贯彻落实越南共产党第十四次全国代表大会的指导思想以及政治局关于文化发展的第80-NQ/TW号决议，特别是关于将文化融入对外活动并使其达到最高、最有效水平的突破性思维，越南驻文莱大使馆已与各合作伙伴配合，在文莱达鲁萨兰国大力开展文化外交活动并推广国家形象。
马的形象如何融入越南人的精神世界
在越南语与文化体系中，“ngựa”与“mã”虽同指“马”，却承载着不同的历史与象征意义。从语言表达、历史遗址到少数民族生活实践，马的形象跨越时间与空间，成为越南文化多层面内涵的生动体现。
