将越南语书籍纳入世界图书馆系统

09:33 | 15/09/2023

扩大越南语书柜模式,将越南语书籍纳入其他国家和地区的公共图书馆系统。这是越南教育出版社总编辑范永泰在接受《越南时代》杂志记者采访时分享的越南教育出版社为在海外越南人社群中推崇越南语做出贡献要落实的未来主要任务。
在匈牙利推崇越南语,维护传统和民族特色 让海外越南儿童随时随地在线学习越南语 杨俊英副教授:越南语在世界上的地位取得了长足进步

-您能否介绍一下越南教育出版社在世界范围内保护和传播越南语方面所取得的成果?

越南教育出版社不仅保证充足、同步、及时的服务全国的师生和广大读者的教科书和教育产品; 同时还在国际上编写和出版了许多有关越南语言、文学、文化、历史等方面的材料,尤其是向海外越南人教授越南语的系列书,如:《快乐越南语》(Tiếng Việt vui)、《越南家乡》(Quê Việt)。

自2018年以来,越南教育出版社与相关单位多次举行工作会谈,旨在考察海外越南人教和学越南语的需求。 我们还指派成员单位开展科研项目,参加专业研讨会,选择适合当前实际情况的对象和方法。根据研究和调查的结果,出版社与作者阮谥英配合编写并出版向海外越南儿童教授越南语的《你好!越南语》一书。

目前,我们正在继续编写高质量的书籍和材料以期保护越南语,向五大洲的读者介绍和传播越南文化。

越南教育出版社总编辑范永泰。
越南教育出版社总编辑范永泰。

- 越南教育出版社为实施“海外越南人社群中推崇越南语日“提案开展了哪些具体活动?

为了开展该提案,越南教育出版社与海外越南人国家委员会签署了“关于配合实施2023-2030年期间支持提高海外越南人越南语教学的效果、保护和弘扬越南文化特色的各项活动的合作协议”。

根据该协议,双方开展了多项活动,例如: 举行响应2023年海外越南人社群中推崇越南语日的一些活动;举行向海外越南人社群儿童教授越南语的方法的培训班;为参加《你好!越南语》培训的教师继续提供技术支持组;在一些拥有众多越南人社群的国家的越南驻外代表机构设置越南语书柜;为世界许多地区的社群提供越南语教材和越南语辅助材料等。

越南教育出版社的出版物已到达德国、奥地利、匈牙利、斯洛伐克、比利时、卢森堡、法国、俄罗斯、卡塔尔、韩国、日本、马来西亚、中国等世界各地许多国家的社群手中,为协助越南人社群的越南语教学和学习做出贡献。

越南教育出版社还与VTV4对外电视部配合制作《你好!越南语》的电视节目(根据《你好!越南语》系列书向海外越南人教授越南语),从2023年4月起每周在VTV4频道和数字平台定期播出。

日本福冈的越南语书架。
日本福冈的越南语书架。

- 未来,越南教育出版社将开展哪些活动来继续传播越南语?

2024年,越南教育出版社和海外越南人国家委员会将发挥所取得的成果。 继续扩大越南语书柜模式,将越南语书籍纳入各国和地区的公共图书馆系统,满足社群的需求。组织研究数字化越南语辅助材料,同时向海外越南人社群介绍高质量的书籍。

我们和VTV4对外电视部继续配合按计划开展《你好!越南语》的电视节目,同时研发更多的教学产品、参考材料等,为维护越南语、了解越南风土人情、服务海外越南人社群的利益做出贡献。

目前,越南教育出版社还在继续编写《你好!越南语》系列书不同分级水平书籍,根据教育和培训部发布的计划中的 6 个能力级别,确保充足的教材。同时,继续研究开发能够协助海外越南语教学的产品生态系统,以及在一些特殊地区向越南学生教授越南语的方案。

- 非常感谢您!

相关新闻

新闻

向山罗少数民族妇女传递努力向上的信息

向山罗少数民族妇女传递努力向上的信息

“越南和美国女性创业——挑战与机遇”座谈会为山罗省云湖县的少数民族妇女群体创造了一个讨论创业和职业生涯过程中的机遇和挑战的空间。
村里第一个到欧洲留学的女孩,帮助人们销售农产品,为社区创造生计

村里第一个到欧洲留学的女孩,帮助人们销售农产品,为社区创造生计

1990年出生的鏊氏燕是老街省坝洒县稔镯社甘舍村的长衣瑶人。 小燕是该公社第一位获得哥廷根大学(德国)可持续森林资源管理伊拉斯谟项目价值 5万 多美元(约合 12 亿越南盾)奖学金的学生。 毕业后,小燕选择回家乡创业。
为55名海外越南人和外国儿童举办中秋节活动

为55名海外越南人和外国儿童举办中秋节活动

庆和省友好组织联合会负责人表示,举办此次中秋庆祝活动,体现了对海外越南人和外国儿童的关心和爱护。 这也是海外越南儿童和外国孩子们玩乐、感受越南传统文化之美的机会。
中秋节活动吸引众多旅居法国越南儿童参加

中秋节活动吸引众多旅居法国越南儿童参加

10月1日,旅法越南人协会(UGVF)与越南文化中心联合举办了中秋节活动,吸引众多旅居法国越南儿童参加。
向德国和欧洲友人推广越南的传统文化艺术之美

向德国和欧洲友人推广越南的传统文化艺术之美

9月30日,旅居德国越南演奏者在2023年柏林艺术节期间向国际友人介绍了具有浓郁越南民族文化特色,还结合世界现代文化之美的多项丰富多彩的文艺节目。越南驻德国特命全权大使武光明及夫人出席该活动。
旅居德国的越南人为小型公寓火灾的受害者分担困难

旅居德国的越南人为小型公寓火灾的受害者分担困难

9月27日上午,在河内青春郡祖国阵线委员会总部举行将驻德国越南妇女联合会的1.12亿越南盾转交给河内市青春郡姜定区姜夏街29/70巷37号小型公寓火灾的受害者的仪式。
“满月节”——旅居捷克越南儿童的传统节日

“满月节”——旅居捷克越南儿童的传统节日

在捷克的满月节通过传统表演节目让孩子们有机会感受节日的氛围,从而培养他们对祖国、家乡的热爱。
在国外的越南儿童欢度中秋节

在国外的越南儿童欢度中秋节

9月29日晚,旅居老挝、俄罗斯、柬埔寨和南非等国家越南儿童在团圆的气氛中欢度中秋节。
查看更多