让海外越南儿童随时随地在线学习越南语

15:13 | 12/09/2023

“2023年至2030年在海外越南人社群中的越南语推崇日”项目的活动为在海外越南人社群创造了新的情感和浪潮。
开发教学产品生态系统,支持海外越南语教学工作 在海外越南人社群中传承民族语言 提高在海外越南人社群中越南语教学工作效果

这是时代杂志对越南语言学协会会长、海外越南人联络协会副会长兼秘书长副教授博士阮麟忠进行的访谈。

父母用越南语问,孩子用外语回答

- 请您介绍一下,在远离祖国的越南家庭中越南语和外语的现状如何?

我已经在欧洲生活近10年了,所以我非常理解祖父母和父母在子孙不会说越南语时的苦衷。 在越南家庭中很常见的一种情况就是,父母用越南语问,孩子用外语回答。

他们听得懂,但由于没有学透越南语、发音不清晰,所以说不标准的越南语时,普遍心态比较尴尬。 当他们拒绝用越南语说话时,就不会创建可持续使用越南语社群。

- 您对在海外越南人社群中保留越南语有何看法?

身在祖国之外的地方,对母语的感情非常强烈。 在国内我们可能没这种感觉。 然而,当我们出国时,看到越南人社群只说外语,我们都会感到陌生和被冷漠。但是看到乡亲们在某个地方说越南语,我们就好像看到我们的祖国在眼前。走进一家几代人都说越南语的家庭会让人感动不已和感到亲切。

不是我们的同胞不想让孩子学越南语,而是具体的主客观条件给家长带来了很多困难。

越南语言学协会会长、海外越南人联络协会副会长兼秘书长副教授博士阮麟忠。
越南语言学协会会长、海外越南人联络协会副会长兼秘书长副教授博士阮麟忠。

- 纪念越南语推崇日项目实施一年来,海外越南人社群开展了许多推崇越南语的活动,您对这些活动有何评价?

近年来,越南外交部海外越南人国家委员会坚持不懈地协助海外越南人开展越南语教学工作,取得了显著成果,得到了侨胞的高度评价。

- 请您具体介绍一下越南语的推崇活动?

越南教育和培训部也有具体方向,并与外交部密切配合。

该委员会提出并有效实施的解决方案之一是促进、鼓励和支持海外越南人社群举办联欢会,辩论赛,诗歌朗诵比赛、写作比赛、短篇小说比赛、诗歌比赛、拍视频比赛及各项文艺活动的越南语比赛。

这些活动为海外越南人社群创造了新的情感、浪潮、美感,提高了维护、保存、弘扬和推崇越南语的意识。

该委员会本身除了制定政策、有效协助海外越南人开展这些活动外以外,还直接组织了丰富多彩的推崇活动,吸引了大量海外越南人,尤其是年轻一代参与这些活动。

副教授博士阮麟忠担任于2023年8月27日在台湾举行的越南语演讲比赛评委会主席。
副教授博士阮麟忠担任于2023年8月27日在台湾举行的越南语演讲比赛评委会主席。

在线学习越南语

- 作为越南语言学协会会长、海外越南人联络协会副会长兼秘书长,您认为今后需要做些什么来进一步保存对越南人民的维护、保存和发展越南语?

我见过的住在日本的越南家长,他们说:我们的子孙时间很少,先学日语,有时间就要提高英语,没有时间去上越南语班!

因此,我们希望有更适合和有效的工具来教授和学习越南语,而不仅仅是纸质书本,必须在教室里学习。

在泰国,越南侨联会的兄弟姐妹们带我去了越南语教学基地,果然仓库里堆满了没人使用的学习越南语书籍。

我们的侨胞希望除了传统的书本和课程之外,还有电子版和在线学习材料,让孩子们可以自学,这样父母就可以随时随地帮助孩子练习越南语,比如闲在家里时、吃饭时、休息时、去玩时等等。那时候,孩子们很容易就能吸收。

- 您可以进一步说明关于在国外教授和学习越南语遇到的困难和挑战吗?

上述分析表明,提出促进和协助海外越南社群教学越南语的解决方案 极为重要,但也遇到了许多困难和挑战。

越南语言学协会和海外越南人联络协会多年来已经做出了一定的贡献,与国内外力量并肩同行,助力于促进和创造最有利的专业和媒体条件,旨在进一步发展侨胞的越南语教学和学习。

我们承诺继续与国内外有关部门和组织共同努力,进一步促进维护、保存、和发展我们热爱的越南语。

感谢您的这次谈话!

相关新闻

新闻

越南商品周亮相法国家乐福超市

越南商品周亮相法国家乐福超市

越南商品周在家乐福超市举办,吸引法国客户关注,展示越南文化与商品。活动助力越南企业打入欧洲市场,扩大国际知名度。
建设旅华越南侨胞之家

建设旅华越南侨胞之家

秉持着始终心系祖国的精神,居住在中国四川重庆的越南侨胞正积极为祖国的建设和保卫事业做出贡献,并成为促进两国友好关系的桥梁。
越裔年轻一代的溯源之旅:通过母语发现本色

越裔年轻一代的溯源之旅:通过母语发现本色

丹尼尔·阮怀进(Daniel Nguyen Hoai Tien)出生并成长于美国加利福尼亚州奥兰治县的一个越裔家庭,但在他幼年时没有太多机会接触到母语。当丹尼尔在加利福尼亚大学圣迭戈分校学习越南语课程时,出现了转折点。 丹尼尔分享道:“这是我发现自己根源语言的第一个转折点。”
科技:维护与发展年轻一代越侨越南语的关键

科技:维护与发展年轻一代越侨越南语的关键

教育科技的迅猛发展为海外越南语教学开辟了诸多新机遇。从语言学习软件程序到在线课堂,科技正成为帮助年轻一代越侨便捷有效地传承和弘扬母语的有力工具。
为旅俄越南儿童和留学生提供丰富多彩的越南语学习场所

为旅俄越南儿童和留学生提供丰富多彩的越南语学习场所

越南语节、越南语翻译比赛、趣味越南语、了解越南等活动对越侨,特别是俄罗斯的年轻一代越南侨胞以及热爱越南和越南人民的俄罗斯人来说都非常有益。
海外知识分子在实现国家发展目标中发挥着重要作用

海外知识分子在实现国家发展目标中发挥着重要作用

值此赴法国出席第十九届法语国家峰会并对法国进行正式访问之际,越南共产党中央总书记、国家主席苏林于当地时间10月5日上午在巴黎亲切会见了来自法语国家共同体各国的杰出专家和海外知识分子代表。苏林总书记、国家主席希望海外知识分子继续将世界先进的科学成就带回祖国,为越南培养更多优秀人才。
竹子越南语学校:在日本维护越南语

竹子越南语学校:在日本维护越南语

在日本东大阪市的一个星期六下午,竹子越南语学校的教室里,歌声和关于家乡的故事此起彼伏。这不仅仅是一个教授越南语的地方,它还是一个通过母语、文化和爱国精神,帮助在日本的越南儿童找到根源的空间。
一位在异国维护越南语的女性

一位在异国维护越南语的女性

从那些远离家乡的母亲对失去母语的担忧,到越南语教材的开发和教学活动的创新,阮瑞英博士已成为海外越南人社区维护民族语言和文化的积极榜样。《你好!越南语》系列教材和越南语夏令营正是她用来传播对越南语热爱的工具,尤其是在年轻一代中。
查看更多