只希望保持健康照顾好孩子

承天顺化省橙剂受害者协会代表向陈文杨先生赠送慰问礼物

近40年来， 住在承天顺化省南东县上龙乡的陈文杨（Trần Văn Dưi）夫妇没有一夜睡得安稳，这都是因为他们身患橙剂后遗症的三个孩子。

陈文杨先生被感染橙剂，导致他行走困难，因此能照顾好自己已是很不错了。他们夫妻有三个孩子，但这三个孩子都患橙剂后遗症，四肢挛缩僵硬，不能像正常人一样走路，吃饭、洗澡等生活自理能力全靠爷爷、奶奶和父母。

近40年等于1.46万个日夜，陈文杨夫妻只能硬撑着看自己的孩子翻滚、叫喊、打砸，却无能为力。他也记不清，为了带孩子去看病，多少次跑来跑去向别人借钱了。尽管如此，孩子们的病情还是越来越严重，家庭经济也变得更加困难。

陈先生说道：“我的第三个孩子每次发病都在街上流浪游荡，也忘记了回家的路。我们去找好几天都没找着，妻子一直哭，一直哭“。听了这句话，陈先生的妻子只好转头，掩盖了脸上流下的泪水。

他继续低沉道：“多年来作为父母的我们俩不仅是医生，还是朋友，有时候还要装傻逗孩子们开心”。他脸上笑着，但眼眶是红的 。

种田种地以及做其他工作来挣钱养活4口人，工作全靠妻子一人。陈先生夫妻的财产加起来都没有超过200万越盾。家里也不需要床，因为没有人可以自己爬上去躺。年复一年，他们全家是在贫穷窘迫的境况中度过，承受身体和精神上的种种伤害与折磨。

陈文杨先生的家庭环境像其他数百万越南橙剂受害者一样。然而，凭借自己的毅力，他们仍然努力战胜生活中的苦涩，保持积极乐观态度以及淡化战争留下的创伤。

陈先生说：“凭借承天顺化省橙剂受害者协会的帮助，我家才拥有这么宽敞的房子。几十年来，我家过得实在很辛苦。我只希望保持健康才有力气去照顾孩子，特别是我老婆，因为她还要承担全家的重担。我也希望各团体机构给予像我们这样的人更多帮助，让他们的生活少点困难”。

“橙剂的疼痛“只有圈内人才能懂得。我们在他们身体和精神上容易看到的伤害与痛苦，不知道什么时候才会消失……