越美友好协会书记处原书记黄工垂： 我依然相信正义将会来到越南橙剂受害者的身边

获悉2007年您同越南橙剂受害者协会（VAVA）代表团赴美出席对美国化学公司起诉案的二审法庭。你可以跟我们分享关于当时此案的一些内容吗？

那时，正担任越美友好协会书记处书记职务的我被派赴美出席为越南橙剂受害者讨回公道的二审法庭。我们代表团共有6名成员，陈春秋先生是团长，我是副团长。同奈省的阮氏红女士、海防市的阮文贵先生以及承天顺化省的武清海和阮十先生等其他四名成员都是患有不同疾病，甚至得了晚期癌症的橙剂受害者。

出发之前，我们很荣幸有机会拜访武元甲大将。大将亲切接待了代表团并对橙剂受害者多年来在身体和精神上所承受的痛苦感同身受。大将嘱咐我们要重视越美两国人民之间的友好情谊，同时要努力争取美国友人的支持。我们代表团的这次行程是为了讨回公道，因此正义必将属于我们。大将还祝我们一路平安并取得成功！

那次行程的哪项内容让您印象最深刻？

在美期间，我们代表团到访旧金山、纽约、华盛顿DC、芝加哥、洛杉矶等城市，不仅接受很多报社、媒体、广播台、电视台、非政府组织的采访，而且还与众多议员、公共卫生专家、律师、老兵、和平活动家和知识分子、大学生等会面。

代表团叙述了他们本人以及越南橙剂受害者及其后代所承受的长期而严重的后果，呼吁美国舆论继续支持此案。在各场会面中，诸多美国人都不敢相信，3百多万名越南橙剂受害者仍在各种极其困难环境下承受着疾病的折磨。

黄工垂先生在纽约接受媒体采访。

代表团接触过的大多数人均对这一案件表示同情和支持，要求美国公司对他们给越南人民、生态环境造成的影响负起道德责任。我觉得最感动的是与美国老兵的会面。他们很多人是橙剂受害者，许多美国老兵也有孩子也像越南橙剂受害者的孩子一样从小就患上橙剂后遗症。许多美国老兵十分激动，并向我们道歉他们给越南造成的伤害。曾经在战场上是敌人的我们，如今却站在同一边坚持斗争，讨回公道。

我们还亲自到了美国的2个化学生产工厂美国—陶氏化学公司（Dow Chemical）和孟山都公司（Monsanto）。两家工厂的附近居民都说，他们多年来也一直反对这两个公司的污水排放和造成的环境污染。

代表团所有成员都出席法庭，以让法院和出席者亲眼看见越南战争中的橙剂受害者的橙色毒质肤色。

尽管美国法院驳回上诉，但是此次出访及后来的多次出访已让美国人民进一步了解越南橙剂受害者的痛苦，进而争取美国进步派议员和各阶层人民对此案的广泛支持，同时唤醒良知，呼吁美方对战争后果承担责任。

此次出访结束后，您还担任越南驻巴拿马兼驻哥斯达黎加大使一职。为了继续支持橙剂受害者讨回公道，后来您还展开哪项活动？

我继续呼吁巴拿马和哥斯达黎加人民支持越南橙剂受害者。我与巴拿马政府官员及人民会面，前总统、政治家、非政府组织人员、越侨和年轻人，我都见过。我在两国外交部总部和一些大学举行关于橙剂危害的放映和交流活动，进而呼吁国际友人为越南橙剂受害者提供精神和物质支持。

我也带队越南橙剂受害者协会领导代表团一行出访巴拿马和哥斯达黎加，在此期间向一些积极支持者授予“致力于橙剂受害者”纪念章。

值得一提的是，近十年来，哥斯达黎加人玛吉布鲁克斯女士（Maggie Brooks）与她的朋友积极捐款为越南一些地方的橙剂受害者修建“爱心屋”。她的善举受到越南政府和越南橙剂受害者协会的高度评价。

哥斯达黎加人玛吉布鲁克斯女士（Maggie Brooks）与她的朋友积极捐款为越南一些地方的橙剂受害者修建“爱心屋”。

您最近是否关注陈素娥女士起诉美国化学公司的案件进展状况，对此有什么看法？

我经常关注此案进展状况。当法国埃弗里法院宣布其权限不足无法审理陈素娥案件时，我觉得很可惜。越南橙剂受害者应得到的公理再一次未能履行。

埃弗里法院作出的判决没有说服力，因为实际上美国化学公司已将其生产的大量橙剂提供给美军，美军向越南南部喷洒约8000万升橙剂，对越南生态环境和人体健康、生态、越南人造成严重影响。

您认为接下来应该怎么做？

越南与美国已实现关系正常化并建立战略伙伴关系。在此基础上，双方可以加强相互了解、促进友好关系，进而解决橙剂危害等战争遗留后果。

在追踪此案的同时，我们要充分发挥国际舆论对越南的支持；提高美国政府及人民在道德和正义上对橙剂受害者的了解和认识及其责任。

非常感谢您接受我们的采访！