盲人曲——需要保护的越南民间音乐

18:52 | 20/04/2020

盲人曲是越南北部平原与半山地区比较普遍的一种民歌类型。从前,唱盲人曲一般是穷人, 是盲人的一种谋生方式,他们常在街道、集市、河岸码头,以及后来的火车站、汽车站等地靠演唱盲人曲谋生。今天,盲人曲艺术已经登上舞台为观众服务。很多地方甚至组织盲人曲表演,专门服务游客。越南职能机关正准备向联合国教科文组织申报盲人曲艺术为需紧急保护的世界非物质文化遗产。

盲人曲艺术家何氏求(1928年-2013年)

据文献记载,盲人曲大约形成于十四世纪。盲人曲是专业的民间音乐类型,同时也是民族传统音乐宝库中一种独特的民间演唱方式。盲人曲有集市盲人曲和陶娘盲人曲两种曲调。集市盲人曲曲调比较强,人声与琴声相比较为突出,而陶娘盲人曲曲调比较柔和,人声与琴声融为一体,就像娇小的女孩正为皇室贵族表演。盲人曲的歌词主要为六八诗体,以及带有叠音的变体六八诗体,以更加符合曲调。盲人曲的内容有些具有叙事性如自责哀怨、讽刺不良习惯、歌颂父母的恩德或是抒情等。

越南有很多著名的盲人曲艺人,其中的翘楚是盲人曲艺术家何氏求(1928年-2013年)。何氏求被视为20世纪盲人曲的最后一位艺人。在盲人曲演唱艺术领域,何氏求被评价为盲人曲唱腔和曲目最丰富的唯一一位艺人。但何氏求艺人已于2013年去世。

为了让盲人曲演唱艺术在现代生活中得到流传和发展,同时也为了保护、弘扬与推广传统艺术,2009年,何氏求艺人的优秀学生、民间音乐研究专家梅雪花艺人和音乐研究专家阮光龙成立了河城盲人曲小组。艺人梅雪花表示:“对与我们一样研究和演唱盲人曲的人来说,我认为盲人曲演唱艺术给人们带来乐观、振奋。”

怀着对盲人曲的痴迷与喜爱,河城盲人曲小组的艺术家与前辈们研究并恢复了河内乃至北部地区古老盲人曲的曲目。在艺术家们的努力下,曾经非常流行而后失传了数十年的很多盲人曲目得到了恢复。活动11年来,河城盲人曲小组越来越受到观众的喜爱,同时也吸引更多越南著名艺术家加入。河城盲人曲小组创作的新曲目在创新的同时也继承了传统盲人曲的特性,因此在观众的心中留下深刻印象。河城盲人曲小组成员、音乐研究专家阮光龙说:“我们最大的目标就是让盲人曲反映今日的生活,唱出今日的声音。如果说今天,我们只是重唱前辈们一百年前、60年前或20年前唱过的曲目,那只是简单的保护。”

评价河城盲人曲小组在新曲目的创新,盲人曲爱好者阮振说:“我还是喜欢传统盲人曲,就是原有的古老盲人曲。但是,河城盲人曲小组目前正以新的节奏和新的形式发展和创新盲人曲。这也很值得欢迎,因为它让盲人曲的空间和范围更加宽广,并有了更多表演形式。”

为了使盲人曲永远活在每一名观众的心中,每周五、周六和周日晚上,河城盲人曲小组都在还剑湖周边步行街的黎太祖塑像遗迹区举行盲人曲表演。另外,该小组还开设名为《越南农村心灵》的传统民间艺术舞台,并经常在胡志明博物馆为热爱传统文化的越南人和想通过传统音乐了解越南文化的外国游客服务。河城盲人曲小组也经常应邀出国为旅外越侨表演,同时把越南传统音乐推介到全球各地。

新闻

外国读者对布宜诺斯艾利斯书展的越南空间感兴趣

外国读者对布宜诺斯艾利斯书展的越南空间感兴趣

值此越南南方解放日、国家统一49周年暨奠边府大捷70周年和胡志明主席诞辰134周年之际,越南空间于4月30日在布宜诺斯艾利斯书展上正式亮相。
缝制国旗的慈云村:保存河山神圣灵魂的地方

缝制国旗的慈云村:保存河山神圣灵魂的地方

国旗蕴含着民族神圣的灵魂,所以虽然缝制技术要求不高,但要灵巧和仔细。缝制国旗比其他产品困难更多,选布、刺绣、印染等也很费功夫,如旗帜在规格上要符合标准,还要耐久,颜色要鲜明。
会安推广文化并吸引日本游客

会安推广文化并吸引日本游客

为继续培育两地人民之间的密切交流关系,广南省会安市工作代表团正在日本大阪府堺市进行工作访问。
传承传统歌谣

传承传统歌谣

保林县是位于越南高平省西南边境的高原县。这里的岱依族同胞一直保留着他们独特的传统文化,其中包括古老歌谣——“乐杠”(Lượn Cọi)。这一非物质文化遗产传达着爱的信息,正由当地同胞积极传承和发扬,从而为地方旅游增添独特魅力。
乌克兰摄影师镜头下的近100年前的越南人民形象

乌克兰摄影师镜头下的近100年前的越南人民形象

题为“索菲亚·亚布隆斯卡-穿越之旅”图片展正在越南妇女博物馆举行。展会上展出乌克兰女作家、摄影师镜头下在1930至1940年阶段越南风土人情的图片。
通过东盟美食文化节推广越南文化

通过东盟美食文化节推广越南文化

此次节会上,越南大使馆带来了一些艺术表演节目和设有两间展位,介绍越南产品和美食。越南传统长衣走秀活动为亮点,吸引众多东盟和国际代表的关注。
7个亚洲国家在河内庆祝传统春节

7个亚洲国家在河内庆祝传统春节

河内市友好组织联合会主席阮玉奇示希望通过真诚分享和亲切友谊,通过河内友好组织联合会定期举办的和平友好活动,增进相互了解,拉紧越南人民、河内人民和世界各国及亚洲各国人民之间的团结。
将越南春卷的风味带给非洲的国际友人

将越南春卷的风味带给非洲的国际友人

越南驻南非大使馆在活动上推介越南著名的两道美食,即春卷和夏卷。越南的传统美食备受国际食客的欢迎。
查看更多