河内龙边郡玉池村独特的民间游戏——坐地拔河

15:51 | 04/05/2015

坐落在红河北岸的河内龙边郡古村如今还保存各种特色的传统礼仪和民间游戏。其中拔河体现了当地居民对美好未来的渴望。


附图

坐落在红河北岸的河内龙边郡古村如今还保存各种特色传统礼仪和民间游戏。其中拔河体现了当地居民对美好未来的渴望。在玉池村现年70岁的老村民黎世燕的记忆中,坐地拔河是玉池村居民必不可少的文化活动。他在年轻时参加过本村拔河队,如今70多岁了被推选为唐区拔河队队长,他觉得非常自豪。

玉池村民没有人不想参加拔河队,因为这不仅是一种娱乐活动,还能表达村民对各位圣人的虔诚,祈求诸神保佑家人和邻里乡亲。

黎世燕大爷告诉记者:“百岁老人都说,人人都因能参加拔河比赛而感到兴奋和高兴,一听通知就踊跃报名参加。有些青年人不能参加,也会前来鼓励。”

传说有一年玉池村受大旱灾,村里12口井中枯了11口,仅有跌区的水井有水。唐区和集区的小伙子来打水。跌区的小伙子怕水打没了便阻挠。双方互相推拉,又怕水掉地下而干脆坐下来抱着水桶。

旱灾过后,想起当时的情景,村里老人就想出了坐地拔河这个游戏,让大家在村庙会上举行,并祈求风调雨顺。越南遗产委员会委员阮文辉副教授认为,这个游戏寓意繁衍生息。

他说:“拔河价值是祈求庄稼丰收、人们身体健康,同时也有繁衍生息的意义。嘉林一带的拔河比赛一般有3支队参加,获胜者相信来年耕种工作更加顺利,丰收。”


附图

玉池村有三民区,当地叫做“曼”,包括唐区、跌区、集区。按玉池村乡约,参加拔河者必须是保守规矩、上下和睦的家庭的壮劳力。拔河队人数每年不同,11至17人。队长称为“旗总”,由每个民区推选出来。

节日那天在村庙庭院前,各区人员竖列排队,“旗总”站在最前,作为全队的代表进庙献祭。在祭拜村圣人,讲解比赛规则后,代表三区的三支队绕着村里的“圣路”跑一圈,然后在举行拔河比赛的空地集合。

拔河用的大柱子根部牢牢地埋在地下,上面齐膝高的地方有穿绳的孔。绳索穿过孔放地下。拔河队员席地而坐,两腿一伸一曲,两手一只缩在胸前,一只将绳子紧紧夹在腋下。随着“咿呀,拉”一声令下,比赛开始。

黎世燕表示:“根据传说,每年农历三月三村庙会举行时才会举行坐地拔河,平时没有。庙会上人很多,可热闹了。之前,各队要练习怎么坐、怎么拉,才能充分发挥全身的力量和韧劲。奖品由庙里发,只有鼓励的意义。”

和其他游戏有赢有输不同,在镇武观举行的坐地拔河比赛,获胜的总是唐区。玉池村村民认为,唐区在村头,是“圣蛇”的头部,因此唐区胜了,这一年村民才会顺风顺水,吉祥如意。


附图

镇武观守观人黎文巨说:“这是远古留下来的传统,游戏象征着龙蛇。拔河按三个区进行,村里位置最前的是唐区,因此唐区总要赢,很久以前就是这样了。唐区赢了庄稼才会丰收,一切才会顺利,因为头顺了尾才顺。”

以其独特的价值,玉池村的坐地拔河被列入了国家非物质文化遗产名录,并作为多国申遗文本中的一种特殊元素申报2015年联合国教科文组织非物质文化遗产。坐地拔河为巩固和促进社区团结作出了重要贡献。

(来源: vov)

新闻

描绘奠边府大捷70周年的特种邮票套装

描绘奠边府大捷70周年的特种邮票套装

该邮票套装由越南邮政总公司画家阮攸设计。四枚邮票按顺序排列描述奠边府从英雄的过去到光明的未来。
20个国家和地区的代表将参加2024年国际木偶戏大联欢

20个国家和地区的代表将参加2024年国际木偶戏大联欢

2024年国际木偶戏大联欢也是主办国演艺人员向国际友人介绍越南木偶艺术价值的机会;同时,这也是越南艺术管理者和木偶戏演员在艺术创作过程中互动、学习、交流和分享经验的平台。
外国读者对布宜诺斯艾利斯书展的越南空间感兴趣

外国读者对布宜诺斯艾利斯书展的越南空间感兴趣

值此越南南方解放日、国家统一49周年暨奠边府大捷70周年和胡志明主席诞辰134周年之际,越南空间于4月30日在布宜诺斯艾利斯书展上正式亮相。
缝制国旗的慈云村:保存河山神圣灵魂的地方

缝制国旗的慈云村:保存河山神圣灵魂的地方

国旗蕴含着民族神圣的灵魂,所以虽然缝制技术要求不高,但要灵巧和仔细。缝制国旗比其他产品困难更多,选布、刺绣、印染等也很费功夫,如旗帜在规格上要符合标准,还要耐久,颜色要鲜明。
会安推广文化并吸引日本游客

会安推广文化并吸引日本游客

为继续培育两地人民之间的密切交流关系,广南省会安市工作代表团正在日本大阪府堺市进行工作访问。
传承传统歌谣

传承传统歌谣

保林县是位于越南高平省西南边境的高原县。这里的岱依族同胞一直保留着他们独特的传统文化,其中包括古老歌谣——“乐杠”(Lượn Cọi)。这一非物质文化遗产传达着爱的信息,正由当地同胞积极传承和发扬,从而为地方旅游增添独特魅力。
乌克兰摄影师镜头下的近100年前的越南人民形象

乌克兰摄影师镜头下的近100年前的越南人民形象

题为“索菲亚·亚布隆斯卡-穿越之旅”图片展正在越南妇女博物馆举行。展会上展出乌克兰女作家、摄影师镜头下在1930至1940年阶段越南风土人情的图片。
通过东盟美食文化节推广越南文化

通过东盟美食文化节推广越南文化

此次节会上,越南大使馆带来了一些艺术表演节目和设有两间展位,介绍越南产品和美食。越南传统长衣走秀活动为亮点,吸引众多东盟和国际代表的关注。
查看更多