韵词——多乐省埃德族人的独特文化

09:00 | 06/04/2023

自古以来,韵词就在埃德族社区中流行。这是民间知识创造的价值,形成了埃德语的独特性。
越南埃德族的汲水码头祭祀仪式 埃德族婚俗中的“约诺”习俗 挨累调——埃德族的音乐交谈

越南西原地区埃德族人的韵词(埃德语klei due)是民间智慧的结晶,并得到一代代传承。 韵词是由坐在篝火边的艺人在唱史诗时,以及在生命轮回、水码头或新稻等祭祀仪式上使用的。韵词是嘱咐子孙热爱家乡和村庄、团结一心和互相帮助的抒情歌词,或是情侣间甜蜜情歌中的隐喻用词。

附图。
附图。

埃德族语中的“Klei”是说话的意思,“Duê”是连接的意思。“Klei duê” 是由押韵音节或具有相似音节的单词连接起来的语音。韵词在埃德族人的生活和文化活动中十分普遍。常出现在童话、祷祝、谜语、史诗、民歌中。

西原地区文化研究者灵娥·涅克丹说。“过去,习俗是用来判决与其规定相对应的罪恶。习俗的2000句完全是韵词。民歌也使用韵词。 不用韵词就不是民歌。 埃德语的韵词很好听、很灵活。”

自古以来,韵词就在埃德族社区中流行。这是民间知识创造的价值,形成了埃德语的独特性。在嘱咐子孙、逢年过节供奉祷告或哀悼死者时都使用韵词。韵词在生活的不同场景中灵活使用。

韵词表演空间不必要,在田间休息、打水、好友聊天和一起喝竹竿酒、老人教导子孙时都可以用。 演唱时可以加入乐器,以活跃气氛。演唱者根据情绪、故事和环境演出,使听众易于了解和记住。因此,即使不会读写的人也可以练习韵词。

在田间休息、打水、好友聊天和一起喝竹竿酒、老人教导子孙时
埃德族人在一起喝竹竿酒时表演韵词。

多乐省格穆加县亚徒乡居民赫奈涅说。“我听每一段歌词并跟着唱。 我只是在脑子里背,但我不识字所以写不下来。 我会教给爱学、想学、想唱的子孙和亲友,让他们的子孙聆听和了解。”

韵词演唱者是通晓文化、风俗、谚语,善于用词,将几代人积累的经验简明表达出来的人。这可以是自然经验,例如观察天气以了解播种、收割的时间,预测吉日凶日。 也可以是社交经验、生活中的待人处事、风俗习惯等。

多乐省格穆加县亚徒村艺术家伊德涅说:“当我听到祖父母以押韵方式演唱民歌和讲述童话故事时,我就产生了特别的兴趣。 我只跟老艺术家学了一些,想学更多但没人教我了。 我也想保护和传给子孙后代这些祖父母以韵词方式讲述的老故事。”

韵词(Klei duê)存在于埃德族人生活的所有活动中,承载着埃德族人的独特文化价值。这是语言、文学和诗歌的价值。 对埃德族人来说,韵词是一种非常抒情,并得到一代代人总结和传承的口头文学c

新闻

太原省:让传统文化在传承与发展中焕发新生

太原省:让传统文化在传承与发展中焕发新生

太原省特别重视并致力于恢复与传承各民族传统文化。通过抢救濒危文化遗产、扶持民间艺人以及将文化保护与社区旅游相结合,太原省不仅丰富了民众的精神生活,更将璀璨的民族文化转化为推动当地经济社会可持续发展的内生动力。
富寿省茶斋村蒙族竹纸:承载精神记忆的非遗技艺

富寿省茶斋村蒙族竹纸:承载精神记忆的非遗技艺

有一种纸,不是用来写字,而是让蒙族同胞与神灵、祖先对话。这就是用森林里野生竹子制成的竹纸。
阿瑞阿普节:帕戈族伸张正义与促进社区和解的古老习惯法

阿瑞阿普节:帕戈族伸张正义与促进社区和解的古老习惯法

在雄伟的长山山脉环抱的顺化市内,依山而建、溪流潺潺的帕戈族村落至今仍保留着一个具有当地人习俗规则和社群精神的独特节日。它就是阿瑞阿普节,一项独特的民间仪式,一直以来被视为帕戈族人的“社群法庭”。
多乐省埃德族同胞的祈雨仪式

多乐省埃德族同胞的祈雨仪式

四月是西原地区旱季的高峰期,田野土地干裂……此时,在多乐省成一坊期村,埃德族人正举行祈雨仪式。该仪式不仅表达了他们对风调雨顺的期盼,也增强了埃德族人民的团结,并保护和传承了埃德族传统文化价值。
2026年禁风节——唤醒瑶族文化特色

2026年禁风节——唤醒瑶族文化特色

5月20日(农历四月初四),2026年禁风节(Kiêng Gió)在越中友谊文化馆隆重开幕。该活动是广宁省瑶族文化最具特色的重要亮点之一。
寇瓦爱情集市 - 从爱情之约到民族文化盛会

寇瓦爱情集市 - 从爱情之约到民族文化盛会

从昔日恋人重逢之地,到独具特色的文化节庆活动,寇瓦爱情集市正成为宣光省高山民族文化的重要象征,也为当地旅游与文化传承注入新活力。
木棉树植树节 —莫侬族人的骄傲

木棉树植树节 —莫侬族人的骄傲

三月,木棉花(亦称布朗花)盛开之时,西原地区莫侬族人就会举行“木棉树(布朗树)植树节。对莫侬族人来说,木棉树象征着他们对神灵力量的信仰,相信神灵能够庇佑他们的村庄免受一切苦难。因此,他们举行这个节日,感谢布朗神对村民的守护,同时祈求风调雨顺、五谷丰登、生活富足。
山罗省泰族独特的赫查节

山罗省泰族独特的赫查节

赫查节(Hết Chá)于每年三月举行,恰值西北地区山峦间羊蹄甲与石蒜花竞相绽放之际。这是山罗省白泰族独有的传统节日,已被列入国家级非物质文化遗产名录。
查看更多