发起越中文学翻译大赛

在2025年第一届越中文学交流系列活动框架下，中国驻胡志明市总领事馆与Chibooks、胡志明市外语信息大学（HUFLIT）、北京外国语大学（越南研究中心）及各合作单位联合宣布启动首届越中、中越文学翻译大赛。

参赛对象为：在越南学习中文专业且具备良好越中翻译能力的大学生、高中生；在中国学习越南语专业的大学生；在华越南留学生；以及具备笔译能力的自由译者。

参赛者需从组委会提供的作品目录中，选择翻译越南或中国具有代表性的当代诗歌或短篇小说（不超过1000字）。参赛作品将根据其准确性、流畅性和文学性进行评审。

附图

越中翻译参赛作品（面向中国参赛者）包括越南文坛名家作品，如：阮维的诗歌《绿竹》（Tre xanh），春琼的诗歌《浪》（Sóng），清海的诗歌《小小的春天》（Mùa xuân nho nhỏ），黄润琴的诗歌《第一片叶子》（Chiếc lá đầu tiên），梅文 phấn 的诗歌《城市化日记》（Nhật ký đô thị hóa），山松的文章《与胡伯伯过溪》（Cùng Bác qua suối）和《青莲苞》（Búp sen xanh），郑碧银的文章《时间旋律》（Giai điệu thời gian）等。

中越翻译参赛作品（面向越南参赛者）包括多篇中国当代著名诗人和作家的诗歌和散文选段。

参赛作品将刊登在各大学、赛事组织单位的网站、社交媒体平台以及中国作家协会和胡志明市作家协会的网站上。

评审团由越中两国知名作家、译者，以及组委会中教授越南语和中文专业的教授、博士组成。

越中、中越文学翻译大赛是庆祝越中建交75周年的一项活动，为学生、留学生和文学语言爱好者提供了一个学术交流平台。大赛有助于提升文学翻译技能，培养对两国文学的认知和热爱，为在国内外宣传越中文学形象和地位作出贡献。

作品提交截止日期为11月10日。颁奖典礼预计于2025年11月21日举行。

'东南亚文学翻译项目'：将越南文学作品带到中国 2025年6月21日上午，在第31届北京国际图书博览会上，越南Chi文化股份公司经理、译者阮丽芝与泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等东南亚国家的出版单位，与中国出版界代表漓江出版社（广西壮族自治区）共同签署了“东南亚文学翻译项目”协议。

将越南文学推向世界 近期，越南作家协会在促进国际合作方面开展了许多积极活动。