海外越南语教学工作中的亮点

遇到困难仍坚持教书

旅居乌克兰越南人社群主要生活在哈尔科夫州、基辅、敖德萨等三大城市。在敖德萨市生活的越南语老师黄氏云分享道，因为大多数孩子们都在国外出生和长大，因此越南语教学工作仍遇到许多困难。尽管如此，十多年来敖德萨市越南语教学工作在越南驻乌克兰大使馆和侨胞们的共同努力下仍正常进行。

附图（图：因特网）

家长们把书籍从越南带过来，所以孩子们书柜上的书籍很丰富。越南人协会、妇女协会、青年团等也经常探访、鼓励并同师生们举办庆祝儿童节、中秋节等的集体活动。对学生们的爱让黄老师坚持这份工作，不断学习和革新授课方式。至今，包括18名一年级、11名二年级和5名三年级学生在内的34名小学生都取得良好、优秀成绩。

和黄氏云老师一样，在日本生活的越南语老师裴氏莹和其他老师一年多来都在自己筹钱租房子和准备教材给孩子们教越南语。这是在日本举办的首个越南语班，吸引了30名学生参加。虽然教学条件还不够，但是该越南语班仍得以长期维持，每周一课。

“越南人与越南语并存”

目前，在法国生活、工作和学习的越裔数量约为30万人。越南语老师阮氏荷香高兴地说，法国一些正规学校现在也开设了越南语班。尽管接触了很多法国文化，但是旅居法国越南人仍维护越南传统文化，并十分关注越南语传授与发展事业。

为海外越南语老师提供培训（图：因特网）

在泰国那空拍侬府的越南语老师阮青早表示，以“越南人与越南语并存”为方针，多年来越南语教学运动受到侨胞们的大力支持和鼓舞。在泰国各地方开设的越南语班，越侨老师们都自愿参加授课工作，各企业协会和越南人协会等组织也为越南语班提供教室、桌椅、教学用具等。结果是，越南语班已扩大到泰国十个省市，正在学习的学生共500名。

越南教育与培训部经常教育局局长阮公侀透露，除了 成功编撰《快乐学越南语》、《越南家乡》等两本书籍和播出越南语教学电视栏目以外，越南政府已批准“提高海外越南人的越南语教学工作效果”提案。为了进一步有效展开海外越南人的越南语教学工作，在接下来的时间内，越南教育与培训部将推出越南语六级水平项目，同时为海外越南人编撰一些越南语教材，继续为越南语老师和志愿者提供培训。

（紫涵 编译）