德越双语《翘传》在柏林亮相
（时代报）基于大诗豪阮攸越南语原版以及已故德国诗人Irene和Franz Faber夫妇的德语译版结合而成的德越双语版《翘传》日前在德国首都柏林正式亮相。
德越双语《翘传》在柏林亮相（图：因特网）
（时代报）基于大诗豪阮攸越南语原版以及已故德国诗人Irene和Franz Faber夫妇的德语译版结合而成的德越双语版《翘传》日前在德国首都柏林正式亮相。
越南驻德国大使馆公使衔商务参赞阮友壮、越南驻德国各友好组织及旅德越南人社群代表、众多德国友人出席仪式。
发出德越双语《翘传》出版倡议之人——语言学博士张宏光强调，阮攸的《翘传》很早之前就已成为越南文化的语言——文章的象征。截至目前，《翘传》已被翻译成20余种语言，对于德语版《翘传》，已故德国诗人Irene 和 Franz Faber夫妇以花费七年时间以便学习越语，以便了解查究诗歌的意思以完成这一作品。
越南驻德国大使馆公使衔商务参赞阮友壮（右一）发表讲话（图：因特网）
吉他演奏家邓玉龙在亮相仪式上带来了令人印象深刻的古典吉他演奏并赢得了在场广中的热烈掌声。
全文442页的德越双语《翘传》由河内世界出版社印刷，其中的750本已运至德国。
（哲瀚 编译）
新闻
文化外交：越南提升国家地位的战略支柱
多年来，除自2010年起由越南外交部举办的“海外越南日”年度活动外，海外越南人社群鲜有机会参与由国家主办的传统艺术与文化活动。然而，2024年标志着一个重大转折。
越南展示人权与宗教信仰自由成果及民族文化遗产
越南政府人权指导委员会常设机构办公室与岘港市人民委员会8月15日在会安坊联合举办了“民族——信仰与遗产”图片展，展现越南在人权保障和宗教信仰自由领域的成果及民族文化多样性。
越南推出国庆80周年成就展专题旅游线路
为庆祝越南国庆80周年，河内将于8月28日至9月5日举办“独立—自由—幸福80年征程”国家成就展，免费向公众开放。展览将集中展示越南在多个领域取得的突出成就，并配套丰富的文化活动与交通保障措施。
为传播越南传统价值与文化特色贡献力量
近日，在加拿大最热闹的城市之一多伦多，一场多元文化活动得以举行。其中，当地越南社群选择了茶艺表演并带来了月琴茶桌——一个象征着越南艺术与传统交融的符号，为这座多元民族城市增添了别样的文化色彩。
