'越南与瑞典建交55周年'国际研讨会

越南社会科学翰林院副院长邓春青博士在会上致欢迎辞。

出席研讨会的越南方有越南社会科学翰林院副院长邓春青博士；欧洲研究院院长副教授、博士阮战胜；以及翰林院下属单位、科研单位的领导代表。

瑞典驻越南大使馆代表有：政治部主任兼第一秘书埃里卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Erika Staffas Edström)女士；使馆经贸事务负责人、顾问奥斯卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Oscar Staffas Edström)先生以及其他专家。

来宾方面有广宁省越南-瑞典医院院长、越南-瑞典友好协会主席阮氏玉蝶女士；德意志联邦共和国FNF研究院的黎氏秋妆女士以及 WTO和VCCI一体化中心的代表。

越南社会科学翰林院副院长邓春青博士代表翰林院的领导，对参加这意义非凡的研讨会的瑞典大使馆代表、科学家、组织表示热烈欢迎。

邓春青副院长表示，55年前，1969年1月11日，越南民主共和国（现越南社会主义共和国）与瑞典正式建立外交关系。当时，瑞典是第一个承认并与越南建立外交关系的西方国家。迄今为止，经过多个发展阶段，两国在经济、政治、社会经济、文化教育等许多领域的外交关系不断深化。然而，越南与瑞典在某些领域的关系尚未真正与潜力以及传统友好关系相匹配，例如两国企业之间的投资活动仍然有限。

在当今复杂多变的世界背景下，在“实行独立自主、多边化、多样化、积极主动、全面深度融入国际社会的外交政策”的方针下，越南始终希望成为国际社会中值得信赖和负责的伙伴，特别是与瑞典的可靠和有效合作的伙伴。

瑞典驻越南大使馆政治部主任兼第一秘书埃里卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Erika Staffas Edström)女士在研讨会上发言。

因此，邓春青副院长强调，本次研讨会的主题具有非常重要的意义，既是为了庆祝越瑞建交55周年，也是共同回顾和评估两国关系55周年的科学论坛，发现现存问题，通过进行交流和讨论，以寻找今后进一步提升两国关系的解决方案，其共同目标是为每个国家乃至全世界的和平、稳定与发展做出贡献。

瑞典驻越南大使馆政治部主任兼第一秘书埃里卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Erika Staffas Edström)女士在研讨会上发言时表示，很高兴出席这次有意义的科学活动，以纪念越南-瑞典建交55周年；并对翰林院举办本次研讨会深表感谢。这表明两国的关系在相互尊重和信任基础上日益牢固。

埃里卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Erika Staffas Edström)女士表示，今年对越南和瑞典关系来说是重要的一年，两国高层互访频繁，并签署了多项有意义的新协议。两国政府目前已签署两份谅解备忘录，加强了双方政治磋商以及促进经贸和绿色增长合作的承诺。基于这些成就，埃里卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Erika Staffas Edström)女士期待将双方升级为创新、技术和教育领域的战略伙伴关系。

埃里卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Erika Staffas Edström)女士强调，越南与瑞典两国已有 55 年的外交关系，越南与瑞典可以为两国贸易关系稳步发展感到自豪。目前，许多瑞典企业在越南设有工厂，面向全球出口。这有助于在越南创造就业机会。当然越南已成为许多瑞典公司全球供应链中的重要一环，从而在越南创造了许多就业机会。

欧洲研究院院长副教授、博士阮战胜与外交部外交学院副教授、博士阮文历主持研讨会。

研讨会全景。

研讨会上，埃里卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Erika Staffas Edström)女士希望这是双方相互交流和学习的机会。今年也是瑞典担任北欧部长理事会主席国的一年，瑞典已做好准备，为越南在2045年实现高收入水平和2050年实现净零排放作出贡献，凭借其经验和专业知识，越南可以从包括瑞典在内的北欧国家获得许多宝贵的东西。

研讨会上收到了来自国内外专家、研究人员的11份报告和年鉴。组委会在研讨会上提交了6份报告，分为两个部分：第一部分为“越南与瑞典建交55周年”的报告：（1）外交部外交学院副教授、博士阮文历的“越南与瑞典建交55周年概述：历史、现状和未来”；（2）奥斯卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Oscar Staffas Edström)先生的“越南 - 瑞典贸易和投资关系”；（3）科学技术部科技政策和战略研究院阮友川博士的“越南与瑞典在科学、技术和创新领域的关系”。第二部分为 “瑞典的发展经验及其对越南的影响” 的论文： (4) 越南社会科学翰林院欧洲研究院胡清香博士的“瑞典的绿色增长及其对越南的启示” ； (5) 越南社会科学翰林院欧洲研究院副教授、博士阮战胜和郑氏贤硕士的“瑞典数字化转型战略及其对越南的影响”；（6）自然资源与环境部自然资源与环境战略与政策研究所阮士玲博士的“瑞典在环境管理和可持续发展方面的经验以及对越南的启示”。

瑞典使馆经贸事务负责人、顾问奥斯卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Oscar Staffas Edström)先生在会上发表。

奥斯卡·斯塔法斯·埃德斯特罗姆(Oscar Staffas Edström)先生表示，近年来瑞典与越南之间的双向投资大幅增长。特别是截至 2024 年初，瑞典对越南的投资项目为 111 个，总价值为 7.4339 亿美元。其中仅在2023年和2024年，总价值就达到3.1亿美元，占累计总投资资本的近一半。其中最引人注目的是Autoliv位于广宁省的最先进的安全气囊垫和纺织厂，该工厂在广宁耗资价值 1.54 亿美元，提供 2,000 个就业岗位，预计将于 2025 年底投入运营。2024年，世界领先的食品加工和包装制造公司（利乐）宣布在 2024 年 5 月追加投资 1.066 亿美元，以扩建其 2019 年在平阳省建造的现代化工厂设施，使其在越南的总投资资本达到 2.385 亿美元。此外，越南还有许多企业在瑞典投资，例如越南领先的乳制品企业之一Nutifood 和全球技术集团FPT，后者将于 2024 年 9 月在瑞典斯德哥尔摩开设第一家办事处。

科学技术部科技政策和战略研究院阮友川博士在会上发表。

在谈到越南与瑞典在科技创新领域的关系时，科技部阮友川博士表示，瑞典在经济规模和潜力方面与越南相比具有许多优势，特别是在绿色能源方面拥有网络优势。拥有广泛的技术企业网络、应对气候变化的活动以及环境保护、碳捕获技术、废物处理、数字化转型、能源转型、金融管理以及支持技术孵化器的许多非常有效的政策等。因此，我们希望越南和瑞典继续加强在科研、技术开发和创新等双方共同关注领域的合作，开展管理人员和科学家代表进行交流与互访。

代表们在研讨会上进行讨论。

代表们在研讨会上进行讨论。

在听取了报告后，与会代表和演讲者进行了非常坦诚、开放的交流，收获了许多有关双方潜力的重要且有意义的信息。大家一致认为，双方各展所长，充分发挥现有优势，在平等互利基础上加强科技创新合作，将有利于两国共同繁荣和可持续发展。

研讨会结束时，副教授、博士阮战胜感谢与会代表就越南与瑞典 55 年来两国关系现状以及瑞典在绿色增长与可持续发展方面的优势所提出的意见和讨论。特别感谢来自瑞典和越南的演讲者精心准备的报告为本次研讨会做出了重要贡献。研讨会评估了越南与瑞典在外交、经济、科技、环境和可持续发展等领域关系的成就和存在的不足进，并在此基础上提出了对未来几年两国关系发展前景的看法。

参加研讨会的代表合影留念。

推动越南与瑞典绿色经济发展合作 10月21日，瑞典绿色展览会在胡志明市举行。展会向参观者介绍了创新的绿色解决方案，集中于来自瑞典的可再生能源、减排、循环经济和新技术。

东约特兰的越南语课堂：在瑞典土传承越南本色 在瑞典东约特兰省，Sally刘阮（阮氏刘）女士花了8年时间为年轻一代的越南裔教授越南语，一直怀着保护家乡语言和文化的愿望。在温馨的小教室中，她的爱和坚持帮助在异国出生的孩子们与越南的根源联系起。