为进入中国市场的越南企业“送红包”

潘氏茶美博士（手捧鲜花）参加在中国的临时越南企业协会成立筹备会议。（图：NVCC）

在中国工作多年，我接触和熟悉了很多其他国家的企业，参加了很多所在国的贸易投资促进活动、博览会、展览和国际会议。 我认识到大多数发达国家都有在中国开展业务的官方企业协会。 他们已成为两国之间不可或缺的经济、贸易和投资桥梁。 每当需要了解与越南相关的产品和服务时，外国企业经常找我和其他越南企业家。

当我回国参加2020年家乡之春活动时，我建议成立一个协会，并得到外交部海外越南企业家协会的热情支持和指导。

目前，我们协会作为临时组织运作，正在按照中国政府的要求完成注册手续。 该协会是越南商界在中国的组织，其主要任务是支持会员企业在该国开展业务并顺利发展。协会通过在中国许多城市的联络点协助建立与当地政府和企业的直接有效的沟通渠道。

近年来，协会一直积极促进两国企业间的经济交流与合作。具体来说，协会协助越南各省市在中国成功举办岘港-山东贸易投资旅游促进研讨会、在上海举行的海外越南企业家协会系列活动等各项经济交流活动。

潘氏茶媚博士（身穿黄色奥黛）在中国山东省推广越南农产品。（图：NVCC）

协会协助数千家越南企业参加在上海举行的国际进口博览会、山东省贸促会主办的咖啡展、RCEP展、厨具展等在中国举行的各项贸易交流活动。我们还自主筹资在中国的建立越南国家展厅。 这里目前陈列着超过500个越南商品的产品代码，落实政府总理的第1797号提案，呼吁海外侨胞将越南商品出口到中国市场。

我们海外侨胞企业家和越南知识分子、专家希望早日在这个国家拥有一个共同发展的“共同家园”。 我们也希望不久的将来，在中国以及其他国家的超市货架上，我们将自豪地看到越南制造品牌商品包装的存在。

在本次论坛上，我提出了越南企业将产品出口到中国市场的4个必要步骤。

将越南商品出口到中国市场的4个步骤

第一步：在有意向出口产品到中国的那一刻起，就在中国注册品牌和商标，并根据中国消费者的喜好完善包装。

第二步：了解信誉良好的展览会的有关信息，通过视觉展示介绍产品。 这是企业直接接触分销商和进口商的机会。

第三步：下载微信软件到电子设备，主动注册并与对越南商品感兴趣的商家建立联系。 按照中国人的习惯，如果商家邀请超过3次，就会安排时间来越南见面。精心准备接待工作，包括安排酒店、鲜花、茶水、礼品、样品等，提前准备好不同报价机制的文件，以及优惠政策和合同或谅解备忘录。

第四步：对于想要打造品牌的产品，可以在中国开设代表处。 当收到该市场的确认后，开设代表处并派遣专家和代表为经销商提供支持。 这是表达对与代理商在中国携手开拓和打造越南品牌的承诺和支持的最直接方式。