法国艺人把《翘传》搬上法语歌剧舞台

11:39 | 11/09/2019

越南著名诗人阮攸的著名作品《翘传》首次被搬上歌剧舞台。其剧本翻译成法语,由越南与法国的资深艺人排演

把《翘传》搬上法语歌剧舞台。

越南著名诗人阮攸的著名作品《翘传》首次被搬上歌剧舞台。其剧本翻译成法语,由越南与法国的资深艺人排演。法语版《翘传》歌剧将于9月25日晚20时在河内法国文化中心上演。

这也是法国巴黎L’Attrape Théâtre歌剧院的艺人以歌剧形式排演。其剧本从越南研究家阮文永、阮克援的翻译版改出来,导演Christophe Thiry。

女主角翠翘在法国演员的体现下似如一名法国和越南文化交叉的人物,越南民族音乐和法国现代音乐一起上台。演员们既唱歌剧也唱流行音乐,边唱边弹小提琴、钢琴和吉他。越南传统音乐使用皮鼓、月琴、独玄琴。

法语版《翘传》已于2017年6月在巴黎成功上演,获得双方艺人和观众的好评。

(安娜)

新闻

越南友好组织联合会、越老友好协会吊唁坎代·西潘敦大将

越南友好组织联合会、越老友好协会吊唁坎代·西潘敦大将

4月4日,越南友好组织联合会主席潘英山率领越南友好组织联合会代表团前往老挝人民民主共和国驻越南大使馆吊唁并敬献花圈,悼念前老挝人民革命党中央委员会主席、前老挝人民民主共和国主席坎代·西潘敦大将。
保加利亚国庆147周年:进一步加强越保两国人民之间的团结友谊

保加利亚国庆147周年:进一步加强越保两国人民之间的团结友谊

3日,胡志明市友好组织联合会举行保加利亚国庆147周年(1878年3月3日~2025年3月3日)和越保建交75周年(1950~2025年)纪念活动,表达了胡志明市人民与保加利亚人民之间的团结友谊。
越南广南省友好组织联合会将在2025年提高非政府援助的价值

越南广南省友好组织联合会将在2025年提高非政府援助的价值

2月25日,广南省友好组织联合会(广南联合会)召开了2024-2029年任期第二次执行委员会会议,总结了2024年的活动和部署2025年的工作计划。
越南友好组织联合会向佛教慈济慈善事业基金会颁发奖状

越南友好组织联合会向佛教慈济慈善事业基金会颁发奖状

颁奖仪式上,越南友好组织联合会副主席阮玉雄代表主办方,对慈济基金会在灾后重建、医疗和教育事业方面给予越南人民的支持表示衷心感谢。
公布越南友好组织联合会党支部成立决定

公布越南友好组织联合会党支部成立决定

2月13日,越南友好组织联合会党支部在河内召开会议,会议贯彻中央的一些决议、指示和结论,并公布了成立越南友好组织联合会党支部的决定。
从伙伴与朋友的视角看越南友好组织联合会

从伙伴与朋友的视角看越南友好组织联合会

结束了一年内涵盖国内外数千项对外活动的活跃年份,越南友好组织联合会(以下简称越友联)得到了国际伙伴和朋友怎样的评价?他们对越友联的未来有何期待和建议?
2024年越南友好组织联合会: 完成多项重要目标

2024年越南友好组织联合会: 完成多项重要目标

2024年,越南友好组织联合会(VUFO)制定了比现有资源更加雄心勃勃的目标。凭借政治决心、全系统的共同努力和团结一致,我们取得了令人瞩目的成就。
成功源于“巩固”和“创新”的努力

成功源于“巩固”和“创新”的努力

2024年,以年初制定的方向和工作重点,在党和国家的领导下,在各部委、行业、地方的指导和配合下,在朋友和合作伙伴的支持下,整个越南友好组织联合会系统决心团结一致,努力取得积极成果,尤其是在“巩固和建设组织机构”以及“更新思维、方法、内容和活动方式”方面。
查看更多