阮善仁先生分享了他在中国学习的岁月

10:00 | 24/03/2025

这位有着30年经验的越南语到中文的翻译员将忠实地按照您的要求,将以下越南语文本翻译成中文。人名将翻译成汉字,长句将被拆分成短句以便理解,同时保证符合中文语法规范和行文风格。
知识之桥连接越中合作 中国香港放宽对东盟特邀人士的签证政策

阮善仁先生,曾就读于中国广西桂林育才学校,接受记者采访时分享了他在中国学习的岁月以及他对越中两国友好关系的看法。

值此越中两国建交75周年暨“2025年越中人文交流年”,3月20日,越中各时期留学生、大学生见面会在河内越中友谊宫举行。

在见面会期间,阮善仁先生,越共中央政治局原委员、越南祖国阵线中央委员会原主席、胡志明市市委原书记,也是中国广西桂林育才学校的校友,分享了他在中国学习的岁月以及他对越中两国友好关系的看法。

阮善仁先生(右四)
阮善仁先生(右四)跟各位代表交流

- 作为一名曾在中国的越南留学生,您如何看待越中友谊的意义?

阮善仁:越中友谊不仅仅是指曾在两国学习和工作过的人。只要关注两国的历史,就会发现这种友谊源远流长。两国在各自民族解放斗争事业中的合作与胡志明主席密切相关,始于整整100年前。

1924年,胡志明主席来到中国培训越南干部开展革命活动,之后又陆续派人到黄埔军校和其他学校学习。在抗法时期,中国是越南革命的大后方。

一些越南重伤员被送到中国治疗,中国也向越南提供了武器。在奠边府决战中,中国向越南提供了火炮。在抗美时期,中国一直是越南革命的大后方。

今天回到这里,回想起近60年前在中国的那段时光,我感到非常高兴。从那时起,一代又一代的越南人继续到中国学习,两国之间的合作日益发展。中国是越南的邻国,中国是越南革命的大后方,是越南的全面合作伙伴,是越南的好同志。我认为这些前提因素在未来不会改变。

回顾过去,展望现在,我相信,如果我们能够很好地发挥所有这些因素,我们将会共同发展。这也是我,一个年过七旬的人,对后辈的寄语:珍惜这份财富。这是两国几代人用100年时间建立起来的无价之宝,我们必须大力发扬光大。

本着这种精神,我非常珍惜与越中各时期留学生和大学生的会面,这提醒我们,两国的未来将因每个国家的努力和两国之间的全面合作而更加美好,也因两国青年彼此分享生活和未来而更加美好。

- 请您分享一下您在中国学习期间最深刻的印象?

阮善仁:我印象最深的是,在中国还很困难的时候,中国仍然帮助越南。当我们来到桂林,走在玉米地、瓜田里时,我们觉得这里和越南太像了。我认为当时的中国和我们一样困难,但中国人民仍然与越南分享。所以我想,人的一生应该有机会出国,特别是去邻国看看,互相了解,看到彼此的相似之处,从而认识到合作正是发展的动力。

我们有很多美好的回忆。桂林的漓江很美。看到如此美丽的漓江,我们学生们就相约一起游过去。学校不允许我们游过去,但我们还是游了。下水后才发现河面比想象的宽得多,差点淹死。当时我想,好不容易来这里学习,却要淹死在这里,这可不行。游到筋疲力尽的时候,我伸出脚,幸好踩到了河底。游泳过河的经历是我永远不会忘记的。

我想,也许很多中国人还没有游过这条河。这些回忆将永远伴随着我们,我们也告诉子孙后代,将来有机会要回到我曾经学习过的中国。

- 您将如何进一步促进越中友谊?

阮善仁:在我担任教育和培训部长的时候,我认为外语是各国互相了解的重要桥梁。在普遍交流的背景下,各国几乎都选择英语作为学校里学习的第一门外语,我们也培养了一批英语教师队伍。但与此同时,也就是18年前,我在教育部内部交流时提出,我们必须做好第二波准备,那就是要推动汉语成为越南的普及外语,仅次于英语。

现在,我们非常希望各学校、青年们利用网络学习汉语的机会,自觉提升自身能力,并争取到中国学习或工作的机会。

每一门外语都是多维空间中的一个坐标系,供我们生活、学习和成长。因此,我们非常希望越南教育部门以及中国教育部门的合作,能够大力推动越南的汉语学习,大力推动双方之间的交流,因为这是两国友好合作关系中最短的发展道路。

-目前,越中友好关系发展良好。您认为越中友谊对两国的发展做出了哪些贡献?未来前景如何?

阮善仁:两国经贸往来从未像现在这样活跃,事实上,中国是越南最大的进出口伙伴,而且投资也在不断加强。越南发展得越好,就越有助于东南亚的稳定和发展。越南与中国良好合作,也有利于亚洲乃至世界的稳定和发展。

“合作共赢”是极其重要的方针。我们是邻国,无论是否愿意,我们都将共享未来。如果我们理解这一点,并努力使双方共同发展,那正是我所期望的。

- 非常感谢您!

越南九龙江三角洲各省在中国市场推广旅游 越南九龙江三角洲各省在中国市场推广旅游

3月17日,九龙江三角洲旅游协会在中国北京举办2025年旅游促进与推广会议。

越南-中国职业教育合作加强 越南-中国职业教育合作加强

2024年3月18日至21日,越南职业教育与社会工作职业协会联合越中职业教育共同体秘书处在河内举办首届越中职业教育合作研讨会暨越中培训机构活动展览。

相关新闻

新闻

‘不是一家人,胜似一家人’——中国护士对越南士兵的难忘回忆

‘不是一家人,胜似一家人’——中国护士对越南士兵的难忘回忆

57年前,41位来自北京的年轻姑娘响应周恩来总理的号召,奔赴广西桂林南溪山医院,开始了为越南伤病员提供医疗救治的特殊使命。她们中最小的仅19岁,却用无私的奉献和真挚的情感,谱写了一段跨越国界、血浓于水的中越友谊佳话。如今,曾任南溪山医院护士的于淑惠深情回忆那段难忘的岁月,讲述了她与越南伤病员之间“不是一家人,胜似一家人”的深厚情谊。
通过铭刻两国人民历史印记的“红色地标”传播越中友谊

通过铭刻两国人民历史印记的“红色地标”传播越中友谊

4月22日下午,由越共中央委员、越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长阮氏秋河女士率领的越南祖国阵线中央委员会高级代表团,前往广西壮族自治区桂林市,参观了南溪山医院以及位于广西师范大学校园内的“越南学校纪念馆”。
越南奥黛在北京绚丽亮相

越南奥黛在北京绚丽亮相

4月18日至20日,旅华越南人代表在中国首都北京举办“越南奥黛——连接的遗产”时装秀活动,旨在庆祝越中建交75周年及“2025年越中人文交流年”。
中国企业与河内南山社政府携手共建体育场,助力民间交流与友谊发展

中国企业与河内南山社政府携手共建体育场,助力民间交流与友谊发展

为庆祝越中建交75周年暨“2025年越中人文交流年”,4月20日,由中方企业携手越南相关社区主办的“河内市朔山南山社东夏村体育场”正式落成启用。
四次会面——深厚情谊

四次会面——深厚情谊

在地区和世界外交的不断流动中,一个刚刚发生的事件留下了深刻的印象:中共中央总书记、国家主席习近平第四次以党和国家领导人身份访问越南。在国际关系中,很少有邦交关系能在同一领导时期留下如此多的高层会晤印记。
中国外长王毅:推动中越全面战略合作向更高质量、更深层次发展

中国外长王毅:推动中越全面战略合作向更高质量、更深层次发展

中共中央政治局委员、外交部长王毅在中共中央总书记、国家主席习近平结束对包括越南在内的东盟三国进行国事访问后向随行记者介绍此访情况时表示,习近平主席此访是今年元首外访的开篇之作,是中共中央周边工作会议后采取的一次重大外交行动。
文旅为媒 系牢中越民意纽带

文旅为媒 系牢中越民意纽带

中国与越南山水相连,文化相通,自古以来两国人民便通过陆路、海路频繁往来,商贸互市、民间交流延绵不绝。
中国专家对越南自由贸易区发展提出建议

中国专家对越南自由贸易区发展提出建议

4月17日下午,阮志勇副总理在政府总部与中国广东深圳大学经济特区研究中心(CCSEZR)主任刘一涛教授及部分中国企业代表和专家进行了会谈。
查看更多