越南河江省代表团与中国文山州代表团举行工作会谈

河江省苗旺县：通过发展社区旅游消除饥饿、减少贫困、保护当地文化 促进越南河江省与中国云南省的文化旅游合作 推动河江省与云南省边界联合巡查活动

会议现场。

促进两省/州合作的里程碑

河江省委代理书记阮孟勇在会谈上热烈欢迎并高度评价了陈明同志及文山州代表团成员对河江进行工作访问。他还表示，此次访问标志着双方自2018年建立以来因受新冠肺炎疫情影响而中断的两省/州的书记定期会晤机制的恢复。他希望这将成为发展河江省与文山州关系的良好开端。

省委代理书记阮孟勇在会上讲话。

河江省代表团出席会谈。

河江省委代理书记阮孟勇对越共中央总书记阮富仲2022年访华和中共中央总书记，中华人民共和国国家主席习近平2023年访越过程中，双方发表了“越中继续深化和提升全面战略合作伙伴关系、构建具有战略意义的越中命运共同体的联合声明”表示肯定。这是一个具有历史性的重要里程碑，将两党两国关系推向新的历史阶段，其中包括促进两国边境地区交流与合作的内容。这是河江省与文山州今后推动交流与务实合作的重要动力和基础。

文山州委书记陈明在会上讲话。

文山州代表团出席会谈。

河江省委代理书记阮孟勇表示，落实越南共产党第十三次代表大会决议和河江省第十七次越南共产党代表大会决议，任期2020年至2025年，近年来，河江省重点引导投资建设交通基础设施、发展旅游业、发展价值链上的特色农业生产，特别是2023年开工的宣光至河江的高速公路，预计到2025年年底将顺利完成一期工程并投入使用，这将便利且大大缩短了从河江到首都河内的交通时间，并与文山州天保高速公路相连接。这是河江省与文山州促进和扩大友好合作关系、发展边贸经济和旅游业等项目的有利条件。

阮孟勇同志评价称，在签署2018年会议纪要后，截至目前，尽管因受新冠肺炎疫情影响，双方仍很好地保持和发挥河江省省委书记和文山州州委书记的定期谈判机制的作用；指导两省/州的主管部门有效落实2016-2020年和2021-2025年河江省与文山州之间的合作计划。从2023年初至今，双方各部门、各级在各领域之间的交流与合作得到有效恢复和实施，为两地带来了实实在在的利益。

持续发展和协调落实9项实质性合作内容

为促进河江省与文山州近年来取得的合作成果，推动两省/洲之间的交流合作不断发展并取得实质性进展；河江省委代理书记阮孟勇提出，今后一段时间，双方共同协调开展9项合作内容：

一、继续深入落实越中两党两国高层领导人达成的共识，特别是具体落实“越中继续深化提升全面战略合作伙伴关系、构建具有战略意义的越中命运共同体的联合声明”，落实越南边境四省与中国云南省省委书记年会暨联工委第九次会晤纪要，积极指导两省/州政府审查并推动落实合作纲要中的商定内容，作为评估、总结和签署新阶段合作纲要的依据。

河江省委代理书记阮孟勇向文山州委书记陈明赠送礼物。

文山州委书记陈明向河江省委代理书记阮孟勇赠送礼物。

二、建议文山州提出与河江省的具体和实质性的交流合作内容，并将其纳入即将于四月份在中国云南省昆明市举行的第四次省委书记会议和第十次云南省与越南河江省、老街市、莱州省、奠边各省联合工作组会议中的讨论内容。

此外，河江省希望邀请文山州艺术团体和企业参加在本市三月底举行的“2024年首届河江国际美食文化旅游节”演出和文化艺术交流，寻求投资合作的机会和参加美食展位。

三、继续保持和促进两省/州之间的省委书记会谈机制的有效性；河江省人民委员会与文山州人大常务委员会同河江省人民委员会副主席与文山州人民政府副总理之间的定期会谈机制； 两省/州与阵线/政府之间的代表团互派机制；各厅、委员会和部门之间的定期交流、代表团互访与县/市、岗/站、社/镇/乡/周边社区之间的交流合作活动等的会谈机制。

会谈前，河江省委代书记阮孟勇热烈欢迎文山州委书记陈明访问河江。

四、共同指导口岸当局采取灵活的管理措施，增加清水-天保国际口岸的车辆和货物通关流量；加强宣传工作，吸引企业通过2个省/州的双边口岸组织进出口活动；指导双方职能部门尽早就技术方案达成一致，推动跨越边境的交通连接工程的实施，以服务清水至天保国际口岸货物通关通道。

建议文山州尽快恢复正常口岸、开放通道和边境市场的贸易活动，为双方边境居民的货物往来活动创造有利条件。

五、在已取得的成果的基础上，继续指导有关机构、单位和地方特别是边境县积极落实两省/州跨境劳务管理合作协议；扩大合作规模和领域，保障劳动者切实权益，满足双方边境地区劳动力与就业的需求。

两省/洲代表团合影留念，祝贺会谈取得成功。

六、指导双方旅游管理部门继续促进跨境旅游合作，特别是新的旅游项目、体验式旅游与旅游探索。 随着目前交通连接的日益便利，旅游合作是双方潜在的合作内容之一，需要双方更加重视并加强推动。

七、促进农业领域合作内容的实施，为企业在河江省开展甘蔗种植项目等农产品种植和包销项目创造最有利的条件；研究扩大两省/州之间的合作规模和作物种类。 同时，指导职能部门为双方通过边境口岸合作的农产品通关创造便利条件。

推动教育培训领域的交流与合作；研究和实施奖学金计划以及双方学生和教师之间的交流合作；共同研究协调举办关于外语、农业、医疗、体育等领域的短期培训和进修班。

继续加强边境管理合作，深入贯彻落实越中陆地边界的3个法律文件及相关协议；为双方公民，特别是与中国男性结婚的越南妇女顺利办理结婚登记手续和合法居住证件提供便利条件，确保公民的合法权益。

推动合作关系迈上新台阶

文山州州委书记陈明在会谈中表示，感谢河江省委代书记阮孟勇及河江省代表团的热情接待和深厚的情谊。 他对河江省近年来的发展给予了高度评价。 同时肯定，两党、两国，特别是两省/州的高级领导人始终保持并不断发展睦邻友好的关系和中越传统友谊。

回顾双方在各个领域的交流与合作活动中取得的突出成果，文山州州委书记陈明高度赞同河江省委代理书记阮孟勇提出的9项交流合作建议。同时，希望通过四组议题将两省/州的合作关系推向新的高度：促进政治交流与合作迈上新的台阶；共同合作将经济社会发展提升到新的高度；共同合作确保边境安全达到新的高度；推动边境两侧民间交流迈上新的台阶。文山州委书记陈明表示，将指导各职能单位开展并深入落实实质性合作内容。

河江省委代理书记阮孟勇和文山州委书记陈明共同见证越南农业农村发展银行河江省分行与富奠银行股份有限责任公司文山州分行签署边境支付合作框架协议。

河江省委代理书记阮孟勇与文山州委书记陈明强调，在双方共同努力下，两省/州之间的友好交往与全面合作将在“十六字方针”和“四好精神”中不断发展，为双方带来实实在在的利益，为深化全面战略合作伙伴关系、构建具有战略意义的中越命运共同体作出贡献。

河江省委代理书记阮孟勇与文山州委书记陈明见证越南永和国际进出口贸易有限公司海外仓建设项目投资合作协议签署与通源马利福进出口贸易有限公司合作。

会上，河江省委代理书记阮孟勇和文山州委书记陈明共同见证了两省/州的4份企业合作文件的签字仪式：跨境支付合作和线上支付与越南农业农村发展银行河江省分行和富奠银行股份有限责任公司文山州分行之间的合作框架协议；越南远华国际进出口贸易有限公司与通源马利福进出口贸易有限公司签订海外仓库建设项目投资合作合同；东洋物流贸易有限公司与马利福县超强进出口贸易有限公司签订燕窝采购协议。

省委代书记阮孟勇、省委书记范山陈明见证东洋物流贸易有限公司与马利福县超强进出口贸易有限公司签署燕窝采购协议。

会谈前，省委常委副书记、人民委员会主席韶红山同志和外交部领导对文山代表团来河江国际口岸考察工作表示欢迎。

省委常副书记、省人民委员会主席韶红山在清水国际口岸迎接文山州代表团一行。

省委常副书记、省人民委员会主席韶红山致献鲜花，欢迎文山州委书记一行来河江考察工作。

文山州代表团从清水国际口岸入境，正式到河江省访问和工作。

会谈结束后，河江省委代理书记阮孟勇邀请文山州委书记陈明及文山州代表团出席为访问团在河江省举办的招待会。