越南向忠实的美国朋友梅尔·拉特纳致敬

越南驻美国大使阮国勇，越南常驻联合国代表团团长邓黄江大使和梅尔·拉特纳女士家属及朋友，美国左翼运动、共产党、工人党和工会组织的成员，支持越南橙毒剂受害者小组以及旅居美国越南人等代表出席。

越南驻美国大使阮国勇和夫人向梅尔·拉特纳献上鲜花。

越南驻美国大使阮国勇代表越南党、国家和人民对梅尔·拉特纳女士的去世表示深切哀悼；同时强调，越南国家和人民永远铭记和珍稀梅尔·拉特纳对越南民族解放、国家统一斗争和越南社会经济发展与融入国际事业，以及为橙剂受害者伸张正义给予感情并作出的贡献。阮国勇大使强调，梅尔·拉特纳女士的理想和贡献已成为宝贵财富，成为许多朋友和同志们追随的楷模。

越南常驻联合国代表团团长邓黄江大使认为，梅尔·拉特纳女士的去世不仅对越南和越美关系，而且对美国爱好和平、左翼和进步运动的人士来说，确实是一个难以弥补的巨大损失。梅尔·拉特纳女士留下的最伟大遗产是乐观精神，对和平与正义胜利的信心，对越南和世界劳动人民光明未来的信心。

梅尔·拉特纳女士于2月5日晚在布鲁克林私家附近的一个十字路口行走时因交通事故身亡。

梅尔·拉特纳女士1956年出生于纽约，对越南有着特殊的热爱。 她13岁时就走上街头抗议越南战争，并因在自由女神像上悬挂反战标语而闻名。她是越南橙色毒剂受害者求助和责任运动组织（VAORRC）的创始人和协调员之一。

20世纪60年代，梅尔·拉特纳积极地参与反对美国在越南战争的抗议活动和支持越南南方解放民族阵线，同时参加了20世纪70年代和80年代的反帝国主义运动以及当今美国的反对种族主义。

1975年后，梅尔·拉特纳女士怀着对越南的热爱，为推动越美关系正常化进程以及支持越南多项国际活动作出了许多努力。 她多次走访越南多个省市，与越南民间外交单位、妇女联合会、越南祖国阵线、胡志明国家政治学院等单位沟通和合作。

梅尔·拉特纳女士于2013年荣获“致力于越南橙剂受害者”奖，2010年荣获“致力于越南妇女发展“奖”。