在中国台湾教授越南语

14:44 | 15/01/2024

近年来,在中国台湾学习越南语的需求不断增加。
中国台湾与越南高科技人才对接 中国台湾企业在广宁投资建厂 越南语在中国台湾受到青睐

这是台湾大学讲师阮氏莲香女士提供的信息,她曾参与为中国台湾学生编写多本越南语教材,以及在该地区举办的越南语教师教学培训。

阮氏莲香讲师表示,在中国台湾学越南语的需求不断增加,可能是由于以下原因:一是由于台湾政府的南向政策,台湾的生产和业务需求从中国转移到越南;由于这里的第二代越南人的需要。

台湾大学讲师阮氏莲香女士。
台湾大学讲师阮氏莲香女士。

据越南计划投资部统计,2020年以来,台湾的外商直接投资在112个国家和地区中排名第五。与亚洲其他语言相比,越南语目前需求量很大,并将在未来几年继续增长,因为越南语市场正在强劲增长,对许多企业越来越有吸引力。台湾大型电子计算机科技企业欲投资越南市场,希望聘请越南教师为员工授课。

二是由于这里的第二代越南人的需要。目前,越南女性移民台湾结婚成家的浪潮已近10万人,约占外籍新娘的63%。这就是为什么台湾教育部自2019年9月起将越南语作为台湾学校3至12年级官方教学的选修语言。由于台湾的出生率是全球最低的,据不完全统计,台湾约每10名台湾学生中就有1名学生的父亲或母亲是移民。其中,14万名学生的父母是东南亚人,约68%是越南人和台湾人的混血儿。

台湾人和第二代越南人学习越南语的需求非常高,目前在中国台湾,到处都可见越南语班。除了越南语作为母语被引入小学一年级外,在初中和高中也作为第二外语引入。在初中和高中,学习越南语的台湾学生人数相对较少,但在大学阶段仍然保持着一定规模。

阮氏莲香女士表示:“由于不同社会阶层学习越南语的需要,目前台湾正规教育体系中有多种形式的越南语教学。越南语甚至已经在台湾的电视上进行教学。”

由于不同社会阶层学习越南语的需要,目前台湾正规教育体系中有多种形式的越南语教学。
由于不同社会阶层学习越南语的需要,目前台湾正规教育体系中有多种形式的越南语教学。

据阮氏莲香讲师表示,虽然台湾没有一所大学设有越南语系,但有一个非常引人注目的数字:目前,台湾共有166所公立大学,其中超过一半(80多所学校)已将越南语作为台湾学生的必修或选修语言。

上述数字勾勒出了在台湾越的南语教学需求的一幅非常生动和有利的图景。然而,在个图景中,仍然存在很大的困难。

我认为,师资队伍和课程设置并不能完全满足这一需要。关于课程难点,目前台湾没有完整的课程,越南教师也没有统一的教材。与其他国家一样,大多数教师必须自己寻找教材或自己编写教材。

不仅如此,不同对象的需求和认知差异也带来一定的困难。如果教师同时在多个学校任教和面对不同的教学对象时,那么教师所采用的教材可能无法适用于所有学习对象。

在台湾教越语的第二个困难是跨地区的标准发音不一致。

学生们整天问我关于北方口音、南方口音和中部口音的问题,尤其是在同一所课程的学校里,有很多来自不同地区、操着越南不同地区方言的老师。

事实上,目前在台的越南语教师队伍虽然规模很大,但大多数并未在语言和教育学学校接受过专业的培训。目前,台湾许多大学都需要越南语教师,且要求具有本科或硕士以上学历。

阮氏连香女士表示,正因为这些迫切的需求,中国台湾的越南籍教师纷纷积极参加越南政府举办的越南教师培训课程,以提升专业能力并更好地连接专业网络。与此同时,参加国外越南语教学论坛并进行交流,还帮助像她这样的讲师了解来自其他国家的越南语教学和学习经验,并将其应用于中国台湾的实际情况中。

相关新闻

新闻

越中铁路跨境游热度持续上升

越中铁路跨境游热度持续上升

越中跨境铁路旅游热度不断攀升,仅2024年上半年,乘动车入境云南的越南游客就达2.72万人次,创下历史新高。随着交通条件改善和服务优化,这一新兴出游方式正成为双边文化与经济交流的重要桥梁。
中越青年文化使者南宁相聚,共话友谊之旅

中越青年文化使者南宁相聚,共话友谊之旅

28日上午,“青春正Young·中越同行”青年文化使者计划交流分享会在广西南宁漓江书院举行。41名中越青年文化使者在此再次相聚。
越南友好组织联合会党组2025-2030年任期:革新、专业化地打造睿智、现代、高效的民间外交

越南友好组织联合会党组2025-2030年任期:革新、专业化地打造睿智、现代、高效的民间外交

越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长阮氏秋荷,在6月26日于河内举行的越南友好组织联合会2025-2030年任期党代会上发表指导讲话时表示相信,越南友好组织联合会将继续革新、专业化,动员全社会共同参与,在全球化时代打造睿智、现代、高效的民间外交。
越南总理范明政访华之行:主动积极融入国际社会,提升越南国际形象

越南总理范明政访华之行:主动积极融入国际社会,提升越南国际形象

值越南政府总理范明政一行圆满结束出席世界经济论坛第十六届新领军者年会(2025夏季达沃斯论坛)之机,越南政府副总理兼外交部长裴青山就本届年会取得的主要成果及越南代表团所做的贡献接受了记者的采访。
中国专家:范明政总理出席夏季达沃斯论坛为越中关系发展注入强劲动力

中国专家:范明政总理出席夏季达沃斯论坛为越中关系发展注入强劲动力

越南政府总理范明政刚刚率领高级代表团,出席了在中国天津举行的世界经济论坛第十六届新领军者年会(又称“夏季达沃斯论坛”)。越南问题研究专家、中国中央广播电视总台越南语部主任魏为先生就此行的意义接受了记者的采访。
越中青年追寻红色足迹,共谱友谊新篇

越中青年追寻红色足迹,共谱友谊新篇

越中关系的根基在人民、血脉在人民、力量在人民。人民间的友好合作交流是越中两国弘扬传统友谊、增进两国人民友好感情的重要纽带。值此越中建交75周年(1950年1月18日~2025年1月18日)之际,越中两党、两国一致决定将2025年定为“越中人文交流年”。在这一背景下,中共中央总书记、国家主席习近平首次宣布,未来三年中方将邀请越南青年赴华参加“红色研学之旅”活动,旨在帮助两国年轻一代更深入了解革命精神价值,珍视睦邻友好情谊,增强相互联系。双方还联合开展了一系列富有意义的文化、艺术和民间交流活动,进一步增进了解、加深共识,持续巩固和发展两国传统友谊。
查看更多