在中国台湾教授越南语

14:44 | 15/01/2024

近年来,在中国台湾学习越南语的需求不断增加。
中国台湾与越南高科技人才对接 中国台湾企业在广宁投资建厂 越南语在中国台湾受到青睐

这是台湾大学讲师阮氏莲香女士提供的信息,她曾参与为中国台湾学生编写多本越南语教材,以及在该地区举办的越南语教师教学培训。

阮氏莲香讲师表示,在中国台湾学越南语的需求不断增加,可能是由于以下原因:一是由于台湾政府的南向政策,台湾的生产和业务需求从中国转移到越南;由于这里的第二代越南人的需要。

台湾大学讲师阮氏莲香女士。
台湾大学讲师阮氏莲香女士。

据越南计划投资部统计,2020年以来,台湾的外商直接投资在112个国家和地区中排名第五。与亚洲其他语言相比,越南语目前需求量很大,并将在未来几年继续增长,因为越南语市场正在强劲增长,对许多企业越来越有吸引力。台湾大型电子计算机科技企业欲投资越南市场,希望聘请越南教师为员工授课。

二是由于这里的第二代越南人的需要。目前,越南女性移民台湾结婚成家的浪潮已近10万人,约占外籍新娘的63%。这就是为什么台湾教育部自2019年9月起将越南语作为台湾学校3至12年级官方教学的选修语言。由于台湾的出生率是全球最低的,据不完全统计,台湾约每10名台湾学生中就有1名学生的父亲或母亲是移民。其中,14万名学生的父母是东南亚人,约68%是越南人和台湾人的混血儿。

台湾人和第二代越南人学习越南语的需求非常高,目前在中国台湾,到处都可见越南语班。除了越南语作为母语被引入小学一年级外,在初中和高中也作为第二外语引入。在初中和高中,学习越南语的台湾学生人数相对较少,但在大学阶段仍然保持着一定规模。

阮氏莲香女士表示:“由于不同社会阶层学习越南语的需要,目前台湾正规教育体系中有多种形式的越南语教学。越南语甚至已经在台湾的电视上进行教学。”

由于不同社会阶层学习越南语的需要,目前台湾正规教育体系中有多种形式的越南语教学。
由于不同社会阶层学习越南语的需要,目前台湾正规教育体系中有多种形式的越南语教学。

据阮氏莲香讲师表示,虽然台湾没有一所大学设有越南语系,但有一个非常引人注目的数字:目前,台湾共有166所公立大学,其中超过一半(80多所学校)已将越南语作为台湾学生的必修或选修语言。

上述数字勾勒出了在台湾越的南语教学需求的一幅非常生动和有利的图景。然而,在个图景中,仍然存在很大的困难。

我认为,师资队伍和课程设置并不能完全满足这一需要。关于课程难点,目前台湾没有完整的课程,越南教师也没有统一的教材。与其他国家一样,大多数教师必须自己寻找教材或自己编写教材。

不仅如此,不同对象的需求和认知差异也带来一定的困难。如果教师同时在多个学校任教和面对不同的教学对象时,那么教师所采用的教材可能无法适用于所有学习对象。

在台湾教越语的第二个困难是跨地区的标准发音不一致。

学生们整天问我关于北方口音、南方口音和中部口音的问题,尤其是在同一所课程的学校里,有很多来自不同地区、操着越南不同地区方言的老师。

事实上,目前在台的越南语教师队伍虽然规模很大,但大多数并未在语言和教育学学校接受过专业的培训。目前,台湾许多大学都需要越南语教师,且要求具有本科或硕士以上学历。

阮氏连香女士表示,正因为这些迫切的需求,中国台湾的越南籍教师纷纷积极参加越南政府举办的越南教师培训课程,以提升专业能力并更好地连接专业网络。与此同时,参加国外越南语教学论坛并进行交流,还帮助像她这样的讲师了解来自其他国家的越南语教学和学习经验,并将其应用于中国台湾的实际情况中。

相关新闻

新闻

越南商品涌入中国边境市场

越南商品涌入中国边境市场

得益于越中双方在推动边境口岸贸易交流方面的大力推动,越南与中国的商品贸易往来日益便利。
芒街市荣获中国国际友好城市奖项

芒街市荣获中国国际友好城市奖项

2024年11月18日至20日,芒街市代表团应邀参加在中国昆明市举办的中国国际友好城市大会,并荣获“对华友好城市优秀伙伴奖”,以表彰其与东兴市在友好合作领域取得的显著成就。
越中合作升级:深化战略伙伴关系与互联互通

越中合作升级:深化战略伙伴关系与互联互通

11月19日,越南副总理黎成龙与中国国务院副总理丁薛祥会谈,强调深化中越全面战略合作伙伴关系。双方同意加强高层互访、推进基础设施互联互通、扩大经贸与新兴领域合作,并妥善处理海上问题,推动两国关系迈向新高度。
广宁为中国游客铺设崭新旅途

广宁为中国游客铺设崭新旅途

为了促进越中旅游业的发展,新的跨境和海上交通线路为广宁省带来了许多机遇。
河江省运动员代表团参加2024年越南(河江)—中国(云南)第二届少数民族体育交流赛

河江省运动员代表团参加2024年越南(河江)—中国(云南)第二届少数民族体育交流赛

11月15日至18日,河江省干部及运动员代表团参加在中国云南省文山州马关县举办的2024年越南(河江)—中国(云南)第二届少数民族体育交流赛。
越南百德-中国杨万通道临时开通出入境活动

越南百德-中国杨万通道临时开通出入境活动

11月17日上午,在358号界碑地区,越南河江省安明县与中国云南省文山州麻栗坡县杨万乡联合举办了临时开通出入境活动启动仪式。
查看更多