乌克兰越南语教师倾心编写双语教材

18:18 | 29/08/2021

何氏云英老师辛勤工作4年,为基辅市塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)国立综合大学越南语系的学生和热爱越南语的乌克兰人编写了一套教学越南语的双语教材。
成立“海外越南语保护”国际论坛 海外越南人:通过越南语教学维护与发挥民族文化特色 多国领导人用越南语向越南人民拜年
乌克兰越南语教师倾心编写双语教材
何氏云英老师辛勤工作4年,为基辅市塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)国立综合大学越南语系的学生和热爱越南语的乌克兰人编写了一套教学越南语的双语教材

2018年,云英老师完成了A级越南语和B级越南语两本教材。在第二本教材中,云英老师负责越南语部分,而她的同事Victoria Musiychuk老师负责排版、插图和全部乌克兰语部分。

从2019年开始,云英老师着手撰写第三本教材 ——《高级越南语》。最近,她在新冠疫情爆发期间全力完成了这本242页的教材。

乌克兰越南语教师倾心编写双语教材
乌克兰越南语教师倾心编写双语教材

这也是第一套由乌克兰Helvetica出版社印刷并在乌克兰各地广泛发行的越南-乌克兰教学越南语的双语教材。

薇薇/译

相关新闻

新闻

河内加强民间交流,扩大与南非的多领域合作

河内加强民间交流,扩大与南非的多领域合作

在5月28日至6月3日对南非共和国进行工作访问期间,由越南祖国阵线河内市委员会主席阮兰香率领的河内市代表团开展了多项活动,旨在促进民间交流,并考察了南非主要城市的社区旅游发展模式。这些活动有助于扩大河内与南非各地的合作关系,同时向国际友人宣传首都河内充满活力和丰富特色的形象。
助力构建全球越南语生态系统

助力构建全球越南语生态系统

5月31日至6月1日两天,主题为“向海外越南社群教授和传承越南语言文化的重要性”的国际研讨会在日本福冈市举行。此次活动由越南驻福冈总领事馆与福冈越南人协会联合举办,是响应“2023-2030年阶段海外越南社群越南语尊荣日”提案和外交部2025年越南语尊荣日实施计划的一系列活动之一。
越南青年在香港和澳门勤奋好学的榜样

越南青年在香港和澳门勤奋好学的榜样

在新时代背景下,越南年轻一代,尤其是旅居香港和澳门的越南留学生群体,应当继承胡志明主席建设国家的理想。
世界各地越南儿童倾心描绘家乡

世界各地越南儿童倾心描绘家乡

来自17个国家的1000多幅作品,“辉煌越南”绘画比赛不仅是面向儿童的艺术乐园,也是连接越南与世界各地社群的旅程,旨在传播民族自豪感。
在中国台湾越南留学生:牢记使命,建设更美好的越南

在中国台湾越南留学生:牢记使命,建设更美好的越南

值此胡志明主席诞辰135周年(1890年5月19日—2025年5月19日)之际,在中国台湾学习和生活的越南留学生纷纷表达了对越南人民的伟大领袖的深切情感与敬仰之情。
'越南外交致力于和平与发展80周年'座谈会和图片展在伊朗举行

'越南外交致力于和平与发展80周年'座谈会和图片展在伊朗举行

值此纪念越南南方解放、国家统一50周年(1975.4.30~2025.4.30)暨越南国庆80周年(1945.9.2~2025.9.2)即将到来之际,5月7日,越南驻伊朗大使馆在伊朗国防博物馆举行了“越南外交致力于和平与发展80周年”座谈会。
虽未进入旅游旺季,赴越中国游客数量仍激增

虽未进入旅游旺季,赴越中国游客数量仍激增

从增长动力来看,今年前四个月,中国市场较2024年同期强劲增长56.7%。4月份,赴越国际游客量达165万人次。今年前四个月累计,赴越国际游客总数达767万人次,较去年同期增长23.8%。
查看更多