乌克兰越南语教师倾心编写双语教材

18:18 | 29/08/2021

何氏云英老师辛勤工作4年,为基辅市塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)国立综合大学越南语系的学生和热爱越南语的乌克兰人编写了一套教学越南语的双语教材。
成立“海外越南语保护”国际论坛 海外越南人:通过越南语教学维护与发挥民族文化特色 多国领导人用越南语向越南人民拜年
乌克兰越南语教师倾心编写双语教材
何氏云英老师辛勤工作4年,为基辅市塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)国立综合大学越南语系的学生和热爱越南语的乌克兰人编写了一套教学越南语的双语教材

2018年,云英老师完成了A级越南语和B级越南语两本教材。在第二本教材中,云英老师负责越南语部分,而她的同事Victoria Musiychuk老师负责排版、插图和全部乌克兰语部分。

从2019年开始,云英老师着手撰写第三本教材 ——《高级越南语》。最近,她在新冠疫情爆发期间全力完成了这本242页的教材。

乌克兰越南语教师倾心编写双语教材
乌克兰越南语教师倾心编写双语教材

这也是第一套由乌克兰Helvetica出版社印刷并在乌克兰各地广泛发行的越南-乌克兰教学越南语的双语教材。

薇薇/译

相关新闻

新闻

2026年日本富山“家乡之春”:文化交流空间

2026年日本富山“家乡之春”:文化交流空间

2月22日晚,日本富山县隆重举行了“2026年家乡之春”项目。该活动吸引了众多在当地生活、学习和工作的越南人社群及日本友人参加,开展了切实有效的文化交流。
2026年富山“家乡之春”:凝聚社群,传播越南特色

2026年富山“家乡之春”:凝聚社群,传播越南特色

在热闹的新春氛围中,2026年日本富山(Toyama)“家乡之春”项目圆满举行,吸引了众多在当地生活、学习、工作的越南人社群及日本友人参加。这不仅是年初见面的契机,该活动还打造了浓郁民族特色的文化空间,为在当地筑牢越日友谊做出了贡献。
日本大阪各越南语学校首次联合举办春季集市,在异乡传播越南文化

日本大阪各越南语学校首次联合举办春季集市,在异乡传播越南文化

值此国际母语日(2月21日)及迎接民族传统元旦春节之际,日本大阪及关西地区的各越南语学校与班级首次联合为在日学生和越南人社区举办了春季集市。此举在“扶桑之国”中心营造了一个富含文化与教育意义的独特空间。
2026丙午新春:法国西北部城市温馨的社区春节

2026丙午新春:法国西北部城市温馨的社区春节

2月21日晚,在法国西北部雷恩市(Rennes),以“远行,只为回归”为主题的社区春节活动在温馨且意义非凡的氛围中举行。
苏林总书记会见旅美越南人社群及越南驻美代表机构

苏林总书记会见旅美越南人社群及越南驻美代表机构

值此赴美国华盛顿出席加沙问题和平理事会开幕式之际,当地时间2月19日傍晚,苏林总书记会见了旅美越南人社群及越南驻美代表机构。
越南胡志明市的增长凝聚了国际友人的合作'印记'

越南胡志明市的增长凝聚了国际友人的合作'印记'

2月9日晚,越南胡志明市举行驻胡志明市总领事、国际组织及国际办事处首席代表见面会,庆祝2026年新年及丙午年春节。
2026年‘爱春节’联欢会:连接多国侨胞儿童

2026年‘爱春节’联欢会:连接多国侨胞儿童

2026年“爱春节”联欢会以线上形式举办,连接了来自多个国家的侨胞儿童,带来了一个特别的文化交流空间。在那里,越南春节通过音乐、艺术以及远在异乡的“幼苗一代”对根源的热爱被娓娓道来。
家乡之春凝聚海外越南人团结与信心

家乡之春凝聚海外越南人团结与信心

2026年“家乡之春”活动在新春之际汇聚来自世界各地的海外越南侨胞,凝聚乡情与民族情感。侨胞们分享感受与期待,表达在国家新发展阶段继续同心同行、贡献力量的坚定意愿。
查看更多