在法国举行印度支那‘勤工’纪念碑落成仪式

地方政府代表在法国举行印度支那劳工纪念碑落成仪式上发表讲话。（照片：越通社发）

5月30日，贝尔热拉克城市共同体配合多尔多涅省政府和新阿基坦大区政府，在法国西南部隆重举行了第二次世界大战期间曾在贝尔热拉克火药厂工作的印度支那“勤工”纪念碑落成仪式。

据越通社驻法国记者报道，该工程坐落于多尔多涅省克赖斯社市政厅旁的贝拉里瓦公园，旨在缅怀被送往法国服务战时经济的约4000名印度支那“勤工”，并恢复数十年来曾被遗忘的部分历史。

越南驻法国大使郑德海和地方政府代表为印度支那劳工纪念碑落成剪彩。

该项目由记者、历史学家皮埃尔·多姆和贝尔热拉克地区摄影遗产协会主席米歇尔·勒卡发起。该工程得到了各级地方政府的财政支持，其中包括新阿基坦大区议会、多尔多涅省议会、贝尔热拉克城市共同体和克赖斯社。

该纪念碑的特殊之处是由摄影师罗伯特·邦迪耶在战争时期拍摄的约2400张存档肖像照片组成的大型拼图画。

许多照片记录了曾路过贝尔热拉克及周边地区的印度支那“勤工”形象。该收藏集由勒卡先生发现、保存、数字化并进行了多年研究，随后成为了如今这一纪念项目的基础。

在仪式上发表讲话时，越南驻法国大使郑德海强调，印度支那“勤工”的历史是越南与法国共同记忆的一部分。

据大使称，数千名越南人曾在特别困难的境遇下离开家乡前往法国服务战时经济，在匮乏的条件下生活和工作，但仍为当时的法国生产活动和发展做出了重要贡献。特别是战争结束后，留下来的人参加了法国的恢复工作。

大使高度评价法国研究人员、各协会和地方政府在寻找资料、恢复身份和铭记曾被历史遗忘的命运方面付出的努力。据他称，在克赖斯举行纪念碑落成仪式不仅是对印度支那“勤工”默默奉献的认可，还体现了尊重历史事实的精神和向后代传承记忆的责任。

郑德海大使强调，该工程是两个民族之间理解、和解和情谊的象征，同时是连接过去与现在、连接印度支那“勤工”后代子孙与祖国根源的桥梁，同时助力巩固越南与法国之间的情谊和信任。

根据在活动中介绍的历史资料，自1939年起，约有2万名越南人被殖民政府送往法国以服务战时人力需求。仅在多尔多涅省所属贝尔热拉克和周边地区，约有4000人曾工作于贝尔热拉克火药厂或生活在各劳工营。

记者、历史学家多姆表示，多年来，关于印度支那“勤工”的故事在法国社会的集体记忆中几乎缺位。

许多人被强迫离开家乡，在艰苦条件下工作，遭受饥寒、疾病和多种不公对待。据他称，建立纪念碑不旨在重温过去的隔阂，而是为了向曾被历史遗忘的人们还回名字、面容和尊严。

关于其个人部分，勒卡先生分享道，正是家里保存的照片帮助他意识到这一遗产的特殊规模和价值。多年来，他个人已与多姆先生努力核实身份、收集资料并与照片中出现人员的亲属取得联系。他希望该工程将帮助许多越南家庭找回曾生活和工作在法国的亲人的痕迹。

克赖斯社社长兼贝尔热拉克城市共同体主席弗雷德里克·德尔马雷斯重申，在1944年各场轰炸后，许多印度支那“勤工”已从贝尔热拉克火药厂转移到克赖斯营地。一些人之后回到越南，但也有人留在法国，成家立业并成为地方社区的一部分。

据他称，在克赖斯设立纪念碑是地方认可曾默默走过这片土地的人们贡献的方式。

与此同时，贝尔热拉克市市长法比安·鲁埃特认为，关于印度支那劳工的记忆是地方历史不可分割的一部分。

他强调纪念碑不仅面向过去，还是关于向后代传承历史事实责任的提醒。据他称，充分看待历史的困难阶段是建设相互理解和尊重的必要之事。

多尔多涅省议会负责历史记忆工作的副主席雅克·拉努评价该工程是对年轻一代有价值的教育工具。

他认为印度支那“勤工”的历史帮助人民更清晰地了解殖民制度、战争和歧视的后果，同时助力反对歪曲或抹杀历史的趋势。

仪式最动人的部分之一是曾工作于贝尔热拉克的一位印度支那劳工孙女的叙述。她分享了多年寻找资料以拼凑起祖父一生故事的行程，从1940年离开越南前往法国直到战争结束后留下来立业。据她称，纪念碑已帮助曾被遗忘的印度支那“勤工”重新拥有名字、面容和在历史中应有的地位。

在克赖斯举行纪念碑落成仪式不仅助力恢复关于曾在法国土地上默默奉献的数千名印度支那“勤工”的记忆，还标志着在看待和分享两个民族共同历史努力中的新进展。

随着纪念墙上重现的数千张面容，该工程是越南与法国之间认可、尊重人格尊严和日益稳固情谊的象征。

法国举行橙剂/二恶英受害者纪念碑落成仪式 法国巴黎市13区政府近日同越南二恶英集体组织（Collectif Vietnam-Dioxin）、陈素娥诉讼案件声援委员会以及各协会和旅法越南人社群，在舒瓦西公园（Choisy）联合举行橙剂/二恶英受害者纪念碑落成仪式。

法国朋友慰问越南橙剂受害者与孤儿 4月6日，胡志明市橙剂/二恶英受害者协会接待法兰西共和国驻越南大使及总领事馆代表团到访和平村—慈裕医院和善缘之家，慰问橙剂/二恶英受害者及孤儿并颁发奖学金。