越俄友好协会：务实活动推动对外信息传播深入人心

Mikhail Osin: “我无法想象没有越南语的生活” 越俄人民论坛闭幕：巩固友谊，深化合作

2025年11月5日上午，越俄友好协会与军队图书馆在河内联合举办作家阮光政新书俄文版介绍会。该书讲述了抗美战争时期西贡特工、突击队英雄战士的故事。越南人民军多位将领、越俄友好协会干部会员、俄罗斯驻越大使馆代表、河内大学俄语系教师和学生、越俄两国记者等出席活动。作品中的人物之一——武明义（政义）女士，即在1968年农历新年初二凌晨参与攻击伪总统府行动的15名西贡特工中唯一的女性战士，也与部分烈士亲属参加交流。新书发布会在官方媒体和社交网络上广泛传播。

俄文版西贡特工题材图书发布会现场

这并非越俄友好协会首次举办具有广泛社会传播效应的“亮点”活动。向俄罗斯读者介绍越南图书、向越南读者介绍俄文图书，是越俄友好协会推动越南-俄罗斯文化交流的重要特色活动。

近年来，越俄友好协会同越俄双方合作伙伴翻译出版多部俄文作品，如《俄罗斯人谈胡志明主席》；反映伟大卫国战争的苏联诗歌选《等你归来》；《普京总统家族》；以及用俄文出版的越南共产党全国代表大会文件、阮攸《翘传》等。每一次图书发布会都吸引大批读者，相关报道以越语、俄语及多种语言广泛传播。

越俄友好协会副主席兼秘书长、《白杨》杂志总编辑阮登发

75多年来，越南与俄罗斯的传统友谊和全面战略伙伴关系始终在两国人民深厚情谊中不断巩固。从争取独立的艰难岁月到建设与发展国家的各个阶段，越南人民始终铭记俄罗斯朋友真挚而宝贵的帮助。如今，当国际关系和事件不断快速变化时，越俄友谊依然是宝贵的稳定价值，并以新的方式不断拓展和深化。其中，越俄友好协会的对外信息工作发挥着重要作用，如同稳固而柔韧的“桥梁”，让两国人民之间的友谊、理解与互信传播得更广、更深、更持久。

从“宣传”到“行动”的转变

过去，对外信息通常被理解为单向宣传、介绍或讲述；但在现代传播环境下，这一概念已大幅转向“通过实际行动来传播”。

如今，对外信息的核心不再是单向发布讲话、文章或材料，而是从越俄友好协会组织的具体活动中提炼信息，由媒体与公众自主反映、分享和扩散。

在越俄友好协会成立75周年纪念典礼上，越俄友好协会获政府总理嘉奖

对外信息因此不再是“对别人说”，而是以事件为基础，通过积极、有意义的活动“点燃”传播，让公众愿意听、愿意说、愿意分享。

重点是在文化、教育、艺术等具体交流活动中，自然呈现越南与俄罗斯的国家形象、人民情谊和友好合作。

以行动传播信息：从童画到书页

近年来，越俄友好协会积极创新，实施多项富有创意、吸引力强、社会影响明显的对外信息活动。

其中一项亮点是自2015年起举办的国际儿童绘画比赛“我画越南-我画俄罗斯”，吸引越俄两国许多学校和绘画俱乐部积极参与。

2024年“我画越南-我画俄罗斯”绘画比赛颁奖仪式（图片：白杨）

该比赛不仅是少儿艺术舞台，更是深具意义的民间外交活动，它鼓励两国儿童及教师、家长增进对彼此国家和人民的了解，有助于年轻一代之间的链接与友谊。

数百幅稚真作品得到广泛展示，多家媒体和社交平台报道，进一步传播越俄友好精神。

越俄友好协会同奈省分会的友好交流活动（2024年，协会资料图片）

另一个具有深远文化-知识影响力的例证正是俄文出版图书的推介活动。一本讲述越南英雄、战士的作品被翻译成俄文并向俄罗斯读者推出，不仅是文学事件，更是一项卓有成效的对外信息活动。

在越俄友好协会与俄罗斯友好组织交流中，俄方表示俄罗斯非常重视爱国主义教育和保卫国家独立主权的传统。越南描写英雄、战士的作品在俄罗斯受到越来越多读者尤其是年轻人的欢迎。媒体、国际传播机构对书籍发布、研讨会和采访反响热烈，使其成为自然、深刻且具有持久价值的对外信息渠道。

向年轻一代传播——播种友谊的种子

越俄友好协会在交流活动中特别重视青年与大学生群体——他们是未来延续两国人民友谊的重要力量。越南与俄罗斯的纪念活动、学术座谈、青年交流频繁举办，为两国年轻人提供更深入了解与合作的机会。

在数字媒体时代，协会也积极利用 Facebook、YouTube、TikTok 等平台，以双语短视频、访谈、新闻片等形式，更吸引年轻受众，使对外信息在内容、风格和表达方式上更加年轻化。

西贡突击队历史见证人武明义女士在新书发布会上交流

另一有效方式是越俄友好协会向俄方合作伙伴，如莫斯科俄越友好协会、伊尔库茨克“贝加尔”俄越友好协会、圣彼得堡市政府对外事务委员会等，分享图文资料以便他们在线发布或举办展览。

为纪念协会成立75周年（1950年5月23日-2025年5月23日），越俄友好协会出版了越俄双语纪念书籍《越苏/越俄友好协会75年》，作为礼品，也是有效的对外信息活动形式。

困难与更新要求

尽管成果显著，越俄友好协会的对外信息工作仍面临一些挑战：媒体资源有限，新技术应用能力需进一步提升。

此外，两国语言与文化差异要求对外信息工作更加精准、细致、专业，以确保信息准确、吸引人且符合俄语受众特点。

因此，更新思维势在必行：从“讲述”走向“行动”，从“传播”走向“体验”，从“信息”走向“影响”。

未来方向与解决方案

为提升对外信息工作的效果，越俄友好协会将重点推进以下方向：

- 持续发展“通过活动传播信息”模式：举办丰富、多样、有内容的文化、艺术、教育、展览、研讨等活动。

- 加强与两国媒体合作：推动越俄媒体报道有关越俄友好关系的内容，扩大影响。

- 鼓励双语翻译出版项目：推出介绍越南历史、文化、人物和革命文学的作品，让俄语读者更深入了解越南。

- 建设宣传者网络：动员善于双语、具有影响力的留学归国人员、记者、艺术家和研究人员担任民间外交的“友好使者”。

对外信息工作不仅是传播，更是民间外交，通过行动、文化、知识与情感来连接两国人民。

从少儿绘画比赛到图书发布会，从研讨会到艺术交流，每一项活动都是展现越俄深厚友谊、感恩之心、和平与合作愿望的生动信息。

成功的对外信息，不在于我们“说得好”，而在于我们“做得真”，让公众主动看见、主动讲述、主动传播。

这正是新时代对外信息工作的持久价值，也是越俄友好协会继续维系并点亮延续75年以上越俄友谊之火的正确方向。

首届越俄人民论坛：深化两国友谊的对话机制 9月30日，在河内举行了越俄建交75周年庆典暨首届越俄人民论坛开幕式。越共中央委员、政府副总理陈红河出席并发表讲话。

俄罗斯圣彼得堡州长祝贺越南国庆，高度评价民间外交作用 值此八月革命胜利80周年暨越南社会主义共和国国庆节（1945年9月2日-2025年9月2日）之际，俄罗斯圣彼得堡州长A.D.别格洛夫（Alexander Dmitriyevich Beglov）致函越南友好组织联合会主席潘英山，表示祝贺。