胡伯伯的养女分享了越南的“非凡的韧性”

- 值此越南国庆80周年之际回到越南，您对这里的气氛有何感受？

我下飞机后的第一印象和以往一样：感动，感觉像回家一样。我立刻看到到处飘扬着红黄星旗，街道干净整洁，装饰得绚丽多彩。这让我想起了法国每次重大活动前的景象：人们一起打扫卫生，认真准备迎接客人。我把行李放到酒店后，就和两位年轻女孩立即前往河内邮局。在那里，我充分感受到了节日的气氛：彩排、唱歌，孩子们在父母的陪伴下嬉戏玩耍。气氛确实热闹而欢快。

伊丽莎白·埃尔费·奥布拉克（Elisabeth Helfer Aubrac）女士，胡伯伯亲切地称她为“巴贝特”（Babette）。

- 在您的童年记忆中，哪一幅关于胡志明主席的画面印象最深刻？您如何看待他与您父亲雷蒙德·奥布拉克之间的友谊？

胡志明主席曾经住在我的父母家，他们都是抵抗运动的积极分子。从小，我和我的兄弟姐妹就深受自由、平等、博爱精神的熏陶。对我们来说，他不仅是教父，更是我们家庭的一员。

当我还是个小女孩的时候，我完全不知道印度支那战争是什么，当然，也没有人预料到后来的越南战争。但渐渐地，我意识到胡志明主席是一位非凡的人物，不仅是因为那些照片，还因为他是我家庭的一部分。

虽然后来没有再直接见面，但我仍然保持着写信祝贺新年的习惯，而他，总是以某种方式，在我的生日之际给我回寄祝福。因此，胡志明主席对我来说并不陌生，他一直像亲人一样存在着。渐渐地，我更加了解他作为领袖的伟大，但他的性格与我父亲和我父亲的朋友们——他们都出身于抵抗运动——有很多相似之处，所以意识到这一点对我来说并不感到震惊。一切都很自然，都在家庭的自然流动之中。

我的父亲雷蒙德·奥布拉克是一个谦逊的人，他坚持正义和独立，从未利用自己的名声来谋求职位。他得到了胡志明主席的绝对信任，而这种信任也增强了法国人民对胡志明主席的信任。他们之间关系的基础是信任和性格的朴素——这是两位杰出人物的共同点。我的父亲也得到了法国领导人的信任，例如1946年至1954年间的总理孟戴斯·弗朗斯（Mendès France）。因此，这种特殊的友谊为越法关系在那段充满挑战的历史时期取得重要进展做出了贡献。

胡志明主席抱着巴贝特。

- 您对越南在您每次回来时的变化有何印象？

我第一次来越南是在1987年。那时，河内还有很多弹坑，机场很破旧，没有路灯；人们生活非常艰难，物资匮乏。但让我感动的是，每个人都在工作，从修理自行车到修补破损的工具，有时是一个罐头，一个收音机……没有人闲着。

之后，我又去了十多次，而我的丈夫几乎每年都来越南四次。我见证了越南惊人的发展速度：越南人民昂首挺胸，共同重建家园。战争的痕迹逐渐消失，除了橙剂的严重后果。取而代之的是一种非凡的韧性。

- 在您看来，越法友谊在过去几十年里是如何得到巩固的？什么可以帮助加强两国人民之间的联系？

从我个人的角度来看，我认为有些时候两国关系并没有达到预期的水平。武元甲大将曾经对我说：“我从未去过法国，因为法国没有邀请我。”这证明了过去的谨慎态度。

尽管如此，法国做出了重要的贡献，尤其是在革新开放之后，帮助越南融入国际社会，加入国际组织，并在科技领域提供支持。我相信两国关系可以得到更强劲的发展，尤其是在欧盟的框架下。教育培训领域就是一个例子，因为目前越南的法语水平仍然有限。需要进一步推动，让越法年轻一代更加紧密地联系在一起。

一个典型的例子是法越管理培训中心（CFVG）。30多年来，该中心培养了许多代经济、金融和管理硕士。越南学生用英语学习，然后继续在法国索邦大学（Sorbonne）学习联合课程。虽然没有使用法语，但这种模式仍然在两国青年之间建立了坚实的桥梁。我认为需要推广这种开放的合作形式，包括医学和其他领域，以便年轻一代有更多机会联系和共同发展。

- 值此越南国庆80周年之际，您想向越南人民传达什么信息？

答：对一个国家来说，80年非常非常年轻——这仅仅是迈向更大进步的起步阶段。而对一个女人来说，80岁并不一定是一个巨大突破的开始。但在我的年纪，我的希望是看到，或者更确切地说是知道：如果这个国家继续像现在这样走开放和创新的道路，同时更加关注环境，那么，当看到越南人民的优雅、勇气和善良时，一位80岁的老妇人会想：“这个国家拥有美好的未来”。

- 非常感谢您！

越南国庆80周年阅兵在历史性的巴亭广场上行进 在庄严而雄壮的纪念氛围中，八月革命胜利与9·2国庆80周年阅兵、游行活动在巴亭广场隆重举行。在党和国家领导人致辞结束后，军队、公安各方阵整齐列队，迈着雄壮步伐走过巴亭广场；规模宏大的武器装备方阵，空军战机翱翔天际，海军战舰列阵海上等伴随着激昂的军乐，在满目飘扬的金星红旗下，激发了每一位越南人民心中澎湃的情感与深切的自豪。

中国朋友分享越南国庆80周年的回忆与情谊 值此越南社会主义共和国国庆80周年之际，《时代》杂志记者采访了曾在越南抗战岁月以及当下维护和弘扬友好情谊中与越南有着深厚情谊的中国朋友。他们的感人故事和真挚祝福再次彰显了越中两国人民世代友好、全面合作、长期稳定的邻邦关系。