民族文化赋能旅游业：老街省打造遗产与发展的协同样本

共同生活在老街这个边境高原省份的25个民族形成了一个极其丰富多样、富有特色的传统文化宝库。

这一文化宝库不仅是经济社会发展的重要资源，更是连接全民族大团结的纽带。因此，保护和有效弘扬各民族文化价值，成为老街省始终坚持的核心方针。

位于沙坝的吉吉村是游客来到老街时首选的旅游目的地之一。

注重文化价值的保护

据老街省文化、体育与旅游厅副厅长杨俊义介绍，该省与中国接壤边境线长达180多公里。近年来，文化交流和互动日益频繁。

30多年来，老街省一直重视并出台多项机制政策，为民族文化的研究、收集、恢复、保护与弘扬创造有利条件。

老街省是较早将可持续发展理念应用于文化遗产保护工作，并将其与环境保护相结合的省份之一。

除了省级内部投资，老街还获得了文化体育与旅游部的多个国家文化目标项目支持，用于保护传统民族村落；获得政府1719计划项目以及相关国家级文物修缮、传统节日保护、民歌、民间舞蹈与音乐等文化项目支持。

在文化遗产保护与弘扬方面，人才培养工作同样是重点。老街省早期就注意到在各少数民族社区中拥有非物质文化遗产知识的艺人，并对其进行统计，建立档案，申报“民间艺人”荣誉称号，使其成为保护、传承非物质文化遗产的重要力量。

附图

老街省也出台了关于发现、认定、支持民间艺人队伍的政策，鼓励他们搜集、保护、传授和推广民族文化精粹。

该省的民间艺人数目众多，他们在多个民俗文化领域具备深厚知识，并为本地文化的保护与传承作出巨大贡献。

截至2024年，老街省已有2位艺人被国家授予“人民艺人”称号，25位获得“优秀艺人”称号，5位获得越南民间文艺协会颁发的“民间艺人”称号。

每年，省文化部门都会筛选5到7名符合标准的艺人，申报“人民艺人”和“优秀艺人”荣誉。

文化与旅游的和谐发展

老街省吸引着越来越多游客，成为西北地区的热门旅游目的地；文化主体也由此逐步获得收入与利益，激励社区更加珍惜与保护宝贵的传统文化价值。

原老街省旅游厅厅长何文胜表示：“良好地保护与弘扬非物质文化遗产，是打造独特人文旅游产品的基础，有助于吸引大量游客。”

近年来，老街省在西北地区旅游人数上始终名列前茅。2019年，游客人数接近500万人次，旅游收入达19.8万亿越盾；至2024年底，游客人数已超过800万人次，旅游收入超过27万亿越盾。旅游业正逐步成为该省的支柱产业。

然而，文化价值保护工作也面临诸多挑战，尤其是在物质条件与人力资源方面。

何文胜先生指出，保护文化遗产的核心价值极为困难，这与艺人群体——这些掌握并传承传统文化知识的人——密切相关。但即使困难重重，也必须坚持，因为只有保护住文化，才能守住根本。

针对上述问题，杨俊义副厅长提出了几项解决措施：

第一，强调艺人、村寨长老的作用。每个地区、每个民族都应建立起由“优秀艺人”、“人民艺人”以及文化保护志愿者组成的队伍，以保护和弘扬文化遗产价值。

第二，始终坚持文化遗产保护与旅游发展相结合的方针，目标是“将遗产转化为资产”，并把“旅游视为文化遗产的助产士”。因此，在省内各类项目和规划中，文化遗产保护任务始终与旅游发展战略相结合。

第三，注重将文化遗产打造为独特的旅游产品；尤其注重成立与发展村寨文艺队、文艺俱乐部，推动社区旅游发展。

越南国家是一个整体，越南民族是一个整体 4月27日，在即将纪念越南南方解放、国家统一50周年这一重大事件之际，越共中央总书记苏林发表了题为《越南国家是一个整体，越南民族是一个整体》。文章全文如下：

从民族团结到国际合作：越南塑造全球形象的非凡之路 值此越南南方解放暨国家统一50周年之际，法越友协名誉主席埃莱娜·吕克回顾1975年历史胜利，高度评价越南通过民族团结实现国家重建与全球崛起。她指出，越南灵活的外交政策和全民族的意志不仅赢得过去胜利，也推动当今在国际舞台上发挥积极作用。