延续越日邦交情谊

时隔近300年后，1990年，会安古城国际学术会议标志着日本学者再次踏上合作研究和保护会安文化遗产的征程，与会的还有来自波兰、荷兰、加拿大、泰国、美国、澳大利亚、越南等国家的60多位学者。

最早研究会安的日本人

根据日本昭和女子大学的教授博士菊池诚一(Kikuchi Seiichi)，自明治时代（1868年—1912年）以来，日本研究人员就开始在东南亚各国对日本街道进行调查。

1909年，小岛正则(Kojima Masanori)来到会安研究“日本桥”（廊桥）和那里的日本墓葬。 1922年，濑川龟(Segawa Kame)来到会安考察与“日本街”有关的地点，并在当时的日本媒体上撰写了一篇介绍会安的文章。

1928年，黑板胜美（Kuroita Katsumi） 和岩生成一（Iwao Seiichi）来到会安研究与日本人相关的遗迹。他们对会安的日本人墓地进行了调查和修复；研究了位于五行山花严洞的普陀山灵中佛碑（1640年），碑文上刻有曾为修建观音菩萨像提供资金的日本人名字。1933年，松本信弘(Matsumoto Nobuhiro)继续来到会安，研究与日本有关的遗迹。

根据菊池诚一教授的评价，在20世纪初来到会安进行研究的日本学者中，岩生成一是留下最多成果的学者。他研究了许多方面，如：16世纪末至17世纪初会安日本人的地理位置、规模、行政组织、主要人物、经济活动等，并在日本的学术论坛上发表了这些研究成果。

1990年3月举行的关于会安古镇的国际研讨会为会安的研究带来了转折点。1991年，日本文化总局（Monbusho）派遣专家前来了解会安古镇的现状，并与当地政府建立了合作研究关系。

会安-日本文化交流是一个年度活动，吸引了大量日本游客来到会安。

文化遗产档案的论据

从1992年起，昭和女子大学国际文化研究所开始在地理、地质、历史、考古、文化、建筑等领域对会安古镇进行调查研究，并制定了“会安古镇保护项目”。

该研究所成为了汇集来自日本多所大学、研究院和科研中心的学者的中心，参与研究会安的历史和文化。这也是“会安古镇保护项目”资金筹集的主要渠道。

1996年，关于会安古镇保护计划的学术研讨会在该古镇举行。与此同时，日本方面也在东京举办了年度研讨会，邀请了日本和越南的管理机构代表及科学家参与，共同评估“会安古镇保护项目”的进展。

在实地考察方面，从1993年到1998年，国际文化研究所派遣了来自日本的考古专家团队前往会安，进行调查勘探，并对位于会安古镇“核心区域”的遗址进行了发掘。

这些考古发掘的结果帮助日本和越南的科学家和保护专家了解了会安古镇居民定居的起始时间，17世纪的居住点，以及古镇从过去到现在的变迁。

经过十年（1990-1999）对会安的“重新”研究，日本科学家对关于会安的专业和跨学科研究成果提供了丰富的数据基础，使人们逐渐提升了对会安古镇历史深度和多元价值的认识。这些也是为1999年会安提交申请联合国教科文组织世界文化遗产时所提交的科学论证依据。

会安成为世界文化遗产后，日本继续与会安携手合作，通过研究合作项目、文化交流以及向世界，特别是日本，推广会安的形象，帮助保护和弘扬会安的有形和无形文化遗产。

凝聚社区

2022年，由会安文化遗产保护管理中心主持的日本桥修复项目开始实施。该修复项目的投入资金为202亿越南盾，由广南省和会安市共同投资，并获得住友基金的资助以及日本国际协力机构（JICA）专家的专业支持。

2024年8月3日，修复后的日本桥(廊桥) 将在第20届越日文化周期间竣工。除了保护会安这一极为重要的文化遗址外，这也是会安（以及广南省）与日本在研究合作和文化遗产保护方面关系的美好象征。

日本桥在历史上曾经过七次修复，其中多次得到了日本组织的支持。

过去35年，日本对会安古镇保护的资助项目在多个方面取得了深远而全面的成果。正是通过保持会安建筑、文化和历史元素的完整性，保护遗产的真实性，并符合国际遗产保护标准，提升了会安在遗产地图上的地位。

此外，通过在文化遗产领域的有效合作，来自会安的旅游吸引力，尤其是对日本游客的吸引力显著增加。更重要的是，文化交流项目还促进了社区与遗产的联系，鼓励当地社区直接参与遗产保护和旅游发展的活动。

日本与会安的携手合作不仅仅停留在文化遗产保护方面。在各个领域中所产生的共鸣价值，有助于将会安的文化价值传播到全世界。

积极推动在日本的越南语教学活动 九州地区越南商人协会表示希望委员会和越南驻福冈总领事馆为加强越南人社群中的团结协作和提高越南人社区在当地的地位作出贡献；与此同时，协助实施越南语教学工作。

日本观众欢迎“梦想乐团”艺术表演活动 表演艺术局代局长陈漓漓对观众认真地欣赏表演节目的态度表示非常高兴。她相信，随着越日节日交响乐团的成功，未来将会有更多优质、辐射力更广泛的越日艺术表演活动。