汉喃遗产的数字化保护

承天顺化省是历史悠久、源远流长、富有文化特色之地，这里保留着全国最丰富、最庞大的汉喃遗产系统。近段时间，承天顺化省已有效和切实推进这些珍贵遗产价值保护和弘扬工作，把承天顺化省打造成为越南特色文化中心、特殊遗产之城。

努力收藏珍贵资料源

承天顺化省汉喃资料主要为年代自黎朝、西山朝代、阮主和阮朝等的皇帝敕封、册封、圣旨、文凭、令旨、御笔以及文化、法律、行政、土地、人口、家谱、乡约等领域的珍贵文件。

这些资料是顺化古都地带文化、历史“拼图”中多彩和重要的“一块”。然而，历经沧桑的历史和恶劣天气，承天顺化省的汉喃遗产，尤其是纸质资料逐渐被消失和严重损失。

承天顺化汉喃资料主要为皇帝的敕封、诏书、文凭、令旨、御笔和设计文化、法律、行政等领域的珍贵文件。

承天顺化省综合图书馆馆长黄氏金莺表示，从2009年至今，该图书馆已同胡志明市综合科学图书馆配合，在全省开展汉喃资料收集、数字化、恢复和发挥其价值等工作。

截至目前，5210种资料的41.8万页资料得到数字化和保管，其中许多严重受损的珍贵资料得到复制，研究和处理并投入使用，发挥其价值。该活动已有助于保护和弘扬汉喃遗产，向顺化地带乃至全国文化、历史、经济和政治研究工作提供宝贵的资料源。

承天顺化省综合图书馆已在187个村、923个氏族和18个府邸开展汉喃资料考察、收集和数字化等工作。在数字化的资料中拥有许多珍贵资料，如嘉龙皇帝时期的《皇越律例》；咸顺公府和建和郡公府、阮福祖祠堂等内的铜书、丝绸敕封；对黎朝、西山朝、阮朝（乡水市水浮乡扶牌村）等的超3万个资料和行政文件，顺化市杨春上、梁馆、金龙等村的各敕封进行数字化。

此外，图书馆已举行许多珍贵汉喃资料展览展示活动，包括已被数字化或复制的敕封、文凭和其他文件。

特别图书馆已精选出版一些具有价值的印刷品，包括《承天顺化省阮朝敕封提要目录》（2018年）；《承天顺化省阮朝敕封、诏书选集》（2020年）；《承天顺化省阮朝官吏文凭》（2021年）；《承天顺化省各村汉喃文书和文件》（2022年）和即将亮相的《承天顺化省各村乡约》。与此同时，图书馆已业务处理、编目5211个资料于Emiclib软件，更好地服务读者。

发挥汉喃遗产价值

各位专家认为，因受天气和保管条件等的影响，承天顺化省汉喃遗产系统正面临损坏、流失。与此同时，从事汉喃遗产资料研究工作的人越来越稀少，年轻一代对这些资料的把握不容易，该领域专家培训较为困难，要求较长的时间。

除了各机关、单位和组织储存和保存的文献和书目体系外，各村乡、宗族、私人住宅的汉喃文献来源也十分多样丰富。因此，必须大力推进汉喃遗产的收集、数字化和处理工作，挖掘和弘扬汉喃遗产的价值，因为这是保存历史文化遗产价值的宝贵文献。

除了继续深入考察并实现数字化的工作外，该省还需要建立一个项目，根据每个主题评估与选择有价值的文献，以进行翻译与介绍。

值得注意的是，已得到数字化的汉喃资料大部分都存在档案库中，公众和研究界未能使用。文化部门需审议，制定更好开发该资料源的项目；长期来看将成立顺化汉喃资料中心，满足学术研究和汉喃遗产价值推广工作。

在法国拍卖、刻有汉喃文字的越南古董。

承天顺化省文化体育厅厅长潘青海表示，今后，该省综合图书馆应主动地收集、实现数字化、挖掘和弘扬汉喃文献的价值；建议文化体育旅游部和承天顺化省人民委员会着力对图书馆基础设施系统进行投资；加强图书馆干部培训，形成汉喃领域的专家队伍，加强对这一独特遗产的研究、开发、介绍和推广工作。

承天顺化省文化体育厅厅长潘青海表示，今后，该省综合图书馆应主动地收集、实现数字化、挖掘和弘扬汉喃文献的价值；建议文化体育旅游部和承天顺化省人民委员会着力对图书馆基础设施系统进行投资；加强图书馆干部培训，形成汉喃领域的专家队伍，加强对这一独特遗产的研究、开发、介绍和推广工作。

2024年“你好越南”文化节拉近越南与印度人民的距离 2024年“你好越南”文化节第三次举行，旨在拉近越南与印度人民的距离。印度和越南人民应该探索友谊和伙伴关系，充分利用两国在共同关心的领域带来的机遇，给两国的发展带来实实在在的利益。

人文精神与不屈意志构成俄罗斯文化的基石 关于俄罗斯文化根基的解释有很多种。对于对俄罗斯怀有特殊情感的记者、诗人洪清光来说，“人文精神”与“不屈意志”是构成这个民族文化的两大核心要素。