保持和传承钱瑶族的蜡染技艺

独特的蜂蜡印花艺术

六月的雨后，怀犒村的空气清新宜人。传统的木房子，屋顶覆盖着阴阳瓦，门前放置的谷仓是这里的特色。在一座古老的房子前，钱瑶族的妇女们正在细心地进行蜡染的每一个步骤。

高平省原平县光城乡怀犒村

怀犒村的盘氏莲手持一块深黄色的蜂蜡，轻轻地在放置于炭火上的搪瓷铁盘上擦。蜂蜡逐渐融化并保持它的温度，同时几位妇女用工具蘸上蜂蜡，在布料上印出花纹。

她说：蜡染技艺源于钱瑶族自给自足的传统。从古至今，钱瑶族人自己种棉花、纺纱、织布并染成靛色，以制作传统服装。在此过程中，蜡染技艺作为一种独特的装饰方法诞生并发展起来。

据怀犒村的老人讲述，从十岁起，钱瑶族的女孩们就由祖母和母亲教导制作民族服装的方法，其中包括在布料上用蜂蜡印花的技艺。14岁时，盘氏莲已经知道如何染布并印花。结婚时，她带着几套由蜡染布料缝制的衣服。

盘氏莲(最左）和村里的妇女们

“蜂蜡必须是村里两个蜂巢洞中采集的蜜蜂巢蜡。大约在农历六月，蜜蜂飞走后，留下金黄色的蜂巢，没有一点蜂蜜。这时，村里的巫师选择合适的时间，进行祭祀仪式，村里的青年们就会搭建架子去采集蜂巢。蜂巢被带回后，煮化并均匀分给全村。”盘氏莲说道。

怀犒村的阮氏缘女士细心地将蜡染图案印在布料上，她分享道：要制作出令人满意的产品，需要经过五个严格的步骤：抛光布料，用蜂蜡创造花纹，染成靛色，溶解蜂蜡，晾干。

在将蜂蜡印到布料上的过程中，钱瑶族妇女们必须使用不同直径的竹管来印制圆形图案，用削薄的三角形竹签来印制直线和各个角，并使用压平的叶片作为刻度。蜂蜡被加热融化以确保印在布料上的图案清晰明亮。

装饰图案通常表现出与钱瑶族同胞生活相关的自然景象，如山林、自然，或表达对富足美好生活的期望，如硬币、横条、矩形和水波纹等图案。

印花过程一直持续到布料的整幅完成。等蜂蜡干了后，布料经多次染色成靛色，白天晾晒，晚上浸泡在靛缸中。染出满意的靛蓝颜色后，布料被浸入沸水中，蜂蜡融化，图案显现出来。蜂蜡覆盖的部分未被染上靛蓝，因此保持了原本的白色。

“这些用蜂蜡印花的布料被钱瑶族妇女用来缝制裙子。一条裙子大约需要一个月的时间才能完成。因此，只要看着装，钱瑶族人就能知道新娘是否灵巧、勤劳、会持家。”阮氏缘说道。

发展社区旅游，保护传统手艺

如今，尽管工业布料因其便利性而受到青睐，但盘氏莲和村里的妇女们并没有荒废蜡染技艺，因为这已经融入了她们的血脉中。

“我14岁的女儿两年前就开始跟我学蜡染技艺。她非常热爱这门技艺，只要有空就拿出工具练习。2023年，一位法国游客来到怀犒村，我指导她体验蜡染技艺。看到自己亲手制作的产品，她非常自豪，不断称赞花纹的美丽。她的喜爱激励了我继续传承这门技艺。”

在参加河内的一些活动时，如2023年11月由越南妇女博物馆组织的“蜡染-靛蓝之美”，以及2024年4月在越南山西模各民族文化旅游村举办的“高平风光色彩”集市时，盘氏莲也抓住机会向首都人民和游客推广蜡染技艺。

游客体验怀犒村的蜂蜡印花艺术

根据将社区旅游与民族文化保护相结合的发展政策，高平省原平县已经将怀犒村建设成为社区旅游点。光城乡人民委员会主席黄国镇表示，自2018年以来，原平县开始投资基础设施建设，包括修建道路、引入电力，并建设接待区，展示钱瑶族的工具、服装和日常用品。村民们还接受了关于社区旅游的基本知识培训，学习接待和服务游客的技能。

自2020年开始运营以来，怀犒村的35户家庭中已有7户开展了民宿服务，接待游客参观和休闲，每个民宿平均可以接待10位游客。每年怀犒村接待游客约400-600人次，其中不乏国际游客。村民们会向游客介绍并指导他们体验蜂蜡印花艺术。

光城乡还与原平县文化和信息局、高平省文化、体育和旅游厅合作，开设钱瑶族服饰上的纺织、刺绣和蜡染课程。

怀犒村村长李有增表示，自从成为社区旅游点以来，村里得到了基础设施的投资，村民们积极改造房屋，保留传统文化特色迎接游客。虽然设施还很简陋，但希望在县和乡的关心下，旅游服务与传统文化保护相结合，不仅能改善村民的生活，还能保持和向国内外游客传播钱瑶族独特的蜂蜡印花艺术。

越南在意大利巴尼亚拉民族文化节闪耀登场 越南美食和文化在意大利北部艾米莉罗马涅大区的巴尼亚拉迪罗马涅镇已经广为人知，通过6月27日至30日举行的第十六届巴尼亚拉民族文化节，越南的印象更加深刻。

青判瑶族女性同胞及其对传统刺绣的热爱 广宁省先安县安滩乡的青判瑶族妇女同胞每逢农闲时节都会拾起针线缝缝绣绣。围巾、衣服上的图案等通过女性同胞们灵巧的双手代代相传，增强了青判瑶族人民的传统之美。