在海外越南人社区保护和传播越南语

15:35 | 03/05/2024

对于海外越南人社群,越南语是保留、弘扬、传承文化的工具,帮助旅外同胞保护独有的文化特色。越南语是旅居全世界越南同胞与祖国对接沟通的桥梁。
在海外越南人社群中传承民族语言 提高在海外越南人社群中越南语教学工作效果 在海外越南人社区中保护越南语

对于每个民族,语言就是民族的灵魂。在越南超4千年的历史中,越南语和越南文化一直与越南民族密切相关,是越南民族的灵魂。我们若想保护和弘扬民族文化和传统,那首先要保护越南语。

海外越南人社群越南语日:激励学习和保护越南语

越南共产党第十三次全国代表大会已强调,“为同胞保护越南语、民族文化特色,提高民族自豪感和自尊感创造便利条件”。实际已证明,党和国家特别关注海外越南人社群中保护和弘扬越南语乃至民族文化特色工作,并被具体化成为越共中央第36号决议、第45号指示和越共中央政治局关于关于新形势下侨务工作的第12号结论(以下称为第12号结论)。

旅居韩国越南人协会在越南大使馆总部举行了“亲爱的越南语”班开班仪式。图为外交部副部长黎氏秋姮与旅韩越南人社群合影。
旅居韩国越南人协会在越南大使馆总部举行了“亲爱的越南语”班开班仪式。图为外交部副部长黎氏秋姮与旅韩越南人社群合影。

于2021年8月12日签发的第12号结论已提出各任务:实现旅外越侨胞保护越南语,弘扬越南民族良好传统文化支持活动多样化。注重与驻在国合作,革新和提高越南语教学和学习工作的效果和方式;集中推动把越南语列入越南人居住较多的地方教育机构越南语教学计划;研究并在这些地盘投资建设越南人的文化中心。研究选定每年越南语日,以激励、鼓舞同胞, 尤其是年轻一代学习和保护越南语。

实现第12号结论,政府总理于2022年8月3日已签发关于批准“2023-2030年阶段海外越南人社群越南语日”方案的第930号决定。

方案的目的在于提高海外越南人对越南语、在社群中弘扬越南语之美和价值的意识;此外,激励、鼓舞和表彰在越南人社群中为维护和弘扬越南语;保持海外越南人家庭在家庭日常生活中使用越南语;向外国人推广越南语。

基于切实、全面和及时的主张和政策,海外越南人教学和学习越南语工作大力和积极展开,旨在鼓励海外越南人社群,尤其是年轻一代学习、保护和推广越南语。

2023年是实施方案的打下重要基础的一年,基于各部门、地方、政治社会组织、新闻媒体,特别是海外越南人社团的积极响应和关注,该方案实施工作已取得积极成果。越南语推广活动方式和内容丰富多样并在国内外广泛举行,如各项文化艺术活动、研讨会、论坛、感恩和建立越南语图书书柜等等。特别,2023年越南语使者比赛首次举行,已选出各位越南语使者,他们的重要使命是推广文化,激励、鼓舞在海外越南人社群中学习和使用越南语的兴趣。

海外越南人不懈努力推广越南语

对于海外越南人社群,越南语是保留、弘扬、传承文化的工具,帮助旅外同胞保护独有的文化特色。越南语是旅居全世界越南同胞与祖国对接沟通的桥梁。

外交部部长裴青山在2023年9月8日举行的“2023年海外越南人社群越南语日”总结会议上发表讲话。
外交部部长裴青山在2023年9月8日举行的“2023年海外越南人社群越南语日”总结会议上发表讲话。

外交部部长裴青山在2023年9月8日举行的“2023年海外越南人社群越南语日”总结会议上发表讲话时已指出,越南语是民族宝贵的财富,反映、保持和弘扬越南文化特色和精髓,为巩固国家独立和民族大团结做出贡献。对于旅居世界各地的近600万名越侨中,越南语是自豪感,是对接沟通的工具,是保护传统文化特色,帮助侨胞们肯定地位和自信融入世界的因素。在海外越南人社群中保护和弘扬越南语是重要、具有实现意义、科学价值和深刻人文价值的任务。

为海外越南人,特别是年轻一代教学越南语已成为世界上较为广泛的运动。特别是在美国越南语教学中心和机构约200个;泰国拥有39个越南语培训班;在柬埔寨成立33个越南语教学点、培训班;老挝拥有13个越南语教学学校和中心。

旅居美国马里兰州超40多年的越侨吴金越从1995年已为越裔美国人孩子教学越南语。基于从小就爱上越南语并希望保护母语的愿望,截至目前吴姐仍坚持于越南语教学工作。她已为亲戚家孩子和热爱越南语的美国人教学越南语。

吴金越分享说,“我通过历史、传统文化的故事和文章,越南特色文化、庙会等图片教学越南语,从而弘扬民族传统,既容易吸收知识,又进一步探索富有地区特色的传统文化,从而向国际友人推广越南风土人情的形象等等。”

对许多年轻人来说,学习越南语的目的较为简单,更加了解家庭里各成员。美国克伦比亚大学留氏祥薇分享说,她在加利佛尼亚州圣迭戈市一个越裔家庭中成长,但因语言不同,她觉得较难跟父母或爷爷和奶奶说出自己的想法。这就是她下决心学习越南语的理由,其将让她和家庭里各成员互相沟通从而 更加互相理解。她认为,越裔美国年轻人应保持越南语,一部分是知道自己的根源,另一方面为向国际友人推广越南风土人情和文化做出贡献。

响应“海外越南人社群越南语日”方案,推广民族语言,保护和弘扬海外越南人中的越南语,2024年3月31日下午,在越南驻韩国大使馆的支持下,旅居韩国越南人协会在越南大使馆总部举行了“亲爱的越南语”班开班仪式,帮助越韩多文化家庭的子女学习母语和为保护国家传统文化之美做出贡献。

旅居韩国越南人协会主席黎氏明芳表示希望,通过学习越南语,越韩多文化家庭的子女们不仅把握母语,而还更加了解越南文化、历史和传统。学习越南语不仅帮助他们发展自身,而还有助于拉近家庭里各成员和各越南家庭之间的距离。为建设日益团结、强大、一直信息祖国的旅韩越南人社群做出贡献。

2024年3月25日,“越南文化与语言营”首次在泰国东北省廊开府Pathumthep Wittayakarn高中举行,吸引泰国东北地区各所高中学生参加。尽管该活动首次举行,但对泰国学生们较有意义。通过该活动,学生们不仅参加越南语廷、说、读、写等专题,而还有机会互相交流,从而更加了解越南文化之美、历史和风土人情。

越南外交部副部长黎氏秋姮在日本举行的2024年越南语日启动仪式上表示希望,每个家庭和社区将在日常生活中保护越南语,培养孩子们对祖先根源的了解,其将让越南民族时代相传。

越南语是越南民族的宝贵财富,是立国和卫国数千年历史、劳动和发展过程的结晶。对越正在蓬勃发展的海外越南人社群(旅居世界130个国家和地区的近600万名越南人),越南语是保留、传承文化,帮助旅外侨胞保护独有文化特色,资金发展和融入世界的工具。越南语还是连接旅居全世界越南人与祖国的亲爱之桥梁。

相关新闻

新闻

越南妇女协会在匈牙利开展具有意义的民间外事活动

越南妇女协会在匈牙利开展具有意义的民间外事活动

当地时间5月25日,由驻匈牙利越南妇女协会主办的以“孩子们眼中的今日越南”为主题的绘画比赛颁奖仪式在布达佩斯隆重举行。
在捷克提升和传播越南文化艺术价值

在捷克提升和传播越南文化艺术价值

未来四年将关注提升文化艺术演出质量,不仅为在捷越南人提供服务,还助推越南文化融入当地文化,向国际朋友宣传推广国家风土人情。
越南驻广州总领事馆举办传统教育活动

越南驻广州总领事馆举办传统教育活动

五月缅怀胡伯伯,他老人家在广州革命活动的事迹深深触动了总领馆官员、党员和青少年,同时也让他们灌输了纯洁的革命道德和为祖国、人民服务的精神。
日本九州越南信息技术协会正式亮相

日本九州越南信息技术协会正式亮相

九州越南信息技术协会(VITAK)亮相仪式5月20日在越南驻日本福冈市总领事馆举行。该协会有望成为推动越南与日本九州乃至越日两国从事信息技术领域企业合作关系的大好桥梁。
越南在安哥拉共和国外交部组织的交流活动中给人留下了深刻的印象

越南在安哥拉共和国外交部组织的交流活动中给人留下了深刻的印象

近日,安哥拉共和国外交部和Petro Atletica体育协会组织驻安哥拉共和国外交使团和外国人的交流活动,吸引了大量驻安代表机构和外籍人士的参加。
在以色列越南留学生学习胡主席榜样心系祖国

在以色列越南留学生学习胡主席榜样心系祖国

5月16日,越南驻以色列大使馆与以色列国际农业培训中心协调举行仪式,纪念胡志明主席诞辰134周年。
旅日越南人对胡志明主席怀有特殊而深厚的感情

旅日越南人对胡志明主席怀有特殊而深厚的感情

旅日越南人始终为自己的祖国感到自豪,渴望向日本朋友介绍越南风土人情,愿为祖国的发展和繁荣做出贡献。
胡志明市加强与韩国的合作并支持越南社群

胡志明市加强与韩国的合作并支持越南社群

胡志明市人民委员会副主席武文欢与越南驻韩国特命全权大使武湖举行工作会议,以促进合作并支持旅居韩越南人社群。
查看更多