在中国的京族村

08:00 | 03/05/2023

在中国的京族人每天用越南语交谈,吃鱼露,唱北宁官贺民歌。
瑶族清明节——报恩敬孝祖先日 越南少数民族青年受日本的帮助 在德国传播越南民族传统文化

他们是500多年前漂泊到这里的越南裔人,目前他们定居在中国广西省东兴镇江平社三岛地区,这里离越南芒街口岸有25公里左右。

“是越南京族人吗?”

当我们刚来到位于万尾渔村的安南亭时,苏节奶奶握住我们的手,口齿清晰地问:“你们是越南京族人吗?” 说完,她赶紧转身喊她的丈夫、孩子和邻居们来跟我们聊天。

每个人都像刚刚收到好消息似的,兴奋不已。甚至是住在村尾的两个80多岁的老婆婆,她们也拄着拐杖,一步一步赶到亭院里迎接我们。他们连续地问道:“是越南人过来这儿玩吗?”、“京族人来看京族人了啊?”等。

在中国的京族人每天用越南语交谈,吃鱼露,唱北宁官贺民歌。
在中国的京族人每天用越南语交谈,吃鱼露,唱北宁官贺民歌。

我们告诉他们我们住的地方是胡志明市,从那里驱车前往中国边境耗时超过3天。但是他们都不知道,他们只听说过数百年前他们的祖先从海防市的涂山出海捕鱼然后顺着水域来到这片土地,现在这里居住着2万多个越南裔。

“我们对越南知之甚少,但是当越南人来到这里时,我们必须邀请他们留下来吃饭,要多多用越南语跟我们聊聊,这样我们才不会忘记越南语。” 苏节姥姥热情地邀请。

我们无法拒绝,只好点头同意留下来和村民一起吃饭。在等待大家准备饭菜时,我们借了电动摩托车来参观京村。我们越深入村落内部越感到惊奇,一切都和北部农村区的田园没什么两样。

从村头开始,就有着一座亭子,旁边有一口水井,还有熟悉的竹垒。每超过15户,就有一个种着水稻、土豆和庄稼的菜园。妇女们头上戴着圆锥形帽子,一边锄田一边用渊源流传下来的越南语闲聊。

停在一家杂货店前,我们注意到一个标着“出售越南商品”的招牌,有香烟、咖啡,甚至还有辣椒酱。店主杜秀太太拿出来一瓶刚从边境进口的鱼露,骄傲地说:“这里的村民生产鱼露,用鱼露来调味所有菜肴。为了应对海浪过大、没有鱼做鱼露的季节,我们会多进口一些越南货物。”

据杜秀太太所说,虽然经过数百年,但这里的生活和一切活动依然充满原汁原味。15多年前,智能手机还未出现上市,人们进口盒式磁带,录自己唱的摇篮曲和官贺民歌以出售。她说:“我们这一代人和前几代人都是听父母用民歌唱的摇篮曲长大的。许多人还会演奏越南乐器。”

不忘越南语

果然,当我们回到亭院吃午饭的时候,村民们已经把独玄琴拿出来准备表演了。没有任何犹豫,苏奶奶在院子里,唱起了歌,歌声悠扬质朴。

苏节唱起了歌,歌声悠扬质朴。
苏节唱起了歌,歌声悠扬质朴。

为了更全面准确地了解在华越南人的起源,我们来到了广西京族博物馆。

博物馆门前矗立着一座形状似一堆夫妇下海捕鱼的雕像,模仿早期越南人来此定居的景象;馆内展现了越南人提着轿游行的队伍、厨房空间和特色菜的图片等。想阅读和了解馆内所有资料需要将近1小时。 该博物馆免门票,每天都对外开放。

博物馆保管人李显先生说,以前我们遇到的先民被称为安南人和越南人,但现在正式被称为京族人,是中国人口最少的少数民族之一。

据传说,过去有12个越南先民家族沿鱼道迁徙,分居在3个岛屿,分别为万尾岛、山心岛和巫头岛。渐渐地,这三个岛屿经过冲积演变成现在的三个岛屿。

李显表示,当地政府刚刚允许京族人居住地区的学校将越南语纳入课程。这是一门选修课,但几乎每个孩子都会报名参加这项课程。他说:“他们在家也用越南语和父母交流,所以老师教的时候,孩子们学得很快。”

这里的人们不仅努力保留他们母语不被失传,每年还会邀请广宁省芒街市茶古的老人到三岛指导节日活动。每年有4个盛大节日,这是每个人来庆祝和祈求好运的好机会。

这里的人们不仅努力保留他们母语不被失传。
这里的人们不仅努力保留他们母语不被失传。

据统计,在三岛,会演奏越南传统乐器的京族人有120多人,记录民俗宝藏的书籍有400多册。

告别潭岛时,我们注意到村前有一棵榕树,树龄应该有几百年了。这里的人们将这棵树命名为南国,以提醒下一代不要忘记民族的起源。

路并不难

由于 COVID-19 流行病,中国严格控制了边境大门。在疫情的第三年,我们是从陆路踏上中国大陆的第一批游客之一。要参观京族人居住地,只需在国家公共服务门户网站上进行广宁省芒街边境口岸通行证登记,费用为 50,000 越南盾。

进入中国东兴边境口岸后,我们乘坐公共汽车前往万尾海滩,花费10元人民币(约合35000越南盾)。

在海滩上,有几十个卖食品和饮料的摊位。摊主们几乎都是说着越南语的京族人,要注意的是,其中有些人穿着北方人所穿的奥黛。

相关新闻

新闻

外国人因许多令人惊奇的事物而爱上河内

外国人因许多令人惊奇的事物而爱上河内

对于很多来越南的外国人来说,河内是一个不能错过的地方。
放宽签证政策:加速越南旅游业发展

放宽签证政策:加速越南旅游业发展

越南旅游业正努力实现2024年接待国际游客1700至1800万人次的目标。
女护士在欧洲留住“越南灵魂”

女护士在欧洲留住“越南灵魂”

在德国生活30多年的越南裔护士梅庆璃女士始终致力于维护传统的民族价值观,并连接旅居德国海外越南人社群。
越南酸肉卷被列入全球最佳的有辣椒美食榜单

越南酸肉卷被列入全球最佳的有辣椒美食榜单

越南美食一直颇受世界美食地图(Taste Atlas)网站美食专家的关注。近日,该网站已公布地区乃至全球最佳的美食榜单,其中酸肉卷是越南登上全球最佳的有辣椒美食榜单的唯一美食。
为梅尔·拉特纳女士举行追悼会:仪式庄严而感人

为梅尔·拉特纳女士举行追悼会:仪式庄严而感人

2月16日上午,越南友好组织联合会在河内以线上和网下相结合形式为梅尔·拉特纳女士举行追悼会。
人工智能与小语种灭绝之忧

人工智能与小语种灭绝之忧

目前,ChatGPT 正式支持世界上存在的 7000 种语言中的 95 种语言。 这意味着近99%的语言尚未在人工智能环境中找到话语权。
在人类和人工智能的预测中2024年的世界会是什么样子?

在人类和人工智能的预测中2024年的世界会是什么样子?

根据专家们关于2024年的预测,尽管世界经济趋于复苏状态,但仍面临许多的挑战。人工智能 (AI)的预测和人类的预测也有许多相似之处。
2024年趋势:人们重视心理健康

2024年趋势:人们重视心理健康

据《纽约邮报》报道,健康生活和节制生活的趋势将持续发展。许多人不会再追随短期趋势,而是会追寻健康、体验和积极思考等“内在价值”。
查看更多