关于巴黎会议的有趣故事

内部会议上的谈判代表团团长春水（中）。 图片由郑玉太先生（左一）提供。

作为越南民主共和代表团早期访法的的成员，对郑玉太先生来说，巴黎和谈有很多难忘的故事。

越南民主共和国政府代表团于1968年5月上旬从河内出发前往巴黎参加越南问题巴黎会议，共有37人，故又称37代表团，由春水先生率领。

五星、无星

离开河内前往巴黎时，谁也不知道会议要开多久，就在1968年5月13日的第一次会议前赶到巴黎。准备去的时间很紧迫，好在是夏天去，只需要一套西装，不需要准备保暖的衣服。

当时在巴黎，越南有总代表处作为国家的最高代表机构，由梅文步先生首领。迎接有史以来最重要的代表团出席一个跟国家命运有关的会议，梅文步先生想把代表团安排在一个体面、豪华的地方，让所有人知道“我们是谁”。梅文步先生思索良久，决定将位于拉斯拜尔中央大街45号的五星级豪华酒店Lutétia Hotel租给代表团下榻。梅文步先生还要求酒店在门前挂上一面黄星红旗，欢迎代表团的到来。当代表团下飞机返回酒店时，世界各地的媒体都在等候拍摄采访。当地越南侨民骄傲地聚集在机场，高举黄星红旗和欢迎标语，护送代表团前往酒店。

几天后，酒店将发票交给了代表团的接待员武氏达。武氏达看到发票上写的金额，差点晕过去，于是她向代表团团长汇报。代表团商量后决定搬走，不用五星，甚至无星，只要有吃的、睡的、工作的地方就可以了。团长春水吩咐梅文步向法国共产党求助。

随后，法共安排代表团入住法共中央党校干部培训学校（又称莫里斯·多列士党校）。这所学校位于法国共产党统治的巴黎郊外城市Choisy-le-Roi，由Fermand Dupuis同志担任市长。当时，学院的学生正在放暑假，可以让越南代表团多停留一段时间。莫里斯·多列士党校是理想的选择，因为它有齐全的设施供代表团生活和工作。

很快，莫里斯·多列士党校的暑假就过去了，而会议并没有得到任何进展，没人能预测它会持续多久。越南代表团很迷茫，法共也不知该如何解决。短期内，法共推迟开学时间，并最终将党校搬到远离巴黎的另一个地点继续授课。至于越南代表团，不得不“把你的当成是我的”，并在 Choisy-le-Roi停留了 1 年、2 年、3 年、4 年......。

耳背

越南问题巴黎会议由两次连续会议组成。越南民主共和国与美国的双边会议于1968年5月13日至1968年11月1日举行。越南民主共和国、美国、越南南方民族解放阵线和越南共和国（即西贡政府）之间的四边会议于1969年1月25日至1973年1月27日举行。

关于双边会议，越南代表团团长是春水先生，美国代表团团长是资深外交官埃夫雷尔哈里曼。以结束对北轰炸为内容的双边会议开了5个多月，越南方的立场是要求美国停止轰炸越南北方，然后再讨论其他问题。美方的立场是军政并举，要求“对等”。越方坚决表示如果美国继续轰炸越南民主共和国领土，就不讨论任何其他问题。

很多人称赞春水的真才实学。 5个月来，他只反复要求美方无条件全面停止轰炸，但每周四在克勒贝尔会议上，他还念了一篇4、5页的文章，只说了一个问题，但美方还是拒绝了。记者说这是“聋子之间的谈话”，而越南代表团发言人阮成黎则说，“蚂蚁爬桃树，误爬断枝，爬来爬去”。

1968 年 10 月 30 日，美国总统约翰逊不得不宣布结束对北越的全面无条件轰炸。双方开始讨论下次会议解决南越的其他问题。

春水与美国谈判小组组长埃夫雷尔哈里曼的双边会谈结束后的坐席会议上，哈里曼向春水先生吐露心声：“我老了，80多岁了，所以我有点儿耳背”。 春水先生回答说：“现在我才知道你听不清楚。难怪只‘美国停止轰炸北方’这一句话，但我花了将近 6 个月的时间你才听到。”

1973 年 1 月 27 日在法国巴黎国际会议中心举行的《巴黎协定》签署仪式。

方桌、圆桌

1969年1月起，谈判进入新阶段——解决南越军事政治问题。双方均表示，要解决这一问题，南越各方必须到场。因此，越南方面请了越南南方民族解放阵线代表，美国方面请了越南共和国代表。

双边会议变成四边会议，但越南民主共和国不承认越南共和国，美方也不承认越南南方民族解放阵线。因此，桌子的形状就成为难解问题。这不是几何问题，而是政治问题。很多人不理解，于是给越南代表团寄来了几十张正方形、长方形、三角形、椭圆形、圆形等各种形状和大小的桌子的草图，法国政府要求提前决定桌子形状，若选好了，一天就能做好。。

然而，关于桌子形状的争论从1968年11月1日到1969年1月25日持续了两个月，才召开了四边会议的第一次会议。最后，四方会议桌呈圆形，直径两端各有一张长方形的桌子。因此，理解为双边会议还是四边会议都可以。

“魅影”变“女王”

此前，美国宣传越南南方民族解放阵线不是真实的，是子虚乌有，只有北越军队“入侵”南越。而现在，阵线代表团在法国友人和海外越侨的热烈欢迎下，带着阵线的口号和旗帜，昂首抵达巴黎。

起初，阵线代表团由陈宝剑先生率领，阮氏平女士担任副团长。 1969年6月6日后，越南革命临时政府成立，阮氏平女士被选为外交部长并任代表团团长。在这个位置上，阮氏平女士以优雅、成熟、端庄的姿态来到巴黎。原来，越共不是“魅影”，而是真人，代表着南越人民英勇战斗，战胜侵略者。在阮氏平女士雍容华贵的美貌面前，西方媒体称她为“越共女王”。

（越南共产党中央委员会对外部原副部长、巴黎会议越南民主共和国代表团成员、原越南驻法国大使郑玉太）