庆祝柬埔寨国庆64周年暨越柬建交50周年招待会在河内举行

中央政治局委员、政府副总理、外交部部长、2017越柬友好年国家指导委员会主任范平明以及越南各有关部委代表；柬埔寨驻越南大使波拉克（Prak Nguon Hong）、越南驻柬埔寨馆员等出席招待会。

范平明副总理在会上致辞（图：本报记者哲瀚 摄）

代表越南党和国家领导、人民，范平明副总理对实现民族独立64年以来柬埔寨人民所取得的成就表示祝贺，并预祝柬埔寨人民在未来将继续取得更大成就。

范平明副总理强调，越南与柬埔寨是亲密邻国，两国传统关系源远流长。这一关系由两国老一辈领导人共同缔造和精心培育，历代越南人和柬埔寨人也为维护此关系而牺牲奉献，该关系已成为两国民族的无价之宝。经过时间的洗礼，两国关系不断向前发展，从亲密的邻国关系发展成为在民族解放斗争事业中的密切团结友好关系。越柬两国人民携手并肩推翻波尔布特种族灭绝制度以及在国家重建与发展事业中保持相互支持与帮助充分体现了双方的团结互助精神。

范平明副总理高度评价两国有关部委行业密切配合举行越柬友好年庆祝活动，为两国各阶层人民特别是年轻一代更深入了解两个民族之间的传统友好关系做出贡献。

柬埔寨驻越南大使波拉克（Prak Nguon Hong）在会上致辞（图：本报记者 哲瀚 摄）

柬埔寨驻越南大使波拉克在招待会上发表讲话时回顾道，64年前在柬埔寨已故国王诺罗敦·西哈努克(Norodom Sihanouk)的英明领导下，柬埔寨已实现了民族独立。建交50年来两国关系按照“睦邻友好、传统友谊、全面合作和长期稳定”方针不断向前发展。

波拉克表示，两国关系在多个领域上呈现良好发展态势，给两国人民带来切实利益。双方高级领导人频繁互访以及双边贸易往来不断加强。2017年前7个月，双边贸易额达22.46亿美元，预计2020年该数字可达50亿美元。越南对柬投资总额已达8100万美元。

值此机会，波拉克强调，柬埔寨人民永远铭记并对越南领导和人民在过去与现在，特别是1979年推翻波尔布特种族灭绝制度暨国家解放事业中向柬埔寨提供的大力支持与帮助。

与会代表合影留念（图：本报记者 哲瀚 摄）

（哲瀚）