越中关系：共建未来 开创新局面

中国驻越南大使熊波

2020年，新冠肺炎疫情和复杂的国际局势成为二十一世纪人类要面临的最严峻挑战之一。在这个重要的历史时刻，中国和越南动员了整个政治体系，以人民为基础，共同打败新冠肺炎疫情。

上述的努力不仅增强了人民对各国党政的信心，而且也展现了两个在国际社会的眼中的稳定安全国家的良好形象。

防控疫情的同时，中国和越南在社会经济发展中也取得了许多重要成就。中国已成为世界上2020年唯一实现正增长的大经济体，越南也是东盟唯一实现正增长的经济体。

2020年也是中越关系特殊的一年。建交70周年之际，双方克服了新冠肺炎疫情的影响，进行了高层“在线交流”。

2020年，中国总书记、国家主席习近平和越南总书记、国家主席阮富仲两次通话，维护了中越关系的战略指导。在疫情早期，中国总理李克强和越南总理阮春福也通话，对稳定供应和生产链的措施达成了重要的共识。

此外，两国各部委、地方都积极贯彻高层领导的共识，促进各领域合作不断深入发展。2020年的前10个月，双边贸易额增长了18.2％，接近1500亿美元，占同期中国-东盟贸易额的近30％。

在新冠肺炎疫情的背景下，中国和越南相互提供了防疫物资，并分享了防疫经验。两国人民相互欢呼和鼓励。此外，两国在国际和地区的共同事务中进行了密切协调，从而发出了支持多边主义的信息，加强了团结合作，并共同应对全球性的挑战，共同在地区促进疾病预防和经济复苏有关计划，共同签署《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。

上述合作成就显示了中越全面战略合作伙伴关系的深远意义，以及中越两国对国际社会的责任。

对于中越两国来说，2021年是重要的一年。中国将迎来中国共产党成立一百周年，并迈进全面建设现代化社会主义国家的新道路。越南共产党第十三届全国代表大会将带越南朝着到2045年成为发达国家的宏伟目标迈进。

在执行两国发展计划的过程中，面对复杂的国际形势，中方愿以两党和两国高级领导人的共识为基础与越南携手共进，进一步巩固中越友谊，深化互利合作，在危中创造新机，在变动中开创新局面，在新时期将中越友谊关系更上一层楼。

（玉英 编译）