越南与南非签署预防打击犯罪合作备忘录
（时代报）在对南非共和国进行工作访问期间，由黎明智检察长率领的越南最高人民检察院代表团9月11日下午在约翰内斯堡（Johannesburg）与南非国家检察院代表举行了会谈。在此，双方签署了关于预防打击犯罪的合作备忘录。
越南最高人民检察院检察长黎明智（左）和南非国家检察院代理国家检察长塞勒斯·拉梅特（图：越通社）
会谈上，越南最高人民检察院检察长黎明智对越南最高人民检察院和南非国家检察院之间乃至越南与南非之间的关系日益良好发展表示高兴。
黎明智检察长表示，备忘录的签署旨在为两国检察机关展开法律领域尤其是预防打击犯罪方面的合作活动打下重要的法律基础，为促进两国经济社会发展创造条件。与此同时，值此两国建交25周年之际为巩固和增强越南和南非间友好合作关系作出积极贡献。
南非国家检察院代理国家检察长塞勒斯·拉梅特（Silas Ramaite）强调，所签署的备忘录将对推进双方今后合作关系起着基础性作用。
他高度评价越南最高人民检察院在与南非国家检察院配合建设此项备忘录过程中所作出的努力。会见时，他也表示希望，双边将继续密切配合有效实现化备忘录中的条款。
此备忘录包括10条，其内容集中于通过快捷有效展开各项关于刑事的司法互助活动、进行代表团互访以维持与加强双方间的友好关系和相互了解；就检察工作的问题进行讨论与交换经验；在培训领域进行合作以提高检察官的能力，尤其是保护证人的技能；交换各项法律和司法文件等领域。
此前，应南非国家检察机关的邀请，越南最高人民检察院代表团已出席于9月8日至14日在南非举行的第23届国际检察官联合会（IAP）年会暨会员代表大会。
（芳梅 编译）
新闻
越南祖国阵线——在新时代按照越共十四大精神、凝聚并发挥人民作用的政治核心
《时代》杂志郑重介绍文章《越南祖国阵线——在新时代按照越共十四大精神团结、凝聚并发挥人民作用的政治核心》，作者为越共中央政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线及中央各群众团体党委书记、越南祖国阵线中央委员会主席裴氏明怀。
越南欢迎中国企业参与多领域投资与转移生产
越共中央政治局委员、政府常务副总理范嘉足在会见上海中小企业国际合作协会代表团时，表示欢迎中方企业扩大在越投资合作。双方围绕铁路、高科技与人力资源等领域深入交流合作方向。
在国家发展中坚持和弘扬铸就全面胜利的民族大团结力量
1975年4月30日，标志着战争与分裂时代的结束，开启了国家独立统一、全国迈向社会主义的新纪元。半个世纪之后回望这段历程，其持久价值不仅在于对伟大胜利的自豪，更在于对民族大团结力量这一重大历史经验的深刻认识。
警惕并驳斥关于越共中央总书记、国家主席苏林对华国事访问的歪曲论调
在当前国际形势以及大国战略竞争日益复杂多变、充满不确定性的背景下，越南的一切对外活动都受到国内外舆论的广泛关注。每一次高层访问不仅具有双边意义，也体现出一个独立、自主国家的智慧、本领和战略视野。
