越南与南非签署预防打击犯罪合作备忘录

越南最高人民检察院检察长黎明智（左）和南非国家检察院代理国家检察长塞勒斯·拉梅特（图：越通社）

会谈上，越南最高人民检察院检察长黎明智对越南最高人民检察院和南非国家检察院之间乃至越南与南非之间的关系日益良好发展表示高兴。

黎明智检察长表示，备忘录的签署旨在为两国检察机关展开法律领域尤其是预防打击犯罪方面的合作活动打下重要的法律基础，为促进两国经济社会发展创造条件。与此同时，值此两国建交25周年之际为巩固和增强越南和南非间友好合作关系作出积极贡献。

南非国家检察院代理国家检察长塞勒斯·拉梅特（Silas Ramaite）强调，所签署的备忘录将对推进双方今后合作关系起着基础性作用。

他高度评价越南最高人民检察院在与南非国家检察院配合建设此项备忘录过程中所作出的努力。会见时，他也表示希望，双边将继续密切配合有效实现化备忘录中的条款。

此备忘录包括10条，其内容集中于通过快捷有效展开各项关于刑事的司法互助活动、进行代表团互访以维持与加强双方间的友好关系和相互了解；就检察工作的问题进行讨论与交换经验；在培训领域进行合作以提高检察官的能力，尤其是保护证人的技能；交换各项法律和司法文件等领域。

此前，应南非国家检察机关的邀请，越南最高人民检察院代表团已出席于9月8日至14日在南非举行的第23届国际检察官联合会（IAP）年会暨会员代表大会。

（芳梅 编译）