河内继续面向“绿色都市”目标
在2011至2015年的5年时间里，河内市展开了提高能源利用效果计划，该计划现已开始带来显著经济效益。环境专家陶鸿泰博士表示，河内正坚持可持续、“绿色”增长道路以面向成为“绿色都市”的目标。
河内继续面向“绿色都市”目标 （图：越通社）
在2011至2015年的5年时间里，河内市展开了提高能源利用效果计划，该计划现已开始带来显著经济效益。环境专家陶鸿泰博士表示，河内正坚持可持续、“绿色”增长道路以面向成为“绿色都市”的目标。
陶鸿泰强调，若想提高能源利用率，都市发达区的各建设工程需遵守有效使用能源的相关规定。特别是，都市发达区的建设规划须与交通基础设施、公共服务设施同步，最大限度地利用太阳能等自然条件，增加绿化面积，淘汰技术落后设备及使用先进设备。
对于各建筑大楼，河内市要求须遵守“各工程使用使用节约和高效能源”越南建设准则。此外，河内还在交通运输领域倡行节能，建设环城交通系统，提高公共交通工具的运输能力。
河内还加强宣传工作，鼓励各企业应用新技术，在交通领域使用可再生能源替换传统燃料；投资购买能耗低的优质交通运输工具，减少环境污染。
（哲瀚 编译）
新闻
同行助力渔民提高守法意识
作为一个拥有较大规模渔船队和水产捕捞劳动力的沿海地方，仙庄 社共有524艘从事海产捕捞的船只；其中长度15米及以上的船只有251艘，属于执行防范和打击“非法、不报告和不受管制”（IUU）捕捞规定的重点监管对象。
越中医疗合作：为奠边省100名贫困患者带来光明
3月23日至27日，“光明行”项目将为奠边省辖区内约100名贫困白内障患者提供免费检查和手术。这是奠边省与中国云南省医疗合作框架下的一项有意义的活动，为众多处境困难的人群提供了恢复视力的机会。
林同省主动、高效开展打击IUU捕捞工作
凭借各级党委、政府及职能部门的指导精神与果断介入，一段时间以来，林同省在打击“非法、不报告和不受管制”（IUU）海产捕捞活动方面取得了多项积极成果。这不仅提升了水产业的声誉与品牌，也为早日解除欧盟委员会（EC）实施的“黄牌”警告做出了贡献。
在每个灵魂中播撒和平的种子
定居在澳大利亚的诗人武氏如梅从未远离越南语，这门被她称为“情感故乡”的语言。值此世界诗歌日（3月21日）之际，这位女诗人分享了母语的作用，以及将越南诗歌推向国际读者的挑战与思考。
陈红河副总理与欧盟委员会IUU监察团举行工作会谈
3月19日下午，在政府总部，陈红河副总理与赴越评估及审查防范和打击“非法、不报告和不受管制”（IUU）捕捞执行结果的欧盟委员会（EC）监察团举行了工作会谈。
携手解除IUU'黄牌'——为了可持续渔业
在与全国共同努力解除欧洲委员会对水产业的“黄牌”的过程中，打击非法、不报告和不管制（IUU）海产捕捞工作正在各沿海地方果断展开。在广义省李山特区，除了严厉处理违规行为外，宣传、监督和应用科技工作正有助于提高渔民在驶向远海、坚守海洋时的认识并改变其行为。
