越南翻译家获颁“中国文学之友”称号

翻译家阮丽芝荣获“中国文学之友”称号

7月21日，在中国南京，翻译家阮丽芝——越南芝文化股份公司（Chibooks）创始人，荣获中国作家协会主席张宏森颁发的“中国文学之友”称号。这是越南翻译家首次获得此项殊荣。

“中国文学之友”是由中国作家协会设立，用于表彰在中国文学翻译领域作出突出贡献的国际资深翻译家。阮丽芝凭借25年坚持不懈的文学翻译与出版工作，向越南读者引介了大量优秀中国文学作品，最终荣获此项荣誉。

除阮丽芝外，还有来自其他14个国家的翻译家在本次活动中获得该称号。颁奖仪式在第七届“汉学家文学翻译国际研讨会”框架内举行。研讨会于7月20日至24日在南京举办，由中国作家协会主办，是自2010年起每两年定期举办的重要国际文学翻译盛会。

本届研讨会以“‘译’起向未来”为主题，吸引了39位中国知名作家（如刘震云、东西、毕飞宇等）以及来自越南、泰国、韩国、日本、伊朗、意大利、墨西哥、西班牙、土耳其、荷兰、波兰等国家和地区的39位文学翻译家参加。

在接受中国媒体采访时，阮丽芝表示：“阅读和翻译精彩的故事是我一生的热爱。能够接触并翻译中国优秀文学作品是一种莫大的幸运。我希望未来能继续发现和介绍更多有价值的作品，成为越中两国读者之间的文学桥梁。同时，我也希望能将越南文学推广到中国乃至全球更多读者面前。”

中国货运企业及车辆获准深入越南境内运营 海关局近日向第六、第五和第一区域海关分局发出公文，通报已获G类运输许可证的中国企业和货运车辆名称，这些车辆获准根据《越中公路运输协定》在深入越南境内的运输线路上运营。

越南谅山省与中国广西举行会谈，深化多领域合作 7月17日上午，在谅山省，根据谅山省人民委员会领导的指示，谅山省外事厅主持并与谅山省（越南）各厅、处、行业部门联合举行了与中国广西壮族自治区外事办公室的会谈，旨在交流和评估2025年2月底签署的越南5个边境省省委书记与中国广西壮族自治区区委书记的联合公报和会谈纪要的执行结果。