守护村寨文化之火——奠边省孟伦乡泰族群众的文化传承之路

将遗产转化为资产：越南文化IP发展课题的答案 将越南形象传播给国际友人的文化桥梁

母语传承延续民族文化根脉

傍晚时分，走进孟伦乡，山间炊烟与薄雾交织，传统高脚屋错落分布在各个村寨。相比宁静的自然风光，更令人印象深刻的是孩子们在屋前嬉戏时传出的阵阵欢声笑语，以及他们用泰族母语进行的日常交流。

对于当地泰族群众而言，母语不仅是日常沟通的工具，也是连接世代情感、传承民族文化的重要纽带。长辈们围坐在火塘旁，向孩子讲述传统故事和祖辈留下的生活习俗，成为孩子们认识本民族文化的启蒙课堂。面对现代科技和生活方式的不断变化，当地群众依然重视在家庭生活中使用泰语，让年轻一代从小了解自己的民族根源。

除了传承本民族语言外，孟伦年轻一代也在持续推广其传统服饰

孟伦乡一位村寨威望人士炉文潘表示，泰族文化的根本体现在语言、传统家庭生活以及古老的民歌和歌谣之中。他说：“我担心孩子们接触新事物越来越快，却逐渐淡忘自己的根源。因此，我经常告诉他们，无论走到哪里、从事什么工作，只要跨进高脚屋的门槛，就要说泰语，记住自己是泰族人。值得欣慰的是，近来乡里和各村寨的群众都更加重视文化传承，主动相互提醒，共同保护祖辈留下的美好传统。只有这样，村寨才能长久发展。”

除了语言，传统服饰、民间舞蹈和手工技艺也在年轻一代中得到延续。通过家庭教育和社区活动，泰族传统文化逐渐融入年轻人的日常生活。

现代生活给文化传承带来新挑战

随着经济社会发展和对外交流日益增多，孟伦乡的文化保护工作也面临一些现实困难。越来越多年轻人外出就业，儿童较早接触智能手机和社交媒体，使得使用母语交流、围坐织布以及参与传统竹圈舞等活动的时间和空间有所减少。

一些老年群众对此表示担忧，认为部分年轻人对传统服饰不够熟悉，对古老民歌的兴趣也有所减弱。谋生压力与现代文化的吸引力，在一定程度上拉大了不同代际之间的距离，也给民族文化的代际传承带来考验。

弘扬传统文化，是奠边省孟伦泰族民众精神生活的重要源泉

不过，这些变化并未削弱当地社区保护传统文化的决心。孟伦乡各村寨的文化传承仍在持续，家庭自觉、群众参与和社会各界的共同支持，成为维系民族文化生命力的重要基础。

从日常生活入手推动文化保护

近年来，孟伦乡逐步探索更加贴近群众生活的文化保护方式，将传承工作落实到村寨日常活动之中。

当地妇女协会基层分会和青年团组织积极成立文艺俱乐部，鼓励妇女在节庆、会议等活动中穿着传统服饰。与此同时，许多祖母和母亲利用晚间时间，教孩子们学习绣制传统头巾“枇欧”（Khăn piêu），以及如何随着竹圈舞的节奏摆动双手。

地方党委和政府也积极参与其中，推动将社区旅游发展与保护当地传统文化相结合，鼓励各村寨在发展旅游的同时，保留和弘扬本民族文化特色。

孟伦乡人民委员会主席阮仲惠表示，孟伦乡将文化视为泰族群众的精神根基和自豪，也是推动经济社会发展的重要资源，特别是在发展社区旅游方面具有重要意义。

在孟伦，各民族社区正在保护并弘扬传统文化。

他指出：“我们始终鼓励并创造条件，让各村寨保持传统文化活动空间，传承母语、文字和竹圈舞等文化元素。但保护文化并不意味着停滞不前，而是要与改善群众物质生活相结合，让群众既能保留民族特色，也能以家乡为依托，自豪地发展生产、增加收入。”

随着社区旅游逐步发展，传统文化的经济和社会价值也得到更多体现。外地游客来到孟伦乡，走进温馨的高脚屋，品尝具有山区特色的传统美食，欣赏竹笙悠扬的乐声，当地群众由此更加认识到，民族文化不仅是需要珍藏的历史记忆，也是推动可持续发展的宝贵资源。

这种认识进一步增强了年轻一代的文化自豪感，使他们逐渐理解，保护民族特色不仅是对祖辈传统的延续，也是对自身未来的守护。

让传统文化在新时代焕发生机

夕阳洒落孟伦乡各个村寨，金色余晖映照着深褐色的木墙，也掠过等待灌水的梯田。高脚屋的屋顶上，袅袅炊烟再次升起，与山间薄雾融为一体。

保护和弘扬传统文化正为孟伦的持续发展做出积极贡献

在这片泰族群众世代生活的土地上，民族文化的生命力体现在日常生活的点滴之中：一顿家庭饭菜、一件传统服饰、一曲竹笙以及一圈圈延续不断的竹圈舞，都是民族文化得以传承的生动体现。

从家庭教育到社区活动，从群众自发参与到地方政府积极推动，孟伦乡正通过多种方式，让传统文化在现代生活中延续和发展。只要高脚屋里的炉火依然燃烧，泰族群众对民族根源的认同和对传统文化的热爱就将不断传递下去，成为推动孟伦乡发展的持久力量。

河内发挥传统手工艺村价值 拓展民间对外空间 河内正将民间对外与文化保护、社区旅游发展和民生改善相结合，依托传统手工艺村和历史遗迹等资源，推动当地居民直接参与国际交流。通过加强国际联系、提升居民能力，有望创造切实、长远的发展价值。

寻找连接越中文化的好声音 2026年中文歌曲演唱大赛已在越南全国范围内开启报名，为音乐爱好者搭建展现自我的平台，同时为促进文化交流、增进越中友好关系贡献力量。